Singer SM-7510 Manuel utilisateur

SM-7510

Sandwich maker

Σαντουιτσιέρα

Сандвич Мейкър

INSTRUCTION MANUAL

ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ENGLISH

SAFETY INSTRUCTIONS

Before use make sure to read all of the below instructions in order

to avoid injury or damage, and to get the best results from the

appliance. Make sure to keep this manual in a safe place. If you

give or transfer this appliance to someone else make sure to also

include this manual.

In case of damage caused by user failing to follow the instructions

in this manual the warranty will be void. The manufacturer/

importer accepts no liability for damages caused by failure to

follow the manual, a negligent use or use not in accordance with

the requirements of this manual.

• Before connecting the appliance, check if the voltage indicated

on the appliance, corresponds with the mains voltage in your

home.

• Always plug your appliance into an outlet that is earthed. Failure

to comply with this requirement may result in electric shock and

possible serious injury.

• Never leave the appliance unattended when in operation.

• Close supervision is necessary when your appliance is being used

near children. Ensure that they do not play with the appliance.

• This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge, unless they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance

by a person responsible for their safety.

• Disconnect the power cord from the supply mains:

ENGLISH

- Immediately after use

- When you do not use the appliance

- Before cleaning and maintenance operations

• Make sure that the appliance and the plates have cooled down

completely before cleaning.

• Do not touch the hot surfaces of the appliance. Always use hot

pads or oven mittens.

• The appliance is intended for indoor use. Do not use the appliance

outdoors.

• The appliance is intended only for domestic use. Any other use

will cancel the warranty.

• Always use approved extension cords.

• Check the power cord periodically for possible damages. If the

power cord or the plug of the appliance has been damaged, do

not use the appliance and contact an authorized SINGER Service

Center.

• Make sure that the power cord does not come into contact with

the hot parts of the appliance.

• Always use the appliance on a dry, ﬂat surface, resistant to

high temperatures. Particular attention is required on surfaces

where the temperature can cause problems. In these cases, it is

recommended to use additional heat-resistant surface.

• Do not operate or place the appliance or parts in places of high

humidity or where it may get wet. Do not immerse the appliance

in water or any other liquid.

• Make sure you reassemble the plates properly after having

removed them. Only switch the appliance on with the grill plates

ﬁtted.

• Do not place the appliance near heat sources, on or next gas or

electric hobs or over hot oven.

• Never use metal objects to remove food from the plates, as this

ENGLISH

may damage the surface. Use only wooden or plastic utensils.

• Do not touch anything except your food on the grill plates during

operation. Do not use the appliance without food.

• Never use highly corrosive or abstractive cleaning agents. Never

use metal scouring pads for cleaning.

• Do not move the appliance when it is in operation.

• Do not touch the appliance with wet or damp hands.

• If the appliance does get wet, immediately remove the power cord

from the wall outlet and contact one of the authorized SINGER

service centers.

• Never leave the appliance unattended during use.

• This appliance is not designed for commercial use.

• Do not use the appliance for other than intended use.

• Do not wind the cord around the appliance and do not bend it.

• The use of attachments or accessories not recommended or sold

by the manufacturer may cause ﬁre, electric shock or injury.

CAUTION: HOT SURFACE

SERVICE & REPAIR

1. For service or repair under warranty, please contact the authorized service

company that is mentioned on the guarantee card that accompanies the

product.

2. Do not operate any product with a damaged cord or plug. If the supply cord is

damaged, return the appliance to a SINGER service center for examination

repair or adjustment. Do not attempt to dismantle any part of the appliance.

This should only be done at an authorized SINGER service center.

3. The partial or total non-respect of the safety instructions in the present

instruction manual will automatically release Singer of any type of

responsibility in case of malfunction of the machine or injuries to persons or

animals.

ENGLISH

4. In case of manipulation, repairing or any modiﬁcation of the machine made

by unqualiﬁed persons or in case of improper use, the guarantee will be

automatically cancelled.

PRODUCT DIAGRAM

1. Lid

2. Ready indicator (green)

3. Power indicator (red)

4. Lock

5. Upper handle

6. Grill plates

7. Bottom handle

Instructions For Use

BEFORE FIRST USE

1. Remove all packaging material from inside and outside of the appliance.

2. Please keep the packaging for storing your appliance when not in use for

a longer period.

3. Place the appliance on an even, stable, clean, dry, and heat-resistant

surface.

4. Clean the appliance carefully and remove small packaging debris, which

might remain in the appliance. Dry appliance thoroughly.

5. Connect the power plug. The appliance switch on automatically and the

power and ready indicator lights (2 & 3) light together.

