Sinbo SS 4047 Manuel utilisateur
SS 4047 fiARJLI SAKAL KESME MAK‹NASI
KULLANMA KILAVUZU
TR
EN
FR
NL
DE
ES
RU
UA
HR
AR
PT
www.sinbo.com
- 1 -
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
- 2 -
G‹R‹fi
Cihazla oynamamalarını güvenceye almak için çocuklar gözetim
altında tutulmalıdır.
Bu ürün (çocuklar dahil) fiziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak
yetersiz, deneyimsiz ve yeterli bilgiye sahip olmadan yada kendilerinin
güvenli¤inden sorumlu olan kifliler tarafından bu ürünü kullanmak
için gerekli talimatlar verilmemifl kiflilerin kullanımına uygun de¤ildir.
Children being supervised not to play with the appliance.
This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliances by a person
responsible for their safety. Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
De¤erli Müflterimiz,
Ürün seçiminde S‹NBO'yu tercih etti¤iniz için teflekkür ederiz.
Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik
talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz.
Garantiden do¤an haklar›n kullan›lmas› ile ilgili olarak ç›kabilecek uyuflmazl›klarda
yerleflim yerinin bulundu¤u veya tüketici iflleminin yap›ld›¤› yerdeki Tüketici Hakem
Heyetine veya Tüketici Mahkemesine baflvurabilirsiniz.
Ayrıca, mal›n ay›pl› oldu¤unun anlafl›lmas› durumunda, 6502 say›l› Tüketicinin Korunmas›
Hakk›nda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;
a- Sözleflmeden dönme,
b- Sat›fl bedelinden indirim isteme,
c- Ücretsiz onar›lmas›n› isteme,
ç- Sat›lan›n ay›ps›z bir misli ile de¤ifltirilmesini isteme, haklar›ndan birini kullanabilirsiniz.
Sayg›lar›m›zla,
Sinbo Küçük Ev Aletleri
SINBO SS 4048
fiARJLI SAKAL KESME MAK‹NES‹
KULLANIM KILAVUZU
- 3 -
SINBO SS 4048 fiARJ ED‹LEB‹L‹R TIRAfi MAK‹NES‹
KULLANIM KILAVUZU
G‹R‹fi
Sinbo Kablosuz fiarj Edilebilir T›rafl Makinesini sat›n ald›¤›n›z için teflekkür ederiz. T›rafl
makineniz, mükemmel pürüzsüz ve temiz bir t›rafl sa¤lamak üzere biçimli t›rafl bafll›klar›na
sahiptir. En iyi sonucu almak için lütfen bu cihaz› kullanmadan önce bu kullan›m k›lavuzunu
okuyun.
Cihaz›n›zla Birlikte Gelenler
- Bir adet 3 Döner Bafll›kl› T›rafl Makinesi
- Bir adet fiarj Kablosu
- Bir adet Temizlik F›rças›
- Garanti Bilgileriyle Kullan›m K›lavuzu
PARÇA TANIMI
1. B›çak, 2. Bafll›k Ay›rma Dü¤mesi, 3. Gövde, 4. AÇMA/KAPAMA Dü¤mesi, 5. LED
Göstergesi, 6. D›fl Kapak, 7. ‹ç B›çak, 8. Favori Kesici (arkada), 9. Favori Kesici Ay›rma
Dü¤mesi, 10. Kesici B›ça¤›
ÖZELL‹KLER
• Ayr›labilir hassas bafll›k
• Hareketli bafll›klarla 3 esnek b›çak
• Yumuflak kesifl
• Hatlar›n›za uyan özel tasar›m
• Favori ve b›y›klar için ideal kesici
• 40 dakika çal›flt›rma süresi
• 8 saat flarj süresi
• Aksesuarlar: Temizleme f›rças›
• 1x800mA pil
• AC220-240, 50/60Hz, 3W
T›rafl makinenizin dahili flarj edilebilir pilini flarj etmek için kullanabilece¤iniz bir flarj
kablosu t›rafl makinenizle birlikte sunulur.
