Simgrade R7 Manuel utilisateur

Manual v.1.3

02.03.2021

2
General 3
1 Varoitukset ja ohjeet turvalliselle käytölle 4
1.1. Käyttöympäristö ja turvalliset säilytysolosuhteet 4
1.2. Takuu 4
1.3. CE-Merkintä 4
1 Varningar och instruktioner för säker användning 5
1.1. Driftsmiljö och säkra lagringsförhållanden 5
1.2. Garanti 5
1.3. CE-märkning 5
1. Warnings & instructions for safe usage 6
1.1. Operating environment and safe storage conditions 6
1.2. Warranty 6
1.3. CE-Marking 6
2. Important Notes 7
4. Mounting the pedals 8
5. Connecting the pedals to the controller box 8
6. Grounding the controller box 9
7. Maintenance 9
Mechanical Adjustments 10
1. General 10
2. Brake 11
3. Throttle 13
Software 14
1. General 14
2. Layout 14
Options & Alternative setups 16
1. Extra PU-spring pack 16
2. Separate preload spring 18
3. Load soft stop 20
4. Fixed heel supports 22

1. General

Please read the manual carefully as it contains important information regarding the

pedals and safe usage of them.

The latest version of the manual can always be found at: https://simgrade.fi

Contact the manufacturer: [email protected]

Pictures on the manual might not represent your actual pedal configuration exactly.

Thank you for choosing R7, we hope you will enjoy your new pedals.

Best regards,

Team SIMGRADE°

1.1 Varoitukset ja ohjeet turvalliselle käytölle

●VAROITUS: TUKEHTUMISVAARA - sisältää pieniä osia, käyttö vain aikuisen valvonnassa! Älä

anna lasten käyttää polkimia, tai mitään toimitettua osaa tai työkalua ilman aikuisen

valvontaa.

●Älä koskaan käytä vahingoittunutta tai millään tavalla viallista tuotetta, lopeta käyttö ja ota yhteys

jälleenmyyjään tai valmistajaan.

●Sisältää teräviä reunoja ja kulmia sekä sulkeutuvia välejä, älä koske polkimiin käytön aikana.

●Älä käytä maaöljypohjaisia voiteluaineita polkimien kanssa, ne vahingoittavat osia polkimista. Mikäli

voitelua tarvitaan, suosittelemme PTFE-kuivavoitelusuihketta.

●Varmista, että kaikki jotka polkimia käyttävät, ovat lukeneet ja ymmärtäneet käyttöohjeen sisällön

(ajantasaisen käyttöohjeen löydät: https://simgrade.fi ).

●Varmista aina, että kaikki liitokset ovat kireällä ennen kuin käytät polkimia. Kiristä liitos aina mutterin

puolelta kun sellainen on käytössä.

●ÄLÄ avaa ohjausboxia.

●Polkimia tai niiden osia ei saa käyttää kuin siihen tarkoitukseen, johon ne on suunniteltu. SIMGRADE°

R7 PEDALS on tarkoitettu käytettäväksi USB-peliohjaimena tietokoneella. Valmistaja ei vastaa

vahingoista, jotka voivat syntyä tuotteen ohjeiden vastaisesta käytöstä.

●Kiinnitä aina polkimet M6-pulteilla (4kpl / poljin) tukevaan alustaan. Käyttäjä vastaa siitä, että alusta

kestää polkimien käytön.

●Maksimi kiristysmomentti muovia sisältäviin liitoksiin / muoviosien kiinnittämiseen: 6 Nm.

1.1.1. Käyttöympäristö ja turvalliset säilytysolosuhteet

●15°C – 35°C lämpötila, tiivistymätön kosteus.

●Älä altista polkimia tai muita sen osia suoralle auringonvalolle tai kosteudelle.

●Vain sisäkäyttöön ja varastointiin.

1.1.2. Takuu

Tuotteella on 2 vuoden takuu, poislukien tilanteet ja tapahtumat joissa:

- Käyttö- tai hoito-ohjeita on laiminlyöty.

- Tuotetta on käytetty väärin tai huolimattomasti.

- Tuotteen luovutuksen jälkeen on sattunut onnettomuus tai muu tapahtuma, jossa tuote on

vahingoittunut ulkoisten tekijöiden toimesta.

- Normaali kuluminen käytössä.

1.1.3. CE-Merkintä

Tuote täyttää EU:n terveys-, turvallisuus- ja ympäristönsuojelustandardit.

