simatherm HPS Manuel utilisateur
Bedienungsanleitung
Instructions for use
Mode d‘emploi
Manuale d‘istruzioni
Manual de instrucciones
Hot Plate
HPS / HPL
8 Hot Plate Small HPS / Hot Plate Large HPL © simatec ag
Table of contents
Safety recommendations 10
1 Introduction 11
2 Description 11
2.1 Technical data 12
3 Operating instructions 13
4 Spare parts 13
© simatec ag Hot Plate Small HPS / Hot Plate Large HPL 9
English
EU Declaration of conformity
simatec ag
Stadthof 2, CH-3380 Wangen a. Aare, Switzerland
declares that the
Electric Hot Plate
simatherm Hot Plate Small (HPS) and Hot Plate Large (HPL)
is designed and manufactured in accordance with
Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council
relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits
Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council
relating to electromagnetic compatibility and repealing
Directive 89/336/EEC
Wangen a. Aare, 2013-02-01
Mischa Wyssmann
Managing Director / CEO
10 Hot Plate Small HPS / Hot Plate Large HPL © simatec ag
Safety recommendations
• The operating instructions should always be followed.
• Make sure the supply voltage is correct.
• Always make sure the Hot Plate is securely connected to earth.
• The Hot Plate should not be used in areas where there is a risk
for explosion.
• Never enter the Hot Plate body via venting slots/holes.
• Do not expose the heater to high humidity.
• Never modify the heater.
• All repair work should be taken care of by an authorised simatherm
partner.
A
BCD
© simatec ag Hot Plate Small HPS / Hot Plate Large HPL 11
English
1 Introduction
The simatherm electric hot plates, Hot Plate Small or Hot Plate Large, are
intended for heating bearings and other machinery components prior to
mounting. They are suitable for components with a weight of up to 4 kg (Hot
Plate Small) or 10 kg (Hot Plate Large). The hot plates have a maximum
temperature of 200°C (390°F) and are equipped with a lid for retaining
the heat, at the same time dirt is prevented from entering.
2 Description
The simatherm electric hot plates consist of a heating plate housed in a
metal casing with removable cover. The temperature is controlled by
means of a thermostat.
A: Lid
B: Main switch
C: Heater indication lamp
D: Thermostat
12 Hot Plate Small HPS / Hot Plate Large HPL © simatec ag
2.1 Technical data
Hot Plate Small HPS
Voltage 220 – 240 V / 50 – 60 Hz
100 – 120 V / 50 – 60 Hz
Power 230 V 1000 W
Power 115 V 1000 W
Recommended fuse 230 V 5 A, slow blow type
Recommended fuse 115 V 10 A, slow blow type
Temperature range 50 – 200°C
Temperature accuracy ± 5°C
Plate dimensions (L x W) 380 x 180 mm
Height of lid 50 mm
Outside dimensions (L x W x H) 400 x 240 x 145 mm
Lenght of connection cable 2 m
Weight 5 kg
Designations HPS 200°C/230 V (230 V execution)
HPS 200°C/115 V (115 V execution)
Hot Plate Large HPL
Voltage 220 – 240 V / 50 – 60 Hz
100 – 120 V / 50 – 60 Hz
Power 230 V 2000 W
Power 115 V 2000 W
Recommended fuse 230 V 10 A, slow blow type
Recommended fuse 115 V 20 A, slow blow type
Temperature range 50 – 200°C
Temperature accuracy ± 5°C
Plate dimensions (L x W) 380 x 380 mm
Height of lid 70 mm
Outside dimensions (L x W x H) 400 x 400 x 165 mm
Lenght of connection cable 2 m
Weight 10 kg
Designations HPL 200°C/230 V (230 V execution)
HPL 200°C/115 V (115 V execution)
© simatec ag Hot Plate Small HPS / Hot Plate Large HPL 13
English
3 Operating instructions
• Make sure the voltage marked on the hot plate corresponds with the
one available from the main supply.
• Connect the hot plate to the power supply. In certain countries the
plug might need to be changed by a technician into a plug which fits
the electrical socket.
• Set the thermostat to the required temperature.
Recommended temperature for bearings is 110°C (230°F).
• Turn the unit on by pressing the ON/OFF switch. Main pilot lamp will
light up (green)
• The second pilot lamp (red) is lit while the hot plate is being heated
but switches off as soon as the selected temperature has been reached.
• The temperature of the hot plate will remain within 10°C (18°F) of
the selected value.
4 Spare parts
Designation Description
HP-MS Main switch (for Hot Plate Small and Hot Plate
Large)
HP-IL Heater indication lamp (for Hot Plate Small
and Hot Plate Large)
HP-T Thermostat 200°C (for Hot Plate Small and
Hot Plate Large)
HPS-HP Heating plate for Hot Plate Small
HPL-HP Heating plate for Hot Plate Large
HPS-LI Lid for Hot Plate Small
HPL-LI Lid for Hot Plate Large
Wagenmakerij 11
4762 AV Zevenbergen
T: 0168 371 538
F: 0168 338 329
I: www.beka.nl
www.simalube.nl
Nederland B.V.
Autres manuels pour HPS
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels simatherm plaque de cuisson
