Simpson 444 Manuel utilisateur

Model 444

Digital Micro-Ohmmeter

OPERATOR’S MANUAL

About this Manual

To the best of our knowledge and at the time written, the information con-

tained in this document is technically correct and the procedures accurate

and adequate to operate this instrument in compliance with its original ad-

vertised specifications.

Notes and Safety Information

This Operator’s Manual contains warning symbols which alert the user to

check for hazardous conditions. These appear throughout this manual where

applicable, and are defined below. To ensure the safety of operating perfor-

mance of this instrument, these instructions must be adhered to.

Warning, refer to accompanying documents.

Caution, risk of electric shock.

This instrument is designed to prevent accidental shock to the operator when

properly used. However, no engineering design can render safe an instru-

ment which is used carelessly. Therefore, this manual must be read carefully

and completely before making any measurements. Failure to follow direc-

tions can result in a serious or fatal accident.

Technical Assistance

SIMPSON ELECTRIC COMPANY offers assistance Monday through Friday

7:30 am to 5:00 pm Central Time. To receive assistance contact Technical

Support or Customer Service at (847) 697-2260.

Internet: http://www.simpsonelectric.com

Warranty and Returns

SIMPSON ELECTRIC COMPANY warrants each instrument and other articles

manufactured by it to be free from defects in material and workmanship un-

der normal use and service, its obligation under this warranty being limited to

making good at its factory or other article of equipment which shall within one

(1) year after delivery of such instrument or other article of equipment to the

original purchaser be returned intact to it, or to one of its authorized service

centers, with transportation charges prepaid, and which its examination shall

disclose to its satisfaction to have been thus defective; this warranty being

expressly in lieu of all other warranties expressed or implied and of all other

obligations or liabilities on its part, and SIMPSON ELECTRIC COMPANY nei-

ther assumes nor authorizes any other persons to assume for it any other

liability in connection with the sales of its products.

This warranty shall not apply to any instrument or other article of equipment

which shall have been repaired or altered outside the SIMPSON ELECTRIC

COMPANY factory or authorized service centers, nor which has been subject

to misuse, negligence or accident, incorrect wiring by others, or installation

or use not in accord with instructions furnished by the manufacturer.

This Instrument is designed to prevent accidental shock to the operator when

properly used. However, no engineering design can render safe an instru-

ment which is used carelessly. Therefore, this manual must be read carefully

and completely before making any measurements. Failure to follow direc-

tions can result in serious or fatal accident.

SHOCK HAZARD: As defined in IEC-1010-1 Safety Requirements for Elec-

trical Measurement, Control and Laboratory Use, a shock hazard shall be

considered to exist at any part involving a potential in excess of 30 volts rms

(sine wave) or 42.4 volts DC or peak and where a leakage current from that

part to ground exceeds 0.5 MIU (Measure Indication Units) when measured

with an appropriate measurement instrument as defined in Section 6.3.1.2

Annex A of IEC-1010-1.

NOTE: UL-1244 calls for the same voltage and measurement limits as IEC-

1010-1:1990 but UL-1244 specifies a slightly different test network. Simpson

Electric manufactures test equipment to measure shock hazard as set forth

by both specifications. The Simpson Model 228 uses the networks specified

by IEC-1010-1 and is suitable for measuring shock hazard as defined in that

document. The Simpson 229-2 uses the measurement networks specified in

UL-1244 and is suitable for measuring shock hazard as defined in that

document.

