Simons Voss Technologies 3068 Manuel utilisateur
PIN CODE TERMINAL
MANUAL
Date: 04.2017
PIN CODE TERMINAL
MANUAL
2
1.0 PRODUCT DESCRIPTION ______________________________ 4
1.1 General information _______________________________________ 4
1.2 Order code _____________________________________________ 4
2.0 PRECAUTIONS _______________________________________ 4
2.1 Safety instructions ________________________________________ 4
3.0 MODE OF OPERATION ________________________________ 5
3.1 General description _______________________________________ 5
3.2 Operating modes _________________________________________ 6
3.3 How to use _____________________________________________ 6
3.4 Programming / Software ___________________________________ 6
4.0 GENERAL PROGRAMMING _____________________________ 7
4.1 Trivial pin _______________________________________________ 7
4.2 Time out _______________________________________________ 7
4.3 Procedure ______________________________________________ 7
5.0 PUTTING INTO OPERATION ____________________________ 8
5.1 General programming mode ________________________________ 8
5.2 Change master pin _______________________________________ 8
5.3 Setting the user pin length __________________________________ 8
5.4 Setting the operating type __________________________________ 9
6.0 PROGRAMMING ______________________________________ 9
6.1 Assignment to a lock device ________________________________ 9
6.2 Programming the locking system data ________________________ 10
7.0 OPERATING TYPE MODES ____________________________ 11
7.1 Knowledge mode ________________________________________ 11
7.2 Verification (flexible pin) __________________________________ 14
7.3 Verification (fixed pin) ____________________________________ 16
7.4 General programming options ______________________________ 17
8.0 READOUT FROM TERMINAL __________________________ 18
9.0 CHANGING THE MASTER PIN _________________________ 18
10.0 MASTER RESET _____________________________________ 19
PIN CODE TERMINAL
MANUAL
3
11.0 OPENING ___________________________________________ 19
11.1 Knowledge mode ________________________________________ 19
11.2 Verification _____________________________________________ 19
12.0 MEANING OF LED SIGNALS ___________________________ 20
13.0 BATTERY WARNING _________________________________ 20
14.0 BATTERY REPLACEMENT ____________________________ 21
15.0 MANIPULATION WARNING ____________________________ 22
16.0 SPECIAL FUNCTIONS ________________________________ 23
17.0 APPENDIX __________________________________________ 24
17.1 Technical data __________________________________________ 24
17.2 Term definitions _________________________________________ 24
PIN CODE TERMINAL
MANUAL
4
1.0 PRODUCT DESCRIPTION
1.1 General information
Pin Code Terminal 3068 is a digital ‘key' (transponder) which opens SimonsVoss G2
lock devices after a correct PIN code has been entered using contactless communi-
cation in a wireless network.
At least one PIN needs to be pre-assigned to configure the system and the associat-
ed integrated transponder needs to be programmed for the lock device. After pro-
gramming, the lock device can then be released after a correct PIN code has been
entered.
This pin code terminal is a product which can be used both indoors and outdoors. The
product features its own power source and can thus be operated as a completely
stand-alone system. Installation is a very easy task as no wiring whatsoever is re-
quired.
Thanks to its modularity, this component is seamlessly integrated into the Si-
monsVoss System 3060 and, like all SimonsVoss components, it can be programmed
using the locking plan software LSM 3.1 SP1 or higher.
1.2 Order code
TRA.PC.TERMINAL
2.0 PRECAUTIONS
2.1 Safety instructions
• Only trained specialists may fit and install the terminal.
• Do not allow the pin code terminal to come into contact with oil, paint, acids or similar.
• Only use batteries which have been approved by SimonsVoss.
• Warning: the batteries used in this product may pose a fire or burn hazard if handled
incorrectly. Do not recharge, open or burn these batteries, or heat them to over
100°C.
• When replacing the batteries, use clean gloves free of fat or grease to handle new
batteries.
• Dispose of old and used batteries in the proper manner and store them out of chil-
dren's reach.
• Damage may be caused to the pin code terminal if you reverse the polarity.
• Always replace all batteries when changing batteries.
PIN CODE TERMINAL
MANUAL
5
• The pin code terminal must always be operated with two batteries.
• Do not allow the pin code terminal to become dirty or scratched. Ensure that the key-
pad does not fall onto the floor and is not exposed to any other type of impact.
• When replacing the batteries, make sure that the electronics are not subject to me-
chanical load or damp, and are not damaged in any other way.
