Simco-Ion TOP GUNIII Manuel utilisateur

Top Gun_UM_9752050420_NL_D_GB_F_V2_0

TOP GUN III

atfield PA USA 215-822-

tatic

low off

Ionisatiepistool Ionensprühpistole

Ionizing Air Gun Pistolet à Air Ionisé

SIMCO (Nederland) B.V.

Postbus 71

NL-7240 AB Lochem

Telefoon + 31-(0)573-288333

Telefax + 31-(0)573-257319

E-mail [email protected]

Internet http://www.simco-ion.nl

Traderegister Apeldoorn No. 08046136

NL Gebruikershandleiding

D Bedienungsanleitung

GB User's Manual

F Notice d'utilisation

Top Gun_UM_9752050420_NL_D_GB_F_V2_0 1

INHOUDSOPGAVE

1. Inleiding....................................................................................................................................2

2. Veiligheid .................................................................................................................................2

3. Toepassing en werking............................................................................................................2

4. Technische specificaties..........................................................................................................3

5. Installatie..................................................................................................................................3

5.1. Controle.............................................................................................................................3

5.2. Montage ............................................................................................................................3

5.2.1. Montage voedingsapparaat.........................................................................................3

5.2.2. Montage pistoolhouder ...............................................................................................3

5.3. Aansluiten druklucht..........................................................................................................4

5.4. Aansluiten netspanning.....................................................................................................4

6. Ingebruikneming ......................................................................................................................4

7. Controle op de werking............................................................................................................5

8. Montage Remote control (bediening op afstand).....................................................................5

9. Onderhoud...............................................................................................................................5

9.1. Ionisatiepunt......................................................................................................................5

9.2. Vervangen filternozzle.......................................................................................................6

10. Storingen................................................................................................................................7

11. Reparatie / Kalibratie..............................................................................................................7

12. Reserve onderdelen...............................................................................................................7

Top Gun_UM_9752050420_NL_D_GB_F_V2_0 2

GEBRUIKERSHANDLEIDING TOP GUN III

1. Inleiding

Lees deze handleiding geheel door voordat u dit product installeert en in gebruik neemt.

Instructies in deze handleiding dienen te worden opgevolgd om een goede werking van het

product te waarborgen en om aanspraak te kunnen maken op garantie.

De garantiebepalingen zijn omschreven in de Algemene Verkoopvoorwaarden van

SIMCO (Nederland) B.V.

2. Veiligheid

Elektrische installatie en reparatie dient te geschieden door een elektrotechnisch

vakbekwaam persoon.

Bij werkzaamheden aan de apparatuur: Apparatuur spanningsloos maken

Indien zonder schriftelijke goedkeuring vooraf, wijzigingen, aanpassingen, etc. zijn

aangebracht of bij reparatie niet originele onderdelen zijn gebruikt, verliest het apparaat zijn

CE goedkeuring en garantie.

Zorg voor een goede aarding van de apparatuur.

Aarding is nodig voor een goede werking en voorkomt, bij aanraking, elektrische schokken.

3. Toepassing en werking

Met het Top Gun ionisatie pistool heeft u de mogelijkheid tot het gelijktijdig schoonblazen en

neutraliseren van elektrostatisch geladen delen en voorkomt u het her aantrekken van de

afgeblazen deeltjes

De Top Gun produceert een luchtstroom die rijk is aan positieve en negatieve ionen. Door deze

luchtstroom te richten op een elektrostatisch geladen oppervlak vindt er een uitwisseling van

elektronen plaats waardoor het oppervlak wordt geneutraliseerd en gereinigd.

Top Gun_UM_9752050420_NL_D_GB_F_V2_0 3

4. Technische specificaties

Aansluitspanning: 230 V ac

Stroom: 5 mA (stand by), 50 mA (in bedrijf)

Frequentie: 50/60 Hz

Aansluitconnector: IEC 320

Druk medium: Lucht (of stikstof)

Drukmax: 7 bar (100 PSI)

Luchtaansluiting: 1/8 NPT female

Luchtverbruik: 68 l/min bij 2 bar

130 l/min bij 4 bar

210 l/min bij 7 bar

Filter: 0,01 micron

Geluidsniveau: 76 dB bij 2 bar

89 dB bij 4 bar

97 dB bij 7 bar

geluidsniveau gemeten op 60 cm afstand van de

nozzle

Ozon productie: < 0,001 PPM gemeten op 45 cm van de nozzle bij

een druk van 1 bar

Ionen balans: 0 +/- 15 Volt

Gebruikstemperatuur: 0 - 40°C

Gebruiksomstandigheden: Licht industrieel

5. Installatie

5.1. Controle

Controleer of de Top Gun onbeschadigd en in de juiste uitvoering ontvangen is

Controleer of de pakbongegevens overeenkomen met de gegevens op het ontvangen

product

Bij problemen en/of onduidelijkheden:

Neem contact op met Simco-Ion of met de agent in uw regio

5.2. Montage

5.2.1. Montage voedingsapparaat

Monteer het voedingsapparaat op een door u gewenste plaats aan een wand of op of onder een

werktafel.

