Singer SMD-800GP Manuel utilisateur

SMD-800GP

Sandwich maker

Σαντουιτσιέρα

Тостер-сандвич

INSTRUCTION MANUAL

ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ENGLISH......................................................... 3

EΛΛΗΝΙΚΑ ...................................................... 9

БЪЛГАРСКИ ................................................. 16

ENGLISH

For you safety and continued enjoyment of this product

always read the instruction book carefully before use

IMPORTANT SAFEGUARDS

READ ALL INSTRUCTIONS

Use only on AC 220-240 Volt, 50/60 Hz.

1. The appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children unless they are

order than 8 and supervised, Keep the appliance and its cord

out of reach of children aged less than 8 years.

2. The appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge, unless they have

been given supervision or instruction concerning use of the

appliance by a person responsible for their safety .Children

should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

3. Do not immerse the supply cord, plug, or appliance itself in

water or any other liquids.

4. Never let the machine operate while unattended.

5. The supply cord should be regularly examined for signs of

damage. If the supply cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, its service agent or similarly qualiﬁed

persons in order to avoid a hazard.

6. This appliance is intended for household use and similar

ENGLISH

applications such as:

– staff kitchen areas in shops, ofﬁces and other working

environments;

– farm houses;

– by clients in hotels, motels and other residential type

environments;

– bed and breakfast type environments

7. The appliances are not intended to be operated by means of

an external timer of separate remote-control system.

8. Do not touch hot surfaces, and beware of steam which may

escape from the appliance during the toasting operation.

9. Do not use metal objects, knives, forks or similar implements

as they may damage the toasting plate.

10. Do not use any unauthorized attachments with your maker,

they may be hazardous.

11. Unplug from outlet when not in use and before cleaning.

12. Do not cover your maker whilst it is hot or in use.

13. Do not use outdoors.

14. Do not let cord hang over edge of table or worktop or touch hot

surfaces.

15. The temperature of accessible surfaces may be high when the

appliance is operating

16. The appliance is no on/off switch and operates when plugged

into the main supply source; disconnect the plug from mains

after use.

17. The appliance is considered as “inappropriate for intended use”

base on the EC regulation 1275/2008 ecodesign requirements

of standby and off mode requirements.

18. WARNING: This electrical appliance contains a heating

function. Surfaces, also different than the functional surfaces,

can develop high temperatures. Since temperatures are

ENGLISH

differently perceived by different persons, this equipment

shall be used with CAUTION. The equipment shall be touch

only at intended handles and gripping surfaces, and use heat

protection like gloves or similar. Surfaces other than intended

gripping surfaces shall get sufﬁciently time to the cool down

before getting touched.

WARNING: Do not operate the Grill Toaster in the vertical

position, this is for storage only.

SERVICE & REPAIR

1. For service or repair under warranty, please contact the authorized service

company that is mentioned on the guarantee card that accompanies the

product.

2. Do not operate any product with a damaged cord or plug. If the supply

cord is damaged, return the appliance to a SINGER service center for

examination repair or adjustment. Do not attempt to dismantle any part of

the appliance. This should only be done at an authorized SINGER service

centre.

3. The partial or total non-respect of the safety instructions in the present

instruction manual will automatically release Singer of any type of

responsibility in case of malfunction of the machine or injuries to persons

or animals.

4. In case of manipulation, repairing or any modiﬁcation of the machine

made by unqualiﬁed persons or in case of improper use, the guarantee

will be automatically cancelled.

ENGLISH

BEFORE FIRST USE

• Read all instructions carefully and keep them for future reference.

• Remove all packaging

• Clean the Cooking Plates by wiping a sponge or cloth dampened in warm

water.

DO NOT IMMERSE THE UNIT AND DO NOT RUN WATER DIRECTLY ONTO

THE COOKING SURFACES.

• Dry with a cloth or paper towel.

• For best results, lightly coat the cooking plates with a little cooking oil or

cooking spray.

Notice: When your Grill Toaster is heated for the ﬁrst time, it may emit

slight smoke or odor. This is normal with many heating appliances. This

does not affect the safety of your appliance.

HOW TO USE

• Close the Grill Toaster and plug it into the wall outlet, you will notice that

the ready light will come on, indicating that the Grill Toaster has begun

preheating.

• It will take approximately 5 minutes to reach baking temperature, the

ready light will goes off.