Contents

1. INTRODUCTION ................................................................................ 5

1.1 Items And Accessories ....................................................................... 5

1.2 Safety Considerations ........................................................................ 5

1.3 Technical Data Specifications ............................................................ 5

2. INSTALLATION .................................................................................. 6

2.1 Unpacking And Inspection ................................................................. 6

2.2 Warranty .............................................................................................. 7

2.3 Shipping ............................................................................................. 7

2.4 Power Source Requirements ............................................................. 7

2.5 How to Position Instrument While Operating ...................................... 7

3. CONTROLS, CONNECTORS & INDICATORS ................................... 7

3.1 Front Panel Description ...................................................................... 7

4. OPERATION ...................................................................................... 8

4.1 Safety Precautions .............................................................................. 9

4.2 Operating Instructions ........................................................................ 9

4.2.1 AC Measurement Mode ................................................................... 10

4.2.2 DC Measurement Mode ................................................................... 10

4.2.3 User Settable Continuity .................................................................. 10

5. THEORY OF OPERATION .............................................................. 11

5.1 Theory Of Measurement ...................................................................11

6. OPERATOR MAINTENANCE .......................................................... 12

6.1 Cover Removal ................................................................................. 13

6.2 Battery Replacement ........................................................................ 13

6.3 Fuse Replacement ........................................................................... 13

6.4 Preventive Maintenance ................................................................... 14

1. INTRODUCTION

The Simpson 444 Micro-Ohmmeter measures resistances from 1 micro-ohm

to 20 ohms. It measures by using a small test voltage (100 microvolt maxi-

mum) and a 4 wire measurement technique. The measured resistance is dis-

played on 4-1/2 digit LCD display. The 444 is designed to be run from the

power line, but self-contained rechargeable Ni-Cad batteries are provided

for field use.

The Simpson 444 has two measurement modes, an automatic AC measure-

ment mode and a manual DC measurement mode. In the AC mode a 100

microvolt maximum square wave is used to test the resistance. Because of

the AC nature of the square wave, all offset voltages and thermocouple ef-

fects are automatically canceled and the resistance can be directly read. In

the DC mode, a 100 microvolt maximum DC test voltage is used and the user

must manually cancel out any offsets and thermocouple effects.

1.1 Items And Accessories

All items and accessories required for the operation of the 444 are furnished

with each Instrument, and listed in Table 1-2.

1.2 Safety Considerations

This Operator’s Manual contains cautions and warnings alerting the user to

hazardous operating and servicing conditions. This information is flagged by

CAUTION or WARNING symbols throughout this publication, where appli-

cable, and is defined on the inside front cover of this manual under SAFETY

SYMBOLS. To ensure the safety of operating and servicing personnel and to

retain the operating conditions of this Instrument, please adhere to these in-

structions.

1.3 Technical Data Specifications

Table 1-1 lists the technical data for the 444 Digital Micro-Ohmmeter.

Table 1-1. Technical Data

The following specifications apply over an operating temperature range of

18° to 28°C and at a relative humidity up to 80% unless otherwise specified.

1. Accuracy: AC MODE: ⫾(0.05% of input + 15 counts)

DC MODE: ⫾(0.05% of input + 600 counts)

2. Maximum Test Voltage: 100µV (Peak)

3. Measurement Techniques:

Pulse (AC) 40 Hertz Square Wave

DC Switchable Polarity

4. Alarm: Resistance below setpoint activates audible

beeper and display annunciator. Resistance

above setpoint activates display annunciator.

Setpoint Adjustment Front Panel Knob

Accuracy ⫾(2% of input + 150 counts)

Hysteresis 1% typical

Adjustment Range 1 to 20,000 counts typical

5. Display: 19,999 count LCD with 0.5" digits and “AC”,

“DC” and “ ” annunciators.

Conversion rate: 2 readings per second

6. Test Leads: 1 meter RG-58 leads with BNC connector one

end and Kelvin clip on the other end.

7. Operating Voltage: 120 VAC ⫾10%, 240 VAC optional, 3 VA typi-

cal

8.Operating Temperature

Range: 0° to 50°C

9. Storage Temperature

Range: –40° to +60°C

10. Relative Humidity: 90% maximum up to 35°C, 70% maximum up

to +50°C (non-condensing)

11. Temperature Coefficient: 0.1 times the applicable accuracy specifica-

tion per °C (0° to 18°C and 28° to 50°C)

12. Battery Voltage Effect: Plus or Minus (0.15% of input). Fully dis-

charged to “B” annunciator displayed.

13. Battery Life: 8 hours typical

14. Rated Circuit-to-Ground

Voltage: 30V (rms)

15. Dimensions: 2.7 x 8.4 x 9.0" (68.6 x 213.4 x 228.6 mm)

nominal

16. Weight: Approx. 3 lbs.

Table 1-2. Items and Accessories Furnished With This Instrument

Quantity Description Part No.

1 Operator’s Manual 6-114500

1 Power Cord 5-118916

2 Kelvin Test Leads 6-114574

NOTE: Other optional Kelvin type test leads are available from Simpson

Electric.

2. INSTALLATION

This section contains instructions for the installation and shipping of the 444.

Included are unpacking and inspection procedures, warranty, shipping, power

source requirements, and operation positions.

