Sime SOLIDA 5 PL Manuel utilisateur
SOLIDA 5 PL
SOLIDA 8 PL+
Fonderie SIME SpA Cod. 6113735B - 05/2017
RUS
IT
ENG
SOLIDA 5 PL cod. 8058541
Kit pellet Sime 5 PL cod. 8075980 (optional)
SOLIDA 8 PL + cod. 8075743
Kit pellet Sime 8 PL + cod. 8075981 (optional)
SOLIDA PL - ENGLISH
INDEX
1 OPERATION WITH PELLETS AND SPECIAL KIT ................................................ 16
2 INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
WARNINGS
- In case of failure or malfunction of the equipment, contact authorised technical staff
- Make sure that no external electrical cables can come into contact with hot parts of the water heater
- Duly install a device in the electrical power supply grid that ensures complete omni-polar disconnection
(surge category III)
- During operation of the water heater, the fumes exhaust pipe and the cast iron doors reach high tempera-
tures (do not touch without appropriate protection)
- If the electrical power supply cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer or by qualified
technical staff
- To avoid system water backflow, install check valves or valves that are only opened to reintegrate water
into the system.
GENERAL NOTES
- The appliance must be installed by qualified staff who operate in compliance with the national standards in
force and with the instructions in the accompanying manual.
- The appliance is not intended for use by persons, including children, with reduced physical, sensory or
mental abilities. Children must be monitored to ensure they do not play with the appliance.
- A puffer (inertial accumulation) is recommended but not obligatory. Its presence has the advantage of
releasing the water heater from the system’s “sudden” requests and allowing integration with other
sources of heat. Reduces consumption and increases system efficiency.
- Do not use or leave materials that are explosive or easily flammable (e.g. petrol, paint, paper) in the room
where the appliance is installed.
- The user must be instructed on use and operation of the equipment.
SOLIDA 5 PL code 8058541
Kit pellet Sime 5 PL code 8075980 (optional)
SOLIDA 8 PL + code 8075743
Kit pellet Sime 8 PL + cod. 8075981 (optional)
16
1.1 DESCRIPTION
The SOLIDA PL boilers may be trans-
formed to operate with pellets. Accessory
kit containing:
SOLIDA
5 PL
8 PL+
a) front spacers n° 6 n° 10
b) back spacers n° 2 n° 4
c) deflectors n° 3 n° 5
d) cement bricks n° 2 n° 3
e) thermostat
and connectors
n° 1 n° 1
To maximize use of the product, we rec-
ommend the use of pellets with a quality
that is certified by an authorized body
(the quality of the pellets used with the
SOLIDA PL are defined in accordance
with the DIN plus standard).
The boiler complies with Class 3 in
accordance with EN 303-5/2012.
1 OPERATION WITH PELLETS AND SPECIAL KIT
1.1.1 OVERALL DIMENSIONS (with pellets kit code 8079580 for SOLIDA 5 PL /code 8075981 for SOLIDA 8 PL+)
Fig. 1
SOLIDA
5 PL
SOLIDA
8 PL+
L 1202 mm 1502 mm
P 535 mm 835 mm
1080
470
1465
ø 147
L
198 P418
1.1.2 TECHNICAL FEATURES (Kit with pellet)
Model SOLIDA 5 PL SOLIDA 8 PL +
Nominal thermal output kW 26.2 40.0
Minimum thermal output kW 7.4 12.0
Nominal heat input kW 34.7 50.0
Minimum heat input kW 10.4 15.0
Maximum useful efficiency % 75.96 80.00
Minimum useful efficiency % 72.81 80.00
CO mg/Nm3 at 10% of O2 at the nominal thermal input 837.8 28.0
CO mg/Nm3 at 10% of O2 at the minimum thermal input 467.3 1451.0
OGC mg/Nm3 at 10% of O2 at the nominal thermal input 10.0 7.2
OGC mg/Nm3 at 10% of O2 at the minimum thermal input 90.7 25.5
DUST mg/Nm3 at 10% of O2 at the nominal thermal input 42.0 13.4
DUST mg/Nm3 at 10% of O2 at the minimum thermal input - 22.2
C.H. flow/return fittings ø 2” 2”
Fumes flow-rate at nominal/minimum power Kg/s 0,0171/0,0104 0,0188/0,0111
Max/min operating pressure Mpa 0,15/0,05 0,15/0,05
Water content l 31 43
Weight Kg 270 375
Size of a pellet container with a capacity of 200 dm3H 1081 1081
L 440 440
Size of a pellet container with a capacity of 300 dm3H 1381 1381
L 440 440
Size of a container with a capacity of 500 dm3H 1481 1481
L 640 640
17
IT
ENG
RUS
2 INSTALLATION
2.1 MOUNTING ACCESSORIES SUPPLIED SEPARATELY
A) Place the cast iron 1st deflector with the rear side supports
Fig. 2 Rear side supports Fig. 3 1st deflector with the rear side supports
B) Place the cast iron 2nd deflector with the front side supports
Fig. 4 Front side supports Fig. 5 2nd deflector with the front side supports
C) Place the remaining front lateral supports and insert the cement bricks
Fig. 6 Lateral supports Fig. 7 Cement bricks
WARNING!
