Silvercrest SMS 300 A1 Fiche d'information produit

MILBENSAUGER

ANTI DUST MITES HANDHELD VACUUM CLEANER

ASPIRATEUR ANTI-ACARIENS SMS 300 A1

MILBENSAUGER

Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise

ASPIRATEUR ANTI-ACARIENS

Mode d‘emploi et consignes de sécurité

ANTI DUST MITES HANDHELD

VACUUM CLEANER

Operating instructions and safety instructions

STOFMIJT-ZUIGER

Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften

ANTIBAKTERIÁLNÍ VYSAVAČ

Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny

ODKURZACZ DO ROZTOCZY UV

Instrukcja obsługi i wskazówki bezpieczeństwa

VYSÁVAČ NA ROZTOČE

Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny

IAN 359246_2007

DE/AT/CH Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Seite 1

GB/IE Operating instructions and safety instructions Page 21

FR/BE Mode d‘emploi et consignes de sécurité Page 39

NL/BE Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften Pagina 61

PL Instrukcja obsługi i wskazówki bezpieczeństwa Strona 79

CZ Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 97

SK Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 115

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit

allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

GB│IE │ 1 ■

SMS 300 A1

Contents

Introduction...................................................2

Intended use ............................................................ 2

Setting up.....................................................3

Package contents and transport inspection ..................................... 3

Disposal of the packaging.................................................. 3

Safety information .............................................4

Parts and operating components .................................8

Safety switches ...............................................8

Operation ....................................................9

Usage recommendations .......................................10

Cleaning.....................................................10

Emptying dust container. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Cleaning the HEPA dust ﬁlter...............................................12

Cleaning the UV-C lamp .................................................. 12

Changing the UV-C lamp.................................................. 12

Storage .....................................................13

Disposal of the appliance.......................................13

Troubleshooting ..............................................13

Fault causes and remedies................................................. 13

Appendix....................................................14

Technical data ..........................................................14

Ordering spareparts .....................................................15

Kompernass Handels GmbH warranty .......................................16

Service................................................................17

Importer ............................................................... 17

■ 2 │ GB│IE SMS 300 A1

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance.

You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of

this product. They contain important information on safety, usage and disposal.

Before using the product, please familiarise yourself with all operating and safety

instructions. Use the product only as described and for the range of applications

speciﬁed. Please also pass these operating instructions on to any future owner.

This documentation is protected by copyright.

Any copying or reproduction, including in the form of extracts, or any

reproduction of images (even in a modiﬁed state), is permitted only with the

written authorisation of the manufacturer.

Intended use

The appliance is intended exclusively for killing bacteria and removing dust,

germs and house mites. It is suitable for use on mattresses, bed sheets, duvets,

upholstered furniture and the like. It may only be used indoors and in private

households. Any other use is deemed improper.

The appliance is not intended for use in commercial or industrial environments.

The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by failure to

observe these instructions, improper use or repairs, unauthorised modiﬁcations

or the use of unapproved replacement parts. The risk is borne solely by the user.

GB│IE │ 3 ■

SMS 300 A1

Setting up

Package contents and transport inspection

(See fold-out page for illustrations)

DANGER!

► Do not allow children to play with packaging materials. There is a risk of

suﬀocation.

ƇRemove all parts of the appliance and the operating instructions from the

carton.

ƇRemove all packaging materials from the appliance.

The following components are included in delivery:

▯ Mite vacuum cleaner SMS 300 A1

▯ HEPA dust ﬁlter (2x)

▯ Operating instructions

NOTE

► Check the package for completeness and signs of visible damage.

► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of

defective packaging or during transport, contact Customer Service

(see section Service).

Disposal of the packaging

The packaging materials have been selected for their environmental friendliness

and ease of disposal and are therefore recyclable.

Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with

applicable local regulations.

Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner.

Note the labelling on the packaging and separate the packaging material

components for disposal if necessary. The packaging material is labelled with

abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings:

1–7: Plastics,

20–22: Paper and cardboard,

80–98: Composites.

■ 4 │ GB│IE SMS 300 A1

Safety information

RISK OF ELECTRIC SHOCK!

► The rating of the power supply must correspond with the

details given on the rating plate of the appliance.

► To avoid potential risks, arrange for a defective appliance

to be checked and, if required, repaired by qualiﬁed

technicians, or contact our Customer Service Department.

► Arrange for defective power plugs and/or cables to be

replaced as soon as possible by a qualiﬁed technician or by

our Customer Service Department to avoid the risk of injury.

► Pull only on the plug itself when unplugging the appliance,

never on the power cable.

► Never bend (kink) or crush the power cable; always route it

in such a way that it cannot come into contact with hot

surfaces and such that no one can step on it or trip over it.

► Disconnect the mains plug before cleaning and after each

use.

► Always unwind the power cable fully before switching on

and do not use an extension cable.

► Never touch the power cable or the plug with wet hands.

► Never use the appliance adjacent to water contained in a

bath, shower, wash basin or other vessels. The proximity of

water is hazardous, even if the appliance is switched oﬀ.

► Under no circumstances should the appliance be immersed

in liquids or liquids be allowed to penetrate the housing.