5.2.2. Montage pistoolhouder

Monteer de pistoolhouder op de door u gewenste plaats, aan een wand, op of aan het werkblad

of op het voedingsapparaat. Gebruik voor montage op het voedingsapparaat de gaten boven in

het deksel.

Top Gun_UM_9752050420_NL_D_GB_F_V2_0 4

5.3. Aansluiten druklucht

Waarschuwing:

De druklucht moet schoon, droog en vrij van olie zijn.

De maximale toegestane druklucht toevoer is 7 bar (100 PSI).

Gebruik hiertoe een extern filter en drukregelaar.

De druklucht wordt aangesloten op het voedingsapparaat via een 1/8 " NPT female nippel. Een

verloopnippel 1/8 x ¼ BSP wordt meegeleverd. Sluit de druklucht aan via een flexibele of vaste

leiding. De leidingdiameter is afhankelijk van het luchtverbruik. De leidingdiameter dient

inwendig minimaal 4 mm zijn.

5.4. Aansluiten netspanning

Waarschuwing:

Zorg voor een goede aarding van de apparatuur.

De te gebruiken wandcontactdoos dient gemakkelijk bereikbaar te zijn

1. Controleer of de aansluitspanning overeenkomt met de aangegeven waarde op het

typeplaatje

2. Plug het aansluitsnoer in de aansluitconnector van het voedingsapparaat.

3. Steek de stekker in een geaarde wandcontactdoos.

6. Ingebruikneming

Waarschuwing:

Bij langdurig en/of veelvuldig gebruik is het gebruik van gehoorbescherming aan te

bevelen

1. Richt het pistool op het te reinigen object (afstand 5 tot 30 cm)

2. Druk de trigger in (LED gaat feller branden)

Let op:

Wanneer de Top Gun langere tijd niet wordt gebruikt: Stekker uit de wandcontactdoos

verwijderen

Regelen afblaaskracht

De luchttoevoer kan worden geregeld met de schroef in de handgreep

Schroef links om: afblaaskracht wordt groter.

Schroef rechts om: afblaaskracht wordt kleiner.

Top Gun_UM_9752050420_NL_D_GB_F_V2_0 5

7. Controle op de werking

In het pistool is een LED ingebouwd met 2 licht niveau's. Bij ingeschakelde (net)spanning

brandt de LED zacht. Bij inwerkingstelling van het pistool gaat de LED feller branden.

Voor het bepalen van de ionisatie efficiency van de Top Gun dient een veldsterkte-meter te

worden gebruikt. Meet de lading op het object voor en na het afblazen met de Top Gun.

De gemeten lading dient na het afblazen verdwenen te zijn.

8. Montage Remote control (bediening op afstand)

Waarschuwing:

Bij werkzaamheden aan de apparatuur: Apparatuur spanningsloos maken

Elektrische installatie en reparatie dient te geschieden door een elektrotechnisch

vakbekwaam persoon.

Overzicht

Het voedingsapparaat kan worden uitgerust met een schakelaar (relais) voor bediening op

afstand (niet draadloos). De spanning op dit circuit bedraagt 100 V dc. Door het sluiten van de

contacten wordt de voeding ingeschakeld.

Installatie

1. Draai de 2 schroeven uit de zijkant en open de kast.

2. Verwijder het uitdruk plaatje naast de IEC aansluitconnector.

3. Monteer een wartel en voer hierdoor de bedrading.

4. Monteer de vlakstekkers aan de bedrading.

5. Steek de vlakstekkers op de tabs J4 en J5.

6. Sluit de kast en draai de 2 schroeven in de zijkant.

Let op:

De LED in het pistool geeft aan "stand by" (= zacht branden) wanneer de remote control

wordt gebruikt.

9. Onderhoud

Waarschuwing:

Bij werkzaamheden aan de apparatuur: Apparatuur spanningsloos maken

9.1. Ionisatiepunt.

De ionisatiepunt dient schoon en scherp te zijn.

Ionisatiepunt regelmatig reinigen met een wattentip of zachte doek, licht gedrenkt in alcohol.

Let op:

dat er geen pluizen aan de punt achter blijven.

dat de punt geheel droog is voordat u de Top Gun weer inschakelt.

Top Gun_UM_9752050420_NL_D_GB_F_V2_0 6

9.2. Vervangen filternozzle

Door vervuiling kleurt het filter rood. Bij verkleuring filter-nozzle vervangen.

1. Top Gun spanningsloos maken

2. Druklucht ontkoppelen

3. Filter-nozzle verwijderen

Plaats hiertoe een schroevendraaier tussen de filternozzle en de klemring. Duw de

filternozzle naar voren (zie schets).

4. Plaats een nieuw filter en druk het vast.

Top Gun_UM_9752050420_NL_D_GB_F_V2_0 7

10. Storingen

Probleem Oorzaak Oplossing

Pistool blaast niet Geen (net)spanning Verzorg (net)spanning

Geen perslucht Verzorg perslucht

Filter-nozzle verstopt Vervang filter-nozzle

Geen ionisatie Geen (net) spanning Verzorg (net)spanning

(LED in pistool brandt niet) Voedings-unit defect Repareer de voedingsunit

tabel 1 storingen Top Gun

11. Reparatie / Kalibratie

Waarschuwing:

Reparatie dient te geschieden door een elektrotechnisch vakbekwaam persoon

Door het openen van de voedings-unit kunnen onder gevaarlijke spanning staande delen

worden geraakt. Simco-Ion raadt u aan voor reparatie en/of kalibratie de gehele installatie

(pistool + voeding) op te sturen.