- Valmistaja: SimGrade Oy

- Valmistajan osoite: Piispanpelto 8, 02200 Espoo

- Tuotteen nimi / tunnus: SIMGRADE° R7 PEDALS

1.1 Varningar och instruktioner för säker användning

●VARNING: FARA FÖR ATT KOKA - Små delar, vuxen övervakning krävs! Låt aldrig barn

använda pedalerna eller någon av de medföljande delarna eller verktygen utan övervakning

av en vuxen.

●Använd aldrig skadad eller på något sätt defekt produkt, sluta använda den och kontakta

återförsäljaren eller tillverkaren.

●Det finns skarpa kanter och hörn och stängande luckor, håll dig borta från pedalerna medan de

används.

●Använd inte petroleumbaserade smörjmedel med pedalerna, de kommer att skada några av delarna i

pedalerna vid kontakt. Om du behöver använda något smörjmedel rekommenderar vi torr PTFE-spray.

●Se alltid till att alla som använder pedalerna har läst och förstått innehållet i manualen (en uppdaterad

manual finns: https://simgrade.fi ).

●Kontrollera alltid att alla anslutningar är åtdragna innan du använder pedalerna. Dra alltid åt från

muttersidan när en används.

●Öppna INTE kontrollboxen.

●Pedaler eller delar av pedaler får inte användas för det ändamål för vilket de är konstruerade.

SIMGRADE ° R7 PEDALS är avsedd att användas som USB-spelkontroll på en dator. Tillverkaren

ansvarar inte för skador som kan uppstå genom att använda produkten i strid med instruktionerna.

●Fäst alltid pedalerna på stöd botten med M6-bultar (4 st / pedal). Det är användarens ansvar att se till

att plattformen tål användning av pedalerna.

●Maximalt åtdragningsmoment för fogar / fastsättning av plastdelar: 6 Nm.

1.1.1. Driftsmiljö och säkra lagringsförhållanden

●15 ° C till 35 ° C temperatur, icke kondenserande fukt.

●Utsätt inte pedalerna eller andra delar av den för direkt solljus eller fukt.

●Endast för inomhusbruk och förvaring.

1.1.2. Garanti

Produkten har 2 års garanti, exklusive situationer och händelser där:

- Instruktioner för användning eller skötsel har ignorerats.

- Produkten har använts felaktigt eller slarvigt.

- En olycka eller annan händelse har inträffat efter att produkten har överlämnats, där produkten har

skadats av externa faktorer.

- Normalt slitage vid användning.

1.1.3. CE-märkning

Produkten uppfyller EU: s standarder för hälsa, säkerhet och miljöskydd.

- Tillverkare: SimGrade Oy

- Tillverkarens adress: Piispanpelto 8, 02200 Espoo

- Produktmodellnamn / identifiering: SIMGRADE° R7 PEDALS

1.1. Warnings & instructions for safe usage

●WARNING: CHOKING HAZARD - Small parts, adult supervision required! Never let children

use the pedals, or any of the provided parts or tools without supervision by an adult.

●Never use damaged or in any way defect product, stop using it and contact the reseller or the

manufacturer.

●There are sharp edges and corners and closing gaps, keep away from the pedals while they are

being used.

●Do not use petroleum based lubricants with the pedals, these will damage some of the parts in the

pedals when in contact. If you need to use some lubricant, we recommend dry PTFE-spray.

●Always make sure everyone using the pedals have read and understood the content of the manual

(up-to-date manual can be found: simgrade.fi).

●Always check that all connections are tightened before using the pedals. Always tighten from the nut

side when one is used.

●DO NOT open the controller box.

●Pedals or any of their parts may not be used on any other purpose than what they were designed for.

SIMGRADE° R7 PEDALS is meant to be used as an USB-input device on a computer. The manufacturer

is not liable for any damage that may result from using the product in violation of the instructions.

●Always fasten the pedals to the support base with M6 bolts (4 pcs / pedal). It is the user's

responsibility to ensure that the platform can withstand the use of the pedals.

●Maximum tightening torque for joints / attachment of plastic parts; 6Nm.

1.1.1. Operating environment and safe storage conditions

●15°C – 35°C temperature, non-condensing humidity.

●Do not expose the pedals or any provided part to direct sunlight or moisture.

●Indoor use and storing only.

1.1.2. Warranty

The product has a 2-year warranty, excluding situations and events where:

- Instructions for use or care have been disregarded.

- The product has been used incorrectly or carelessly.

- An accident or other event has occurred after the product has been handed over, in which the product

has been damaged by external factors.

- Normal wear and tear in use.

1.1.3. CE-Marking

Product meets EU standards for health, safety, and environmental protection.