2.1 Unpacking And Inspection

Examine the shipping carton for damage. If damage is suspected open the

carton and inspect the Instrument for possible damage. If damaged notify the

carrier and supplier before using the Instrument. If the Instrument appears to

be in good condition, read this Operator’s Manual in its entirety. Then run a

series of familiarity tests as instructed in this manual. Also, check that all items

are included with the Instrument (Table 1-2).

2.2 Warranty

The Simpson Electric Company warranty policy is printed on the inside cover

of this manual. Read it carefully before requesting a warranty repair.

NOTE: For all assistance, including help with the Instrument under warranty,

read the warranty contained in this manual, then contact the dealer or factory.

You will need date of purchase, the model and serial number of the unit and

a brief description of the problem encountered. Based on the information given,

the customer will be advised how to return the Instrument for service.

2.3 Shipping

Pack the Instrument carefully and ship it prepaid and insured.

2.4 Power Source Requirements

The Simpson 444 is a power line operated Instrument with built-in recharge-

able battery backup. The battery automatically charges when the Instrument

is plugged in.The battery may not be charged when the Instrument is shipped.

An 18 hour charging period is recommended before using this Instrument.

2.5 How to Position Instrument While Operating

The Instrument may be operated in a horizontal position or in an inclined

position using the handle as a support.

3. CONTROLS, CONNECTORS & INDICATORS

Before operating the 444, become familiar with each control. A thorough un-

derstanding of how the Instrument operates will avoid undue mistakes and

prolong the life of the Instrument.

3.1 Front Panel Description

Table 3-1 lists all front panel controls, connectors and indicators. (See Figure

3-1 for identification.)

Table 3-1 Front Panel Description

1. Power Switch: Push button switch used to apply power to the

Instrument. This switch does not remove power

from the battery charger circuit.

2. Range Switches: These switches select the maximum resistance

which will yield a full scale reading.

3. Mode Dc/Pulse: This switch is used to select between the auto-

matic averaging pulse measurement mode and

the manual reading DC measurement mode.

4. Plus Or Minus: This switch is used in conjunction with the DC

measurement mode to select the test voltage

polarity.

5. *:This switch is used to enable the audible conti-

nuity alarm.

6. Set: This switch is used to display the user adjust-

able resistance level which triggers the audible

continuity alarm.

7. Level: This control is used to set the resistance level

which triggers the audible continuity alarm. To

display this level, the SET switch must be de-

pressed.

8. Display Area: The LCD display area is used to display the re-

sistance measured, the measurement mode,

continuity or lack of continuity and battery con-

dition.

Numerical: The numerical display is used to indicate the

resistance value of the resistor under test, or the

user setable continuity level.

The up arrow and down arrow indicates whether

the resistance under test is less than or greater

than the setable continuity level.

Annunciators: The “AC/DC” annunciators indicate whether the

current measurement mode is PULSE (AC) OR

DC.

The “B” annunciator appears when the battery

is fully discharged.

9. High/Low: These inputs are used to connect the four wire

Kelvin probes to the Instrument. The HIGH/LOW

designation refers to the probe polarity in the +

DC operating mode.

Figure 3-1. Front Panel Description

4. OPERATION

This section of the manual contains all the information related to the opera-

tion of the Instrument. Special notes and instructions have been included for

added safety.

4.1 Safety Precautions

This Instrument is not intended for use on live circuits. Use in circuits exceed-

ing 30V will create a shock hazard which can result in a serious or fatal acci-

dent. In addition to being a shock hazard, an energized circuit can damage

the Instrument. Before connecting the Instrument to any component in a cir-

cuit, the user must be absolutely certain the circuit is not energized, by dis-

connecting its power source and discharging any capacitors in the circuit.

1. The Model 444 Micro-Ohmmeter is intended for use only by personnel

qualified to recognize shock hazards and trained in the safety precau-

tions required to avoid possible injury.

2. Do not work alone when making measurements where a shock hazard

can exist. Notify another person that you intend to make, such measure-

ments.

3. Remember, voltages might appear unexpectedly in defective equipment.

An open bleeder resistor can result in a capacitor’s retaining a danger-

ous charge. Remove all power and discharge all capacitors in the circuit

being measured

before

making any connections or disconnections. The

above precautions are wise even in the laboratory, and especially in field

usage of the Instrument where many unusual or unknown safety haz-

ards might prevail.

4. Locate all voltage sources and current accessibility paths prior to mak-

ing any measurement or connections.

5. For your own safety, inspect the test leads for cracks, breaks or crazes in

the insulation prods and connectors before each use. If any defects are

noted, replace the defective item(s) immediately.