THE CEMENT BRICKS MUST BE ADJACENT TO THE FRONT PART OF THE BOILER
18
D) Place the last cast iron deflector
Fig. 8 Last deflector
E) Screw the brass reduction by interposing the sealant for the hydraulic seal
F) Screw the safety thermostat to the reduction
CAUTION:
Screw the thermostat by hand or with a fork spanner: tightening
torque of 1.5 Nm
Fig. 9 Safety thermostat
19
IT
ENG
RUS
4 x
TCB M5x12 (66 x)
TCB M6x8 (2 x)
TCB 7SPx3/8” (6 x)
TSP M5x20 (8 x)
Mod. 500 dm
3
TCB M5x12 (54 x)
TCB M6x8 (2 x)
TCB 7SPx3/8” (6 x)
TSP M5x20 (8 x)
Mod. 200-300 dm
3
Tiranti solo per
contenitore
da 500 dm
3
2 x
5 x
8 x (200-300 dm3)
2 x
4 x
4 x
6 x
4 x (200-300 dm3)
6 x (500 dm3)
4 x
5 x
2 x 10 x (500 dm3)
4 x (200-300 dm3)
6 x (500 dm3)
2 x
2 x
2 x
2 x
2 x
8 x (200-300 dm3)
10 x (500 dm3)
2 x
G) Assembly pellets tank (200 to 500 dm3) positioned to the right of the boiler, resting on the flank and aligned at the same.
4 x
TCB M5x12 (66 x)
TCB M6x8 (2 x)
TCB 7SPx3/8” (6 x)
TSP M5x20 (8 x)
Mod. 500 dm
3
TCB M5x12 (54 x)
TCB M6x8 (2 x)
TCB 7SPx3/8” (6 x)
TSP M5x20 (8 x)
Mod. 200-300 dm
3
Tiranti solo per
contenitore
da 500 dm
3
2 x
5 x
8 x (200-300 dm
3
)
2 x
4 x
4 x
6 x
4 x (200-300 dm
3
)
6 x (500 dm
3
)
4 x
5 x
2 x 10 x (500 dm
3
)
4 x (200-300 dm
3
)
6 x (500 dm
3
)
2 x
2 x
2 x
2 x
2 x
8 x (200-300 dm
3
)
10 x (500 dm
3
)
2 x
Only for pellets
tank 500 dm3
20
Fig. 10 - Insertion cochlea
H) Push the cochlea feeder motor in its housing container pellets.
I) Mounting the burner (
B-Home Round 25 for SOLIDA 5 PL and B-Essential Round 50 for SOLIDA 8 PL+)
.
Position the seal (4), supplied with the burner, between the flange (5) and the door (2) of the boiler
Push in the 4 screws (6) (M8) but ONLY tighten the two screws which hold the lower split-flange. The two screws of the upper split-
flange must ONLY BE PLACED but not tightened.
Insert the combustion chamber of the burner into the boiler as far as is necessary
Tighten the two semi-flanges with the screws (7) and the screws (6), which were previously just placed in position.