- Manufacturer: SimGrade Oy

- Manufacturer address: Piispanpelto 8, 02200 Espoo

- Product Model name / identification: SIMGRADE° R7 PEDALS

1.2. Important Notes

It is recommended to connect the pedals directly to the motherboard of the PC (back of

the computer), into a USB 2.0 slot (black color). We do not recommend using USB-hubs

with the pedals.

It is recommended to press the pedals in a straight angle, this way you’ll have less strain

on your knees and also the pedals will see less torsional loads.

Do not overtighten the nut on the main pivot point (bolt that goes through the bearings).

If the nut requires retightening, loosen up the bolts that connect the pedal to the rig

from one side first, and pay close attention that the pedal arm still moves freely after the

tightening (to check this on the brake, loosen the preload first).

Do not overtighten the connections that have plastic parts. Always pay close attention

and make sure that no part is getting deformed.

Ergonomically correct driving setup is key to driving enjoyment. Don’t hesitate to adjust

the pedals to meet your needs, that is what the adjustments are there for!

1.4. Mounting the pedals

●A proper racing rig with a sturdy mounting platform is required.

Aluminium extrusion profile base for the pedals is recommended.

●Always use all 4 mounting bolts (M6) on each pedal. Mounting pattern for one

pedal is 80 mm (longitudinal) x 90 mm (lateral).

●Controller box can also be mounted with bolts (M4, DIN912). For aluminium

profile, use L=25 mm bolts.

1.5. Connecting the pedals to the controller box

Connect the brake pedal to the middle port, and throttle on the side of the USB-out port.

Ports are marked with letters: C=CLUTCH | B=BRAKE | T=THROTTLE

1.6. Grounding the controller box

In case you have some installed hardware that is creating EMI issues (and signal from

the pedals is not stable), you might need to ground the pedals by connecting a cable

from the controller box to the throttle pedal. Connect the grounding cable to the

locations shown in the pictures below. Make sure the pedal end is directly connected to

the frame plate, between the washer and the frame (and directly against the standoff at

the box end). The controller box end is M3, and the pedal end is M5 (fork type).

1.7. Maintenance

Pedals should not need any added lubrication in normal conditions. If you add some

regardless of this, only use dry PTFE-spray.

2. Mechanical Adjustments

2.1. General

●To achieve a more traditional feel to the pedals, adjust the heel support (HS)

closer to the pedal arm. This will reduce the movement of your heel, which might

feel more comfortable at first. It is recommended that you gradually learn to use

the heel supports further away from the pedal arms, as this will increase the

control you have on the pedals.

●It is good practise to first adjust the angle of the whole pedal using the bolts on

the back (PA) and then fine tune by adjusting pedal face(s) (PF).

●If you notice that the pedal face (PF) has loosened, follow these steps: 1) loosen

the nyloc nuts on both sides 2) tighten the M6-bolt (there is another nut inside

the PF) 3) tighten the nyloc nut while keeping the bolt secured. Don’t overtighten.

Autres manuels pour R7

Table des matières

Autres manuels Simgrade Pédale musicale

Simgrade

Simgrade R7 Manuel utilisateur

Manuels Pédale musicale populaires d'autres marques

Behringer

Behringer ULTRA WAH UW300 Manuel utilisateur

Whirlwind

Whirlwind oc-bass Manuel utilisateur

Strymon

Strymon Lex-rotary Manuel utilisateur

Behringer

Behringer PB600 Manuel utilisateur

Lexicon

Lexicon MX200 Manuel utilisateur

Dunlop

Dunlop Hendrix 68 Shrine Octavio Fuzz Series Manuel utilisateur

Matthews Effects

Matthews Effects Whaler V2 Manuel utilisateur

Grid 1

Grid 1 Pedal Jeanie Manuel utilisateur

Amptweaker

Amptweaker tightboost Manuel utilisateur

Ibanez

Ibanez TS-808 Tube Screamer Overdrive Pro Manuel utilisateur

PuzzleSounds

PuzzleSounds DR. Q ENVELOPE FILTER Manuel utilisateur

BYOC

BYOC Analog Chorus Manuel

Dimavery

Dimavery EPVP-50 Manuel utilisateur

Tefi Vintage Lab

Tefi Vintage Lab GEGÈ Manuel utilisateur

Pro-MIDI

Pro-MIDI G25 Manuel utilisateur

DW 7000 Manuel utilisateur

FAMC

FAMC Liquid-Foot Jr. Series Manuel utilisateur

Dimavery

Dimavery EPOD-50 Overdrive Manuel utilisateur