Bunun için afla¤›daki ad›mlar› izleyin:
1. T›rafl makinenizin AÇMA/KAPAMA Dü¤mesinin KAPALI konumda oldu¤undan emin
olun.
2. fiarj kablonuzun bir ucunu t›rafl makinenizin uygun flarj girifline ba¤lay›n, di¤er ucu
ise AC güç kayna¤›na ba¤lay›n.
3. Ba¤land›ktan sonra, t›rafl makinenizdeki LED ›fl›¤›, flarj oldu¤unu belirtmek üzere
- 4 -
yanacakt›r.
4. T›rafl makinenizi ilk kez kullanmadan önce pili tam 12 saat flarj edin. Daha sonra pil
için gerekli flarj süresi 7 ila 10 saat aras›ndad›r.
NOT: T›rafl makineniz tamamen flarj olduktan sonra 7 gün içinde yeniden flarj edilmeden
kullan›labilir. T›rafl makinenizin pilini en iyi flekilde korumak için, yaln›zca pili tamamen
tükendi¤inde flarj edin ve flarjl› flekilde bekletmekten kaç›n›n.
T›rafl Makinenizin Kullan›m›
T›rafl makinenizle yak›n bir t›rafl deneyimi için afla¤›daki ad›mlar› izleyin:
1. Koruyucu Kapa¤› ay›r›n ve en iyi sonucu almak için cildinizin kuru oldu¤undan emin
olun.
2. T›rafl makinenizdeki AÇMA/KAPAMA Dü¤mesini AÇIK konuma getirin.
3. Bir elinizle t›rafl makinenizi yüzünüzde gezdirirken di¤er elinizle cildinizi gerin.
4. En iyi sonuç için hem düz hem de dairesel olarak hareket ettirin.
5. T›rafl makinenizde bir kesici bulunur. Bu kesiciyi, b›y›k ya da sakal gibi daha dikkatli
kesmek istedi¤iniz, saç›n›z›n daha zor eriflilen k›s›mlar›n› kesmek için kullanabilirsiniz.
6. T›rafl›n›z› tamamlad›¤›n›zda t›rafl makinenizdeki AÇMA/KAPAMA Dü¤mesini KAPALI
konuma getirin.
BAKIM
T›rafl makinenizin sorunsuz flekilde çal›flmas›n› sa¤lamak için düzenli olarak temizlemeniz
gerekir. Bunun için, t›rafl makinenize tak›lan k›llar› ve di¤er kal›nt›lar› temizlemek için
birlikte gelen temizlik f›rças›n› kullan›n.
T›rafl makinenizin kapa¤›n›n d›fl›ndaki k›l ve kal›nt›lar› f›rçayla temizleyerek bafllay›n.
Daha sonra alt›ndaki k›llar› ve kal›nt›lar› f›rçayla temizleyebilmek için kapa¤›n› kald›r›n.
Kapa¤› kald›rmak için t›rafl makinenizdeki kapak açma dü¤mesine bas›n ve kapa¤›
dikkatlice kald›r›n.
Kapak sökülmüfl durumdayken t›rafl makinenizin b›çaklar›na tak›lan kal›nt›lar› da f›rçayla
temizleyebilirsiniz.
Kesici
- 5 -
At›k pillerin bertaraf edilmesi
Piller tükendikten sonra cihazdan ç›kar›n ve yetkili bir geri kazan›m noktas›na teslim
edin. Rastgele herhangi bir yere atmay›n.
UYARI
T›rafl makinenizi güvenli flekilde kullanmak için lütfen afla¤›daki güvenlik önlemlerine
uyun. Bu ad›mlar›n izlenmemesi t›rafl makinenizin kullan›m ömrünü k›saltabilece¤i gibi
kiflisel kaza ve yaralanmalara neden olabilir.
* T›rafl makinenizi tamamen suya veya s›v›lara SOKMAYIN.