WARNING DANGER
The burner MUST be mounted ONLY in the position shown in the diagram. Any other position is FORBIDDEN.
The flame will propagate in a straight line, through the hole of the burner combustion chamber.
6
7
5
1
4
2
3
Round 25
Round 50
159
159
Ø 172
135
135
Ø 142
21
IT
ENG
RUS
2.2 ELECTRICAL CONNECTIONS
A) Connect the cable connector coming from the screw feeder motor to the burner (3 fig. 11)
B) Connect the safety thermostat connector (7 fig. 12) the seven-pin plug (see WIRING DIAGRAM)
Fig. 11 Screw feeder motor cable Fig. 12 Safety thermostat connector
C) Place the inlet joint (8 fig. 13) in the sheath (9 fig. 14) found on the boiler body
Fig. 13 Inlet joint Fig. 14 Inlet joint
D) Connect the burner power cable to the mains (1 fig. 15).
2134576
BLUE = NEUTRAL
BROWN = PHASE
YELLOW-GREEN = EARTH
1 Power supply socket (230V-50Hz)
2 External cochlea fan power socket
3 External cochlea motor
4 Boiler water temperature probe
5 Connection seven-pin plug
(Safety thermostat / Air pressure switch / Door micro switch)
6 Connection for use with a PC
7 Arrangement for additional applications
Fig. 15 Connection to the mains
7
8
9
a
a
22
2.3 WIRING DIAGRAM
VPC
VCE
RS
230V/50Hz
M1
M2
24 Vdc
N
F
F
F
F
+
–
–
–
–
SA
ARC
FR
PM1
MP
PA
TS
SP
TE
TA
VPC Main combustion valve
VCE External cochlea fan
RS Resistance
PM1 External cochlea button
TE External thermostat
SA Water probe
FR Photoresistance
M1 External cochlea
M2 Internal cochlea
ARC Compressed air
MP Door micro switch
PA Air pressure switch
TS Safety thermostat
SP Seven-pin plug
TE External thermostat
TA Room thermostat
Fig. 16
Autres manuels pour SOLIDA 5 PL
4
Ce manuel convient aux modèles suivants
5
Table des matières
Autres manuels Sime Chaudière
Sime
Sime Murelle 25 BF Manuel utilisateur
Sime
Sime RX 19 TP Manuel utilisateur
Sime
Sime Planet Dewy 30 Manuel utilisateur
Sime
Sime ECOMFORT PLUS 25 HE Guide de l'utilisateur
Sime
Sime SOLIDA 5 PL Manuel utilisateur
Sime
Sime 1R Series Manuel utilisateur
Sime
Sime SOLIDA 5 PL Manuel utilisateur
Sime
Sime Rondo OF TS Series Manuel utilisateur
Sime
Sime MURELLE HT 25 MET Manuel
Sime
Sime FORMAT 34I BF Manuel utilisateur
Sime
Sime SOLIDA EV Series Manuel d'utilisation et d'entretien
Sime
Sime Murelle Pro 25 LPG Guide de l'utilisateur
Sime
Sime MURELLE HE 25 ErP Manuel utilisateur
Sime
Sime MURELLE EQUIPE 220 BOX Manuel
Sime
Sime SOLIDA Series Manuel utilisateur
Sime
Sime FRIENDLY FORMAT Manuel utilisateur
Sime
Sime superior 40 Ci Guide rapide
Sime
Sime Format.zip Manuel utilisateur
Sime
Sime 1R OF Series Manuel utilisateur
Sime
Sime MURELLE EQUIPE 220 BOX Manuel utilisateur
Manuels Chaudière populaires d'autres marques
Vaillant
Vaillant uniSTOR VIH SW GB 500 BES Manuel utilisateur
Radijator
Radijator BIO max 23.1 Manuel utilisateur
Brunner
Brunner BSV 20 Manuel utilisateur
Buderus
Buderus Logamax GB062-24 KDE H V2 Manuel utilisateur
Potterton
Potterton 50e Fiche technique
UTICA BOILERS
UTICA BOILERS TriFire Manuel utilisateur