► Do not expose the appliance to humidity and do not use it

outdoors. If any liquid gets into the housing, disconnect the

appliance from the power socket immediately and have it

repaired by a qualiﬁed technician.

► Do not open the appliance housing. If the appliance is

defective, have it repaired by an authorised technician only.

GB│IE │ 5 ■

SMS 300 A1

RISK OF ELECTRIC SHOCK!

► Do not use the appliance if it shows visible signs of

damage, has fallen or leaks water. Arrange for it to be

repaired by qualiﬁed specialists.

► This appliance may be used by children aged 8 years or

more and by persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and/or

knowledge if they are supervised by an adult or have been

instructed in the safe use of the appliance and have

understood the potential risks.

► Do not allow children to use the appliance as a toy.

Cleaning and user maintenance may not be carried out by

children unless they are supervised.

RISK GROUP 3

This appliance contains a lamp that is classiﬁed as risk group 3.

WARNING – UV emitted from this product.

Avoid eye and skin exposure to unshielded product.

UV emitted from this product.

Avoid eye and skin exposure to

unshielded product.

WARNING

WARNING! RISK OF INJURY!

► Use this appliance only when it is assembled. In particular,

the cover of the UV-C lamp must be correctly installed

before use!

Use this appliance only as described in these operating

instructions.

Never look directly into the UV-C lamp. UV radiation can

lead to injuries to your eyes and skin.

► Never use the appliance on people or animals! UV

radiation can lead to injuries to eyes and skin.

■ 6 │ GB│IE SMS 300 A1

WARNING! RISK OF INJURY!

► The bactericidal ultraviolet rays of the UV-C lamp on the

underside of the appliance are harmful to eyes and skin.

Never expose yourself, other persons or animals to direct

or reﬂected radiation. In case of exposure to the radiation,

seek medical attention immediately.

► Make sure that the safety switches of the UV-C lamp are

not blocked.

► Keep animals, hair, jewellery, loose clothing, ﬁngers and all

other parts of the body away from the suction opening of

the appliance in order to prevent tight suction. Switch the

appliance oﬀ immediately if it sucks onto any body part or

object.

► Do not touch the vibration head during operation.

► Ensure that the connected power cable is not a hazard to

tripping.

► Never leave the appliance unattended while it is switched

on or connected to the mains power supply. Children

should be supervised to ensure that they do not play with

the appliance.

► Never allow children to use the appliance unattended.

► Allow the UV-C lamp to cool down suﬃciently after use.

Otherwise, there is a risk of burns.

► Never place your hand under the appliance while it is still

in operation.

GB│IE │ 7 ■

SMS 300 A1

RISK OF FIRE!

► Do not insert anything into the openings of the appliance

and make sure that they are not blocked.

► Make sure that the ventilation openings on the sides of the

appliance are not blocked.

► To avoid a ﬁre during operation, do not cover the

appliance.

► Do not use the appliance in rooms containing highly

ﬂammable substances or toxic or explosive vapours.

► In case of ﬁre, do not extinguish the appliance with water.

Asphyxiate ﬂames with a ﬁreproof blanket or use a suitable

ﬁre extinguisher.

CAUTION! PROPERTY DAMAGE!

► Do not use the appliance to vacuum up the following items:

–ﬂammable or ﬂammable substances

–glowing embers, burning cigarettes, matches, etc.

–liquids or wet substances (e.g. wet carpet shampoo)

–very ﬁne dust (e.g. concrete dust), ash or toner

–sharp, hard objects (e.g. glass splinters)

► Do not place or lay any heavy objects on the product,

power plug, or powercable.

► Do not attempt to lubricate the rollers with lubricant or oil.

This would cause more dust and dirt to stick to the rollers.

► Do not clean the appliance with aggressive, chemical or

abrasive cleaning agents. They could damage it.

Autres manuels pour SMS 300 A1

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Aspirateur

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI C2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHAZ 22.2 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHS 12.0 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHS 12.0 A2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHSS 18 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHS 12.0 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SMZS 1600 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI C1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SAST 18 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI B3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHSS 18 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHD 7.4 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.2 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SST 40 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SMS 300 B2 Fiche d'information produit

Silvercrest

Silvercrest 114192 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHS 12.0 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFR 3.7 D3 Caractéristiques techniques

Silvercrest

Silvercrest SHSS 18 B1 Comment utiliser

Silvercrest

Silvercrest SSR 3000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFR 3.7 A2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 311850 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest IAN 273028 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 321850 1901 Manuel utilisateur

Manuels Aspirateur populaires d'autres marques

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Manuel utilisateur

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Manuel utilisateur

LG A9 Series Manuel utilisateur

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Manuel utilisateur

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Manuel utilisateur

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Guide de l'utilisateur

EVVO

EVVO Ai35 Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt DWH200D Manuel utilisateur

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Manuel utilisateur

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Manuel utilisateur

Exido

Exido 240-114 Manuel utilisateur

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Manuel utilisateur

Ezviz

Ezviz RE4P Manuel utilisateur

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Manuel utilisateur

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Manuel utilisateur

Factory

Factory M3340 Manuel utilisateur

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Manuel utilisateur