* T›rafl makinenizi afl›r› ›s›ya, aleve veya do¤rudan günefl ›fl›¤›na maruz BIRAKMAYIN.
* T›rafl makinenizin a¤ b›çaklar›n›n keskin nesnelere veya sert nesnelere maruz kalmas›na
izin VERMEY‹N. Aksi takdirde b›çaklar zarar görebilir ve cildinizi ciddi flekilde tahrifl
edebilir.
* T›rafl makineniz hasar görürse, yetkili serviste onar›lmas›n› sa¤lay›n. Elektrik flokuna
maruz kalma riskinden dolay› hasarl› bir üniteyi kendiniz onarmaya ÇALIfiMAYIN.
- 6 -
ENGLISH
SINBO SS 4048 RECHARGEABLE SHAVER
INSTRUCTION MANUAL
INTRODUCTION
Thank you for purchasing the Sinbo Cordless Rechargeable Shaver. Your shaver features
contoured shaving heads which can provide you with a flawlessly smooth, clean shave.
Please read this manual first before using this device in order to get best results.
Included With Your Device
- One 3 Head Rotary Shaver
- One Charging Power Cord
- One Cleaning Brush
- User’s Manual with Warranty Information
PARTS DESCRIPTION
1. Blade, 2. Head Release Button, 3. Body, 4. ON/OFF Switch, 5. LED Indicator, 6. Outer
Foil, 7. Inner Blade, 8. Side Trimmer(back), 9. Trimmer Release Button, 10. Trimmer
Blade
FEATURES
• Detachable sensitive headpiece
• 3 flexible blades with movable heads
• Soft cutting
• Exclusive design fitting the contours
• Ideal trimmer for sideburns and moustache
• 40 minutes of operation
• 8 hours charge duration
• Accessories: Cleaning brush
• 1x800mA batteries
• AC220-240, 50/60Hz, 3W
Included with your shaver is a charging power cord which you can use to charge your
shavers internal rechargeable battery.
To do so, follow the steps below:
1. Make sure that the ON/OFF Switch on your shaver is in the OFF position.
2. Connect one end of the charging power cord into the appropriate charging port on
your shaver, and connect the other end to an AC power outlet.
3. Once plugged in, the LED light on your shaver will illuminate, indicating that it is
receiving a charge.
4. Before using your shaver for the first time, charge the battery for a full 12 hours. All
- 7 -
subsequent charges will only require charging the battery for 7-10 hours.
NOTE: Once your shaver is fully charged, it can be used for about 7 days without having
to be recharged. In order to best preserve the battery of your shaver, only charge it when
it is completely drained of power, and avoid keeping it charged.
Using Your Shaver
In order to use your shaver to get a close shave, follow the steps below:
1. Remove the Protective Cover, and make sure your skin is dry for best results.
2. Slide the ON/OFF Switch on your shaver to the ON position.
3. Glide your shaver over your face with one hand, and use your other hand to keep the
skin on your face stretched and taut.
4. Use both straight and circular motions for best results.
5. Your shaver has a built in trimmer. You can use this trimmer to cut harder to reach
sections of hair that you want to cut more carefully such as a beard or a moustache.
6. When finished shaving, slide the ON/OFF switch on your shaver to the OFF position.
MAINTENANCE
In order to keep your shaver running smoothly, you should clean it regularly. To do so,
use the included cleaning brush to remove hairs and other debris that may get caught
in your shaver.
Start by brushing the hairs and debris off of the outside of your shavers foil cover.
Next, lift off the foil cover so that you can brush off any hairs or debris caught underneath
it. To lift off the foil cover, press on the foil cover release button on your shaver and
carefully lift off the cover.
With the foil cover still removed, you can also brush off dirt and debris that may get stuck
in the blades of your shaver.
Disposal of waste batteries
After batteries have been used up take them off and hand them over to an appointed
recovery point. Don’t throw them away at random.
Trimmer
- 8 -
WARNING
Please adhere to the safety precautions below in order to use your shaver safely. Failure
to follow these steps may shorten the lifespan of your shaver and possibly cause personal
harm or injury.