• Also ensure that the terminal is programmed with a PIN code immediately after it is
put into operation.
• Specialist knowledge is required to handle a SimonsVoss pin code terminal and the
SimonsVoss software. That is why only trained specialists may programme the pin
code terminal.
• Please keep the selected master PIN in a safe place as it cannot be reproduced for
security reasons.
• SimonsVoss Technologies AG accepts no liability for damage caused by incorrect
programming.
• Access through a door may be blocked due to defective or incorrectly programmed
pin code terminals. SimonsVoss AG is not liable for consequences such as blocked
access to injured persons or those at risk, physical damage or any other losses.
• The casing is secured with two Torx screws (TX6). This offers greater protection
against unauthorised opening.
• SimonsVoss Technologies AG reserves the right to make changes to the product or
implement technical further developments without prior notice.
• This documentation has been compiled in accordance with the best knowledge avail-
able to us. However, errors cannot be ruled out. No liability is accepted in such cases.
• Should there be differences in the content of other language versions of this docu-
mentation, the German version applies in cases of doubt.
3.0 MODE OF OPERATION
3.1 General description
The pin code terminal consists of the following components:
• PIN code input and validation
• Integrated, digital key (transponder) which opens the corresponding lock device
when authorised after positive PIN code validation.
The pin code terminal enables you to operate all SimonsVoss G2 lock devices, such
as Cylinder G2, Smart Relay G2 and activation units using a PIN code.
There are up to 500 different PINs available. Users themselves can modify their PIN
at any time, depending on the configured modes. There is no need to include the sys-
tem administrator to do so. SimonsVoss G2 locking systems (with an access control
function, i.e. access and time zone control) also allow system operators to authorise a
PIN CODE TERMINAL
MANUAL
6
person or a user group to access a building on a time-limited basis and also log which
particular PIN gains access at a particular time.
3.2 Operating modes
The pin code terminal operates in five different operating modes:
Mode: Explanation:
Standby The pin code terminal is on standby and consumes very little power.
Open After the correct PIN has been entered, the lock device is activated via the
wireless network and can now be operated.
Programming This mode allows
• the different individual PINs
• or the associated, integrated transponder
to be programmed or reset.
Battery warning A two-level battery warning system signals in good time when batteries need
to be changed.
Manipulation alarm A manipulation alarm is integrated to prevent PINs being tried out on a sys-
tematic basis. When in this mode, the pin code terminal cannot be operated
for a defined period of time.
3.3 How to use
Once the pin code terminal has been put into operation and configured, it forms to-
gether with a SimonsVoss lock device a so-called intelligent lock within the 3060 Sys-
tem. Basic configuration is completed using the SimonsVoss software while the dif-
ferent PINs and integrated transponders are programmed directly on the terminal.
The exact approaches for programming individual PIN codes or the associated tran-
sponder datasets, selecting the different modes and using the pin code terminal are
described in the following sections.
3.4 Programming / Software
The following components and software are required to programme and use the pin
code terminal:
• LSM 3.1 SP1 or higher
• SmartCD.G2
• G2 lock devices
PIN CODE TERMINAL
MANUAL
7
4.0 GENERAL PROGRAMMING
4.1 Trivial pin
The system does not allow very simple PIN codes to ensure that the pin code termi-
nal offers a high level of security.
The following trivial PINs are not permitted:
• PINs with an ascending sequence of numbers
• PINs with a descending sequence of numbers
• PINs with the same number repeated more than twice in succession
If a PIN is selected with such a sequence of numbers, the system automatically re-
jects the PIN.
4.2 Time out
If no key is pressed for 5 seconds while the PIN is being programmed, programming
is aborted and an error message displayed. The new PIN is not accepted or the exist-
ing one remains valid and the process must be started again.
4.3 Procedure
To start the programming mode on the pin code terminal, you need to press down "0"
for more than 2 seconds. The programming function is then selected using a code (01
to 99). The corresponding programming functions are described in detail in the follow-
ing sections.
Please always press down a key <>0 for longer than three seconds to start program-
ming with the software.
PIN CODE TERMINAL
MANUAL
8
5.0 PUTTING INTO OPERATION
5.1 General programming mode
You need to press down the "0" key for longer than 2 seconds to enter programming
mode. The changeover into programming mode is signalled by the indicator light
flashing yellow briefly and a short tone being emitted.
5.2 Change master pin
When placing the terminal into operation for the first time, you must change the facto-
ry default master PIN 1 2 3 4 5 6 7 8 to a personal master PIN. If the master PIN is
not changed, none of the other functions may be used.