Verpak deze deugdelijk en vermeld duidelijk de reden van retour.

12. Reserve onderdelen

65.07.50.9010 Filter-nozzle kit (2 stuks)

65.07.50.9050 Ophang-set pistool

65.07.50.0010 Pistool met 3 m kabel/slang

65.07.50.0020 Pistool met 6 m kabel/slang

65.07.90.1020 HS trafo 230 V

65.07.50.1520 Print voor voedingsaparaat 230 V

65.07.90.2020 Luchtklep 230 V

Top Gun_UM_9752050420_NL_D_GB_F_V2_0 8

INHALT

1. Einführung................................................................................................................................9

2. Sicherheit.................................................................................................................................9

3. Einsatz und Funktionsweise.....................................................................................................9

4. Technische Angaben .............................................................................................................10

5. Installation..............................................................................................................................10

5.1. Kontrolle..........................................................................................................................10

5.2. Montage ..........................................................................................................................10

5.2.1. Montage des Netzteils ..............................................................................................10

5.2.2. Montage des Pistolenhalters.....................................................................................10

5.3. Druckluftanschluß............................................................................................................11

5.4. Anschluß der Netzspannung ...........................................................................................11

6. Inbetriebnahme......................................................................................................................11

7. Funktionsprüfung ...................................................................................................................12

8. Montage der Fernbedienung..................................................................................................12

9. Wartung .................................................................................................................................12

9.1. Ionensprühspitze.............................................................................................................12

9.2. Filterdüse ersetzen..........................................................................................................13

10. Störungen ............................................................................................................................13

11. Reparatur / Kalibrierung.......................................................................................................14

12. Ersatzteile............................................................................................................................14

Top Gun_UM_9752050420_NL_D_GB_F_V2_0 9

BEDIENUNGSANLEITUNG TOP GUN III

1. Einführung

Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme dieses Produktes vollständig

durch.

Befolgen Sie die Anweisungen in dieser Anleitung, um eine richtige Funktionsweise des

Produktes sicherzustellen und irgendwelche Garantieansprüche geltend machen zu können.

Die Garantiebedingungen sind in den Allgemeinen Verkaufsbedingungen von

SIMCO (Nederland) B.V. festgelegt.

2. Sicherheit

Elektrische Anschluß- und Reparaturarbeiten sind von elektrotechnisch fachkundigem

Personal durchzuführen.

Bei der Durchführung von Arbeiten am Gerät: das Gerät spannungslos machen.

Wenn ohne vorhergehende schriftliche Genehmigung Änderungen, Anpassungen usw.

vorgenommen wurden, oder wenn bei Reparaturarbeiten keine Originalteile verwendet

wurden, verliert das Gerät seine CE-Kennzeichnung und Garantie.

Sorgen Sie für eine richtige Geräte-Erdung.

Erdung ist für eine einwandfreie Funktionsweise erforderlich und verhindert Stromschläge bei

Berührung.

3. Einsatz und Funktionsweise

Mit der Top Gun -Ionisierungspistole können Sie elektrostatisch geladene Teile gleichzeitig

sauberblasen und neutralisieren und verhindern Sie die Wiederanziehung der abgeblasenen

Teilchen.

Der Top Gun erzeugt einen Luftstrom mit viel positiven und negativen Ionen. Wenn dieser

Luftstrom auf eine elektrostatisch geladene Fläche gerichtet wird, findet ein

Elektronenaustausch statt, wodurch die Fläche neutralisiert und gereinigt wird.

Table des matières

Langues :

Manuels Outils électriques populaires d'autres marques

AEG

AEG OMNI-JS Manuel utilisateur

SIP

SIP 01533 Manuel utilisateur

Ribimex

Ribimex PRS499 Manuel utilisateur

3M Fiber Optic Connector Crimp Tool Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi P524 Manuel utilisateur

ROJEK

ROJEK FSN 300A Manuel utilisateur

Kemper

Kemper 1740PRO Manuel utilisateur

WABCO

WABCO OptiTire Manuel utilisateur

EINHELL

EINHELL TE-MS 18/210 Li Manuel utilisateur

Orgapack

Orgapack OR-T 85 Guide rapide

TOUGHCUT

TOUGHCUT Diamond 400 Manuel utilisateur

Yaros

Yaros PB-3603 Manuel utilisateur

Fein

Fein BSS 2.0 E Guide de configuration

Baileigh Industrial

Baileigh Industrial SS-2725 Manuel utilisateur

Milwaukee

Milwaukee 2674-20 Manuel utilisateur

Fein

Fein BLs 1.6 Manuel utilisateur

Princess

Princess Electric Multi Sharpener Manuel utilisateur

FOREDOM

FOREDOM K.1050 Manuel