• Open the Grill Toaster, put the sandwich, meat or other foods on the

bottom cooking plate.

• Close the Grill Toaster. The ready light will go on again.

• Cook for about 3 to 6 minutes, the ready light goes off again, or until

golden brown, adjusting the time to suit your own individual taste.

• When the foods is cooked use the handle to open the lid. Remove the

foods with the help of a plastic spatula. Never use metal tongs or a knife

as these can cause damage to the non-stick coating of the cook plates.

• When the foods is cooked use the handle to open the lid. Remove the

food with the help of a plastic spatula. Never use metal tongs or a knife as

these can cause damage to the non-stick coating of the cook plates.

• Once you are ﬁnished cooking, disconnect the plug from the wall outlet

and leave unit open to cool.

ENGLISH

To remove cooking plates

• Always unplug the Grill Toaster and allow it to cool before removing

cooking plates.

• Open the Grill Toaster, locate the plate release buttons on front of the unit.

Press ﬁrmly on button and the plate will pop up slightly from the base.

Grasp the plate with two hands, slide it out from under the metal brackets,

and lift it out of the bas. Press on the other plate release button to remove

the other cooking plate in the same manner.

CLEANING AND CARE

• Always unplug the Grill Toaster and allow it to cool before cleaning. The

unit is easier to clean when slightly warm. There is no need to disassemble

Grill Toaster for cleaning. Never immerse the Grill Toaster in water or

place in dishwasher.

• The cooking plates can be cleaned in water or dishwasher.

• Wipe cooking plates with a soft to remove food residue. For baked on

food residue squeeze some warm water mixed with detergent over the

food residue then clean with a non abrasive plastic scouring pad or place

wet kitchen paper over the grill to moisten the food residue.

• Do not use anything abrasive that can scratch or damage the non-stick

coating.

Upper plate

Release button

Upper plate

Release button

Bottom plate

Release button

Bottom plate

Release button

ENGLISH

• Do not use metal utensils to remove your foods, they can damage the

non-stick surface.

• Wipe the outside of the grill toaster with a damp cloth only. Do not clean

the outside with any abrasive scouring pad or steel wool, as this will

damage the ﬁnish.

• Do not immerse in water or any other liquid.

• Do not place in the dishwasher.

• Remove and empty the drip tray after each use and wash the tray in

warm, soapy water. Avoid the use of scouring pads or harsh detergents

as they may damage the surface.

• Rinse and dry thoroughly with a clean, soft cloth and replace.

STORAGE

• Always unplug the Grill Toaster before storage.

• Always make sure the Grill Toaster is cool and dry before storing.

• The power cord can be wrapped around the bottom of base for storing.

Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in

the European Union and other European countries with separate

collection systems).

This symbol on the product or on its packaging indicates that this

product shall not be treated as household waste. Instead it shall

be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical

and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly,

you will help prevent potential negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste

handling ofthis product. The recycling of materials will help to conserve natu-

ral resources. For more detailedinformation about recycling of this product,

please contact your local city ofﬁce, your householdwaste disposal service or

the shop where you purchased the product.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Για την ασφάλεια σας και την σωστή χρήση αυτού του προϊό-

ντος πάντα να διαβάζετε το βιβλίο οδηγιών προσεκτικά πριν

από τη χρήση

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓIΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Χρησιμοποιείτε μόνο σε AC 220-240 Volt, 50/60 Hz.

1. Αυτή ησυσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά

ηλικίας από 8 ετών και πάνω εφόσον υπάρχει εποπτεία ή

έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με την χρήση της συσκευ-

ής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που

ενέχονται. Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται για να εξα-

σφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. Οκαθαρισμός

και ησυντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να γίνεται

από παιδιά εκτός και αν είναι μεγαλύτερα από 8 ετών και

υπάρχει επίβλεψη ενηλίκου. Κρατήστε τη συσκευή και το

καλώδιο μακριά από παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών.

2. Αυτή ησυσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα

(συμπεριλαμβανομένων και των παιδιών) με μειωμένες

φυσικές και νοητικές και ικανότητες ήέλλειψη εμπειρίας

και γνώσης, εκτός αν υπάρχει επιτήρηση ήέχουν δοθεί

οδηγίες για τη χρήση της συσκευής από ένα άτομο υπεύ-

θυνο για την ασφάλεια τους. Τα παιδιά πρέπει να επιτη-

ρούνται για να βεβαιωθεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

3. Ποτέ μη βυθίζετε το καλώδιο ρεύματος, το φις ήτη συ-

σκευή σε νερό ήοποιοδήποτε άλλο υγρό.

4. Μην αφήνετε τη συσκευή να λειτουργεί εάν δεν υπάρχει

επιτήρηση.

5. Το καλώδιο ρεύματος θα πρέπει να εξετάζεται συχνά για

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

σημάδια φθοράς. Εάν το καλώδιο ήκάποιο άλλο εξάρτη-

μα παρουσιάζουν βλάβη, θα πρέπει να σταματήσετε αμέ-

σως τη χρήση της συσκευής και να επικοινωνήσετε με

κάποιο Εξουσιοδοτημένο κατάστημα SINGER SERVICE

για την επισκευή και την αποφυγή τραυματισμού.

6. Αυτή ησυσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και παρό-

μοιες εφαρμογές όπως:

- κουζίνες προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και άλλα

εργασιακά περιβάλλοντα;

- αγροκτήματα;

- από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλους τύπους

οικιστικών χώρων;

- Ενοικιαζόμενα δωμάτια

7. Ησυσκευή δεν προορίζεται για να λειτουργεί με χρονοδι-

ακόπτη ήοποιοδήποτε μέσο τηλεχειρισμού.

8. Μην ακουμπάτε τις θερμές επιφάνειες της συσκευής και

προσέχετε τον ατμό που μπορεί να βγαίνει από τη συ-

σκευή την ώρα του ψησίματος.

9. Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά αντικείμενα, μαχαίρια, πι-

ρούνια, ήπαρόμοια εργαλεία διότι μπορεί να χαλάσουν

την πλάκα ψησίματος.

10. Μην χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε μη εξουσιοδοτημένο

εξάρτημα στην τοστιέρα σας γιατί μπορεί να είναι επικίν-

δυνο.

11. Αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα όταν δεν την

χρησιμοποιείτε και πριν από τον καθαρισμό.

12. Μην καλύπτετε τη συσκευή όταν είναι ζεστή ήόταν λει-

τουργεί.

13. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους.

14. Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται από την άκρη του

τραπεζιού ήτου πάγκου ήνα ακουμπάει σε θερμές επιφά-

νειες.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Singer Appareils de cuisine

Singer

Singer VITA COOK AF-4630 Manuel utilisateur

Singer

Singer SM-7510 Manuel utilisateur

Singer

Singer SM-700FG Manuel utilisateur

Singer

Singer TOAST IT! GRILL Manuel utilisateur

Singer

Singer SPM400 Manuel utilisateur

Singer

Singer VITA COOK AF 4615 Manuel utilisateur

Singer

Singer VITA COOK AF 4605 Manuel utilisateur

Singer

Singer SM-700DGS Manuel utilisateur

Singer

Singer VITA COOK AF 4620 Manuel utilisateur

Singer

Singer SM-700WDG Manuel utilisateur

Singer

Singer Grill 3 in 1 Manuel utilisateur

Singer

Singer Multi 650 Titanium Manuel utilisateur

Singer

Singer DM-100W-BLR Manuel utilisateur

Singer

Singer SB-500WH Manuel utilisateur

Singer

Singer SM-750FG Manuel utilisateur

Singer

Singer SMD-700GSW Manuel utilisateur

Singer

Singer Grill For All 3 in 1 Manuel utilisateur

Singer

Singer SMW-7520 Manuel utilisateur

Manuels Appareils de cuisine populaires d'autres marques

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuel utilisateur

AEG

AEG 43172V-MN Manuel utilisateur

REBER

REBER Professional 40 Guide de l'utilisateur

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuel utilisateur

Presto

Presto fountain popper Manuel utilisateur

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuel utilisateur

Philips

Philips HD3133 Manuel utilisateur

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuel utilisateur

Hendi

Hendi 470411 Manuel utilisateur

Livoo

Livoo MEN386 Manuel utilisateur

Vogue

Vogue D446 Manuel utilisateur

croydon

croydon WR-10313-700 Manuel utilisateur

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuel utilisateur

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuel utilisateur

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuel utilisateur

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuel utilisateur