Specifications for the master PIN:
• 8 digits
• Please also observe Section 4.1 Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden
werden.
A personal master PIN is required for authentication for a variety of programming pro-
cedures. Please keep it in a safe place where it cannot be accessed by unauthorised
persons.
1. Enter"0" (press down for longer than 2 seconds)
2. Enter "09"
3. Enter "Default master PIN"
4. Enter "New master PIN"
5. Repeat "New master PIN"
If no key is pressed for 5 seconds while the PIN is being programmed, programming
is aborted and an error message displayed. The existing master PIN remains valid
and the process must be started again.
If you wish to change an existing master PIN, please use the same procedure de-
scribed above. You should enter the current master PIN when asked to enter the "De-
fault master PIN".
5.3 Setting the user pin length
The system administrator is able to specify the user PIN length just once for the
whole system when placing the terminal into operation. This length can be set at be-
tween 4 and 8 digits and will apply to all PINs. The master PIN always features 8 dig-
its.
Please proceed as follows:
PIN CODE TERMINAL
MANUAL
9
1. Open locking system
2. Open the pin code terminal configuration (Edit Locking system properties
PIN code terminal)
3. Select PIN length under "PIN code length"
4. Confirm by pressing "Accept".
CAUTION: the user PIN length cannot be changed once the first pin code terminal in
the locking system has been programmed, otherwise all terminals in the system must
be reprogrammed, new PINs must be issued and so on.
5.4 Setting the operating type
The system administrator is able to specify the operating type in the LSM just once for
the whole system when placing the terminal into operation. Only one operating type
can be used per locking system.
Also see Section 7.0 BETRIEBSART MODI.
CAUTION: the operating type cannot be changed once the first pin code terminal in
the locking system has been programmed, otherwise all terminals in the system must
be reprogrammed, new PINs and transponders must be issued and so on. This also
affects the use of the terminal(s) in general. You should therefore plan programming
carefully in advance.
6.0 PROGRAMMING
6.1 Assignment to a lock device
The pin code terminal is assigned to a G2 lock device on a permanent basis and can
only open this device for security reasons. Complete the following steps to configure
the terminal:
1. Create G2 lock device
2. Highlight G2 lock device (e.g. Locking Cylinder G2)
3. Click on "Edit Lock device properties"
4. Select "Door" tab
5. Check the "PIN code terminal" box in the "Door attribute" field
6. Confirm by pressing "Accept".
The terminal has thus now been configured for this G2 lock device and authorised
users can now open the door using the terminal (please take into account the differ-
ent modes).
PIN CODE TERMINAL
MANUAL
10
6.2 Programming the locking system data
6.2.1 Pin code terminal
The pin code terminal only needs to be programmed with the locking system data
once.
Programme the terminal as follows:
1. Edit Locking system properties
2. Select "PIN code terminal" tab
3. Select "Operating type" (see Section 7.0 MODI)
4. Define "PIN code length"
5. Click to accept
6. Select “Programme / Reset”
7. Highlight corresponding lock device under "Doors with PIN code terminals"
8. Launch programming command in the software ("Programming" button)
9. Hold down any key (except the "0"*) on the pin code terminal for 3 seconds
*CAUTION: LSM 3.1 SP1 currently asks you to press "0" as well. However, any key
can be used except "0".
6.2.2 PIN code user
Add all users or transponders as a "PIN code user" in "Knowledge mode"; there is no
need for an additional transponder in this mode.
6.2.3 Lock device
Before programming the lock device, it is recommended to add all users as a "PIN
code user" first and only then programme the lock device. If you do not, new users for
the fitted lock device will need to be programmed again.
Recommended: in order to minimise or completely avoid programming at the door in
an installed locking system, proceed as follows:
a) Create transponder group (e.g. pin code terminal)
b) Add transponder (type: PIN code user)
Add without new person
Without user (select none)
Assign transponder group (in a))
These transponders can then be programmed into the corresponding lock device in
advance. When new users for the lock device are to use the pin code terminal, they
can use these transponders.
Autres manuels pour 3068
2
Table des matières
Autres manuels Simons Voss Technologies Clavier
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies 3068 Manuel d'instructions
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies TRA.PINCODE Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies 3068 Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies PegaSys Authorisation 2.1 Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies TRA.PINCODE Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies PinCode keypad Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies PIN code keypad MobileKey Manuel utilisateur