* DO NOT immerse your shaver in water or fluids.
* DO NOT expose your shaver to excessive heat, flames, or direct sunlight.
* DO NOT allow the net-blades of your shaver to be exposed to sharp objects or objects
that are hard. Doing so could damage the blades and cause serious abrasions to your
skin.
* If your shaver becomes damaged, be sure to have it repaired at an authorized repair
center. NEVER attempt to repair a damaged unit yourself, as doing so may put you at
risk of electric shock.
- 9 -
FRANÇAIS
RASOIR RECHARGEABLE SINBO SS 4048
MANUEL D'UTILISATION
INTRODUCTION
Nous vous remercions d’avoir acheté le rasoir sans fil rechargeable Sinbo. Votre rasoir
comporte des têtes de rasage adaptées qui assurent un rasage irréprochablement doux
et propre. Veillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil afin d’en
obtenir des résultats optimaux.
Fournis avec votre appareil
- Un rasoir rotatif à 3 têtes
- Un cordon d’alimentation pour le chargeur
- Une brosse de nettoyage
- Manuel d’utilisation comprenant les informations relatives à la garantie
DESCRIPTION DES PIÈCES
1. Lame, 2. Bouton de libération (tête de rasage), 3. Corps, 4. Commutateur Marche/Arrêt
5. Voyant à DEL, 6. Film extérieur, 7. Lame interne, 8. Tondeuse latérale (à l’arrière),
9. Bouton de libération (tondeuse), 10.Lame de tondeuse
CARACTÉRISTIQUES :
• Tête sensible détachable
• 3 lames flexibles avec têtes amovibles
• Rasage en douceur
• Design exclusif adapté aux contours
• Tondeuse idéale pour les favoris et la moustache
• 40 minutes d’autonomie
• Durée de charge de 8 heures
• Accessoires : Brosse de nettoyage
• 1 pile de 800 mA
• 220 - 240 V CA, 50/60 Hz, 3 W
Avec le rasoir est fourni un cordon d’alimentation pour la charge que vous pouvez utiliser
pour charger la pile rechargeable interne de celui-ci.
Pour ce faire, suivez les étapes ci-après:
1. Assurez-vous que le commutateur Marche/Arrêt de votre rasoir est sur la position
Arrêt.
2. Branchez un bout du cordon d’alimentation de charge au port de charge approprié sur
le rasoir, et branchez l’autre bout à une prise de courant alternatif.
3. Une fois que le rasoir est branché, le voyant à DEL s’allume, ce qui indique que le
Autres manuels pour SS 4047
2
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Sinbo Rasoir électrique
Sinbo
Sinbo SS 4042 Manuel utilisateur
Sinbo
Sinbo SS 4045 Manuel utilisateur
Sinbo
Sinbo SS 4032 Manuel utilisateur
Sinbo
Sinbo SS 4051 Manuel utilisateur
Sinbo
Sinbo SHC 4369 Manuel utilisateur
Sinbo
Sinbo SHC 4370 Manuel utilisateur
Sinbo
Sinbo SS 4028 Manuel utilisateur
Sinbo
Sinbo SS 4031 Manuel utilisateur
Sinbo
Sinbo SS 4047 Manuel utilisateur
Sinbo
Sinbo SS 4033 Manuel utilisateur
Sinbo
Sinbo SHC 4354S Manuel utilisateur
Sinbo
Sinbo SS 4032 Manuel utilisateur
Sinbo
Sinbo SS 4047 Manuel utilisateur
Sinbo
Sinbo SS 4037 Manuel utilisateur
Sinbo
Sinbo SHC 4364 Manuel utilisateur
Sinbo
Sinbo SS 4023 Manuel utilisateur
Sinbo
Sinbo SHC 4365 Manuel utilisateur
Sinbo
Sinbo SS 4045R Manuel utilisateur
Sinbo
Sinbo SHC 4352 Manuel utilisateur
Sinbo
Sinbo SS 4044 Manuel utilisateur