6. Operate the appliance without ﬁlling once or twice to burn off any

manufacturing residue. You may notice a small amount of smoke; this is

ENGLISH

normal and will stop as the heating elements continue to heat. Repeat this

step until all smoke and odour are gone.

7. Clean the plates with a slightly damp cloth. Dry appliance thoroughly.

OPERATION

Toasting Sandwiches

1. Connect the power plug. The appliance switches on automatically. The

power and ready indicator lights (2 & 3) light together.

2. Wait until the appliance has heated up and the ready indicator (2) green

light went out, the red light remains on.

3. Lift the lid (1) by the handle (5) and slightly brush the hot sandwich plates

(8) with butter, margarine or oil suitable for toasting. The appliance is ready

for toasting sandwiches now.

4. Place the prepared sandwich on the lower plates (8). Do not put too much

ﬁlling in the sandwiches. Close the lid (1) then lower the clasp (4) until it

latches on.

5. After two minutes, lift the lid on the handle (5) to check the color of the

sandwiches.

6. 4 to 5 minutes of toasting time is required. Toast the sandwiches until

the sandwiches are to your color preference. Your preferred color can be

obtained by varying the toasting time. The result can vary from golden

brown to crispy brown.

7. Once cooked, remove the toasted sandwiches with a wooden or plastic

spatula.

8. After removing the sandwiches, keep the appliance closed so that the

heat remains in the appliance for the next sandwich. Wait until the ready

indicator (2) lights green then place in your next sandwich.

9. Once ﬁnished, disconnect the appliance from the mains outlet. Open

appliance and let it cool completely.

Note: During cooking, the green ready indicator (2) light cycles on and

off to maintain the appliance at the correct temperature.

ENGLISH

STORAGE

1. Let appliance cool completely before storage.

2. Wrap cord around power cord storage underneath the appliance.

3. When not in use, store the appliance in a dry and safe place, not accessible

to children.

4. The appliance can be stored in vertical position, to save space on counter.

CLEANING & MAINTENANCE

Warning: Never immerse appliance in water or other liquids.

1. Prior to cleaning, let appliance cool completely.

2. Disconnect the appliance from the mains outlet.

3. Clean the appliance after every use to remove batter mix and oil as this

might otherwise lead to the dirt sticking on the plates.

4. Use a soft cloth or a moist sponge with a little cleaning agent to clean the

outside of the appliance. Make sure that no moisture, oil or fat can enter

the appliance.

5. Do not use abrasive sponges, steel wool or metallic utensils to clean the

interior or exterior parts of the appliance.

ENGLISH

Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in

the European Union and other European countries with separate

collection systems).

This symbol on the product or on its packaging indicates that this

product shall not be treated as household waste. Instead it shall

be handed over to the applicable collection point for the recycling

of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed

of correctly, you will help prevent potential negative consequences for

the environment and human health, which could otherwise be caused by

inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will

help to conserve natural resources. For more detailed information about

recycling of this product, please contact your local city ofﬁce, your household

waste disposal service or the shop where you purchased the product.

DECLARATION OF CONFORMITY

Herewith, G. E. DIMITRIOU S.A. states that this product, complies with the

requirements of below European directives:

EMC Directive: 2014 / 30 / EU

LVD - Low Voltage Directive: 2014/ 35 / EU

ROHS Directive: 2011 / 65 / EU

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει όλες τις

παρακάτω οδηγίες για να αποφύγετε τραυματισμό ήζημιά και

να έχετε τα καλύτερα αποτελέσματα από τη συσκευή. Φρο-

ντίστε να φυλάσσετε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος.

Εάν δώσετε ήμεταφέρετε αυτή τη συσκευή σε κάποιον άλλο

φροντίστε να συμπεριλάβετε και αυτό το εγχειρίδιο.

Σε περίπτωση βλάβης που προκαλείται από τον χρήστη που

δεν ακολουθεί τις οδηγίες αυτού του εγχειριδίου, ηεγγύηση

θα ακυρωθεί. Οκατασκευαστής / εισαγωγέας δεν φέρει κα-

μία ευθύνη για ζημιές που προκλήθηκαν από μη τήρηση του

εγχειριδίου, αμελή χρήση ήχρήση που δεν ανταποκρίνεται

στις απαιτήσεις αυτού του εγχειριδίου.

• Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι ητάση του

ρεύματος της συσκευής σας αντιστοιχεί απόλυτα στην τάση

της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης.

• Πάντα συνδέετε τη συσκευή σας με πρίζα που διαθέτει γεί-

ωση. Ημη τήρηση αυτής της υποχρέωσης μπορεί να οδηγή-

σει σε ηλεκτροπληξία και ενδεχομένως σε σοβαρό τραυμα-

τισμό.

• Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επιτήρηση όταν βρί-

σκεται σε λειτουργία.

• Στενή επιτήρηση είναι απαραίτητη όταν μικρά παιδιά ήάτο-

μα με ειδικές ανάγκες βρίσκονται κοντά στη συσκευή όταν

είναι σε λειτουργία. Βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με τα

εξαρτήματα ήτη συσκευή.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

• Ησυσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συ-

μπεριλαμβανομένων των παιδιών) με περιορισμένες φυ-

σικές, αισθητήριες ήδιανοητικές ικανότητες ήέλλειψη

εμπειρίας και γνώσεων, παρά μόνον εάν βρίσκονται υπό

την επίβλεψη ατόμου που είναι υπεύθυνο για την ασφάλεια

τους ήακολουθούν τις οδηγίες του σχετικά με τη λειτουρ-

γία της συσκευής.

• Βγάζετε πάντα το φις από την πρίζα:

- Αμέσως μετά τη χρήση.

- Όταν δεν τη χρησιμοποιείτε

- Πριν οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισμού ήσυντήρησης.

• Βεβαιωθείτε ότι ησυσκευή και οι πλάκες έχουν κρυώσει

εντελώς πριν τον καθαρισμό.

• Μην αγγίζετε τα ζεστά μέρη της συσκευής. Χρησιμοποιείτε

πάντα τη λαβή και/ήειδικά αντιθερμικά γάντια φούρνου.

• Ησυσκευή αυτή προορίζεται για χρήση σε εσωτερικό χώρο.

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε υπαίθριο χώρο.

• Ησυσκευή αυτή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Κάθε

άλλη χρήση ακυρώνει την εγγύηση.

• Χρησιμοποιείτε μόνο προεκτάσεις που πληρούν τους ισχύο-

ντες κανονισμούς ασφαλείας.

• Ελέγχετε κατά διαστήματα το καλώδιο για τυχόν φθορές.

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο έχει υποστεί

φθορά ήέχει υποστεί βλάβη κατά οποιοδήποτε τρόπο. Αν

υποψιαστείτε ότι ησυσκευή έχει υποστεί βλάβη, επιστρέψ-

τε την στο κοντινότερο εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευ-

ών SINGER.

• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έρχεται σε

επαφή με τα ζεστά μέρη της συσκευής.

• Χρησιμοποιείτε πάντα την συσκευή σε στεγνή και επίπεδη

επιφάνεια, ανθεκτική στις υψηλές θερμοκρασίες. Ιδιαίτερη

Table des matières

Langues :

Autres manuels Singer Appareils de cuisine

Singer

Singer SM-700DGS Manuel utilisateur

Singer

Singer SMW-7520 Manuel utilisateur

Singer

Singer TOAST IT! GRILL Manuel utilisateur

Singer

Singer SMD-800GP Manuel utilisateur

Singer

Singer SM-700WDG Manuel utilisateur

Singer

Singer Grill 3 in 1 Manuel utilisateur

Singer

Singer VITA COOK AF 4605 Manuel utilisateur

Singer

Singer DM-100W-BLR Manuel utilisateur

Singer

Singer SB-500WH Manuel utilisateur

Singer

Singer VITA COOK AF-4630 Manuel utilisateur

Singer

Singer VITA COOK AF 4615 Manuel utilisateur

Singer

Singer SM-700FG Manuel utilisateur

Singer

Singer VITA COOK AF 4620 Manuel utilisateur

Singer

Singer Grill For All 3 in 1 Manuel utilisateur

Singer

Singer SM-750FG Manuel utilisateur

Singer

Singer SMD-700GSW Manuel utilisateur

Singer

Singer Multi 650 Titanium Manuel utilisateur

Singer

Singer SPM400 Manuel utilisateur

Manuels Appareils de cuisine populaires d'autres marques

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuel utilisateur

AEG

AEG 43172V-MN Manuel utilisateur

REBER

REBER Professional 40 Guide de l'utilisateur

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuel utilisateur

Presto

Presto fountain popper Manuel utilisateur

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuel utilisateur

Philips

Philips HD3133 Manuel utilisateur

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuel utilisateur

Hendi

Hendi 470411 Manuel utilisateur

Livoo

Livoo MEN386 Manuel utilisateur

Vogue

Vogue D446 Manuel utilisateur

croydon

croydon WR-10313-700 Manuel utilisateur

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuel utilisateur

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuel utilisateur

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuel utilisateur

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuel utilisateur