6. Do not make measurements near a circuit where corona is present. Co-

rona can be identified by a pale-blue color emanating from sharp metal

points in the circuit, or by a buzzing sound, or by the odor of ozone. In

rare instances, such as around germicidal lamps, ozone might be gen-

erated as a normal function. Ordinarily, the presence of ozone indicates

the presence of high voltage, and probably an electrical malfunction.

7. Hands, shoes, floor and workbench must be dry. Avoid making measure-

ments under humid, damp, or other environmental conditions that could

affect the dielectric withstanding voltage of the test leads or the Instru-

ment.

8. For maximum safety, do not touch test leads, circuit, or Instrument while

power is applied to the circuit being measured.

9. Use same test leads as those originally furnished with the Instrument.

4.2 Operating Instructions

4.2.1 AC Measurement Mode

The AC measurement mode will provide accurate results on resistances hav-

ing negligible inductances. To measure resistance using the AC measure-

ment mode:

1. The ALARM SET button and the MODE DC/PULSE buttons must be in

the out position.

2. Select the desired resistance range.

3. Connect the Kelvin probes to the resistance to be tested and turn on the

Instrument.

4. The display will read the resistance directly. If more resolution is desired,

press the range switch which will give the desired resolution.

4.2.2 DC Measurement Mode

The DC measurement mode is used to measure resistances where the in-

ductance is not negligible. Since the automatic noise cancellation circuitry is

disabled, is reading will be less stable. To measure resistance in this mode:

1. Press the MODE DC/PULSE switch in.

2. Select the desired resistance range.

3. Connect the Kelvin probes to the resistance to be tested and turn the

Instrument on.

4. Record the reading shown on the display including the polarity.

5. Press the MODE PLUS OR MINUS switch and record the reading shown

on the display including the polarity.

6. To calculate the measured resistance, subtract the reading makes with

the MODE PLUS OR MINUS switch in the – position from the reading

made with the switch in the + position.

EXAMPLE 1:+ Reading and – reading both positive.

+ reading = 135.6 m⍀

– reading = 83.2 m⍀

135.6 - 83.2 = 52.4 m⍀

EXAMPLE 2:+ Reading positive and – reading negative.

+ reading = 83.2 m⍀

– reading = -52.4 m⍀

To subtract a negative – reading from a positive + reading add the value of

the two readings, i.e.:

83.2 + 52.4 = 135.6 m⍀.

EXAMPLE 3:+ Reading and – reading both negative.

+ reading = -83.2 m⍀

– reading = -135.6 m⍀

To subtract a negative – reading from a negative + reading, subtract the value

of the + reading from the value of the – reading, i.e.:

135.6 - 83.2 = 52.4 m⍀

4.2.3 User Settable Continuity

To set the continuity level:

1. Select the desired resistance range.

Table des matières

Autres manuels Simpson Instrument de mesure

Simpson

Simpson 270-5 Manuel utilisateur

Simpson

Simpson 2865 Manuel utilisateur

Simpson

Simpson 260-8XPI Manuel utilisateur

Simpson

Simpson 260-6XLPM Manuel utilisateur

Simpson

Simpson 260-8P Manuel utilisateur

Simpson

Simpson 228 Manuel utilisateur

Simpson

Simpson 897 Manuel utilisateur

Simpson

Simpson TS-113 Manuel utilisateur

Simpson

Simpson 880 WATTMETER Manuel utilisateur

Simpson

Simpson 260-6XLM Manuel utilisateur

Simpson

Simpson 260 series 5M Manuel utilisateur

Simpson

Simpson 260 Series 8 Manuel utilisateur

Simpson

Simpson S662 Manuel utilisateur

Simpson

Simpson M245 Series Manuel utilisateur

Simpson

Simpson 215 Manuel utilisateur

Simpson

Simpson Falcon F45 Series Manuel utilisateur

Simpson

Simpson Falcon F35 Series Manuel utilisateur

Simpson

Simpson 260 series 5M Manuel utilisateur

Simpson

Simpson Mini-Max series Manuel utilisateur

Simpson

Simpson 260 series 5M Manuel utilisateur

Simpson

Simpson S663 Manuel utilisateur

Simpson

Simpson SPEEDMULLER Manuel utilisateur

Simpson

Simpson 260-8PRT Manuel utilisateur

Simpson

Simpson Gima Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur