Silvercrest SHSS 18 B1 Manuel utilisateur

ASPIRADOR ESCOBA Y DE MANO 2 EN 1 RECARGABLE

SCOPA ELETTRICA RICARICABILE 2 IN 1 SHSS 18 B1

IAN 359922_2101

ASPIRADOR ESCOBA Y DE MANO

2 EN 1 RECARGABLE

Instrucciones de uso

2-IN-1 CORDLESS VACUUM

CLEANER

Operating instructions

ASPIRADOR MANUAL E DE PÉ

COM BATERIA 2 EM 1

Manual de instruções

SCOPA ELETTRICA RICARICABILE

2 IN 1

Istruzioni per l'uso

2-IN-1 AKKU-HAND- UND-

BODENSTAUBSAUGER

Bedienungsanleitung

ES Instrucciones de uso Página 1

IT / MT Istruzioni per l'uso Pagina 15

PT Manual de instruções Página 29

GB / MT Operating instructions Page 43

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 57

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni

dell'apparecchio.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as

funções do aparelho.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

ECO

2I N1 TECHNOLOGY

A B C

SHSS 18 B1 ES │ 1 ■

Índice

Introducción ...........................................................2

Uso previsto ...........................................................2

Volumen de suministro...................................................2

Descripción del aparato..................................................2

Características técnicas .................................................. 3

Indicaciones de seguridad ................................................ 4

Antes del primer uso .................................................... 7

Carga del aparato ......................................................7

Montaje/desmontaje .................................................... 7

Montaje de la columna ...............................................................7

Montaje/desmontaje de la pieza manual en la columna de la aspiradora .......................8

Manejo ...............................................................8

Uso de la pieza manual con la columna de la aspiradora ....................................8

Uso de la boquilla para juntas yboquilla con cepillo 2 en 1 ..................................9

Uso de la pieza manual...............................................................9

Limpieza y mantenimiento ...............................................9

Vaciado del depósito de suciedad ylimpieza del ﬁltro ......................................10

Limpieza del aparato ................................................................10

Limpieza del rodillo de cepillos ........................................................10

Almacenamiento.......................................................11

Solución de fallos ......................................................11

Desecho ..............................................................12

Desecho del aparato ................................................................12

Desecho del embalaje ...............................................................12

Garantía de Kompernass Handels GmbH ..................................12

Asistencia técnica...................................................................14

Importador ........................................................................14

Pedido de recambios ...................................................14

IB_359922_SHSS18B1_LB5.indb 1 01.07.2021 12:43:43

SHSS 18 B1■ 2 │ ES

Introducción

Felicidades por la compra de su aparato nuevo.

Ha adquirido un producto de alta calidad. Las

instrucciones de uso forman parte del producto

y contienen indicaciones importantes acerca de

su seguridad, uso y desecho. Antes de usar el

producto, familiarícese con todas las indicaciones

de manejo y de seguridad.

Utilice el producto únicamente como se describe

y para los ámbitos de aplicación indicados.

Entregue todos los documentos cuando transﬁera

el producto a terceros.

Uso previsto

Este aparato está diseñado exclusivamente para

la aspiración de superﬁcies y materiales secos, así

como para su uso doméstico privado. Este aparato

no debe utilizarse para aspirar sobre personas o

animales. La utilización del aparato para otros

ﬁnes o su modiﬁcación se consideran contrarias al

uso previsto y aumentan considerablemente el riesgo

de accidentes. El fabricante no asume responsabili-

dad alguna por los daños derivados de una utiliza-

ción contraria al uso previsto o por un manejo in-

adecuado. Este aparato no está previsto para su

uso comercial o industrial.

Volumen de suministro

▯ Aspiradora vertical inalámbrica con aspirador

de mano 2 en 1

▯ Boquilla para juntas y boquilla con cepillo 2 en 1

▯ Columna

▯ Soporte (con conexión de carga)

▯ Fuente de alimentación

▯ Instrucciones de uso

INDICACIÓN

► Compruebe la integridad del suministro y si

hay daños visibles.

► Si el suministro está incompleto o se observan

daños debidos a un embalaje deﬁciente o al

transporte, póngase en contacto con la línea

directa de asistencia (consulte el capítulo

Asistencia técnica).

Descripción del aparato

Figura A:

1Mango de la pieza manual

2Interruptor de encendido/apagado /

piloto de control de carga

3Pieza manual

4Botón de desencastre (depósito de

suciedad)

5Filtro HEPA

6Filtro grueso

7Depósito de suciedad

Figura B:

8Interruptor de encendido/apagado

9Botón ECO

0Columna

qTornillo (posterior)

wBotones de desencastre

eAlojamiento para la pieza manual

rRodillo de cepillos

t Iluminación led

Figura C:

zBoquilla para juntas y boquilla con

cepillo 2 en 1

uFuente de alimentación

iConector de la fuente de alimentación

oSoporte (con conexión de carga)

pConexión de carga (parte inferior)

aCompartimento para accesorios

sSoporte para accesorios

IB_359922_SHSS18B1_LB5.indb 2 01.07.2021 12:43:46

SHSS 18 B1 ES │ 3 ■

Características técnicas

Boquilla para suelos

Potencia nominal

5W

Polaridad

Pieza manual

Tensión/

corriente

de entrada 22V (corriente

continua)/0,5A

Potencia nominal 90W

Polaridad

Batería

Capacidad 2200mAh

Batería

18V (corriente

continua)

(5 pilas de iones de

litio de 3,6V)

Duración del fun-

cionamiento con la

batería totalmente

cargada (según el

tipo de suelo)

Nivel1 (modo normal):

aprox. 26min

Nivel 2 (modo ECO):

aprox. 34min

Fuente de alimentación

Fabricante

KOMPERNASS H. GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

ALEMANIA

Número de registro

mercantil:

HRB 4598

Modelo SHSS 18 B1-1

Tensión de entrada 100-240V ~

(corriente alterna)

Frecuencia de la

corriente alterna

de entrada 50/60Hz

Tensión de salida 22,0V

(corriente continua)

Corriente de salida 0,5A

Potencia de salida 11,0W

Eﬁciencia media

en activo 84,2%

Eﬁciencia con

carga baja (10%) 80,0%

Consumo de po-

tencia sin carga 0,09W

Consumo de

corriente 0,4A

Polaridad

Clase de aisla-

miento II/ (aislamiento doble)

Clase de eﬁciencia 6VI

INDICACIÓN

► El usuario no tiene que hacer nada para

cambiar el ajuste del producto entre 50 y

60Hz. El producto se adapta tanto a 50Hz

como a 60Hz.

IB_359922_SHSS18B1_LB5.indb 3 01.07.2021 12:43:50

SHSS 18 B1■ 4 │ ES

Indicaciones de seguridad

¡PELIGRO! ¡DESCARGA ELÉCTRICA!

► No utilice el aspirador de mano si el cable, el enchufe o la carcasa

están dañados.

► Encargue la sustitución inmediata del enchufe o del cable de red

dañado al personal especializado autorizado, al servicio de asisten-

cia técnica o a una persona con una cualiﬁcación similar para evitar

riesgos.

► Encargue las reparaciones exclusivamente a un taller especializado.

No abra nunca el aparato. Existe riesgo de lesiones si se realizan

alteraciones en el aparato por cuenta propia.

► Antes de cargar el aparato, asegúrese de que la tensión indicada

en las características técnicas de la fuente de alimentación se corres-

ponda con la tensión de la red.

► No toque la fuente de alimentación ni el aparato con las manos

mojadas o húmedas.

► No utilice un cable alargador para conectar la fuente de alimenta-

ción, sino conéctela directamente a una toma eléctrica.

No cargue ni utilice este aparato al aire libre.

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!

► No cambie ningún accesorio mientras el aparato esté en funciona-

miento.

► No utilice el aspirador de mano para aspirar agua u otros líquidos.

► No utilice el aspirador de mano para aspirar objetos aﬁlados o

fragmentos de vidrio.

► No aspire nunca cerillas ardiendo, colillas ni cenizas candentes.

IB_359922_SHSS18B1_LB5.indb 4 01.07.2021 12:43:53

SHSS 18 B1 ES │ 5 ■

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!

► No utilice el aspirador de mano para aspirar productos químicos,

polvo de piedra, yeso, cemento u otras partículas similares.

► El aparato no es apto para su uso con sustancias inﬂamables y

explosivas ni para líquidos químicos y agresivos.

► Guarde siempre el aparato en estancias cerradas. Para evitar acci-

dentes, guarde el aparato en un lugar seco después de su uso.

► En circunstancias extremas, pueden producirse fugas en las celdas

de la batería. Si el líquido entra en contacto con la piel o los ojos,

limpie o enjuague inmediatamente la zona afectada con agua limpia

y busque asistencia médica.

► Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8años y por

personas cuyas facultades físicas, sensoriales o mentales sean reduci-

das o carezcan de los conocimientos y de la experiencia necesarios

siempre que sean vigilados o hayan sido instruidos correctamente

sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros

que entraña. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no

deben realizar las tareas de limpieza y mantenimiento del aparato

sin supervisión.

► Utilice exclusivamente accesorios recomendados por el fabricante.

► La fuente de alimentación no debe utilizarse para otros ﬁnes.

► Desconecte siempre el aparato de la toma eléctrica asiéndolo por

el propio enchufe.

► Evite colocar el aspirador de mano junto a radiadores, hornos o

cualquier otro aparato o superﬁcie que se caliente.

IB_359922_SHSS18B1_LB5.indb 5 01.07.2021 12:43:53

SHSS 18 B1■ 6 │ ES

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!

► Procure que las ranuras de ventilación estén siempre libres. Si el

circuito de aire está bloqueado, puede provocarse un sobrecalenta-

miento y daños en el aparato.

► Tenga especial cuidado al utilizar el aspirador de mano sobre una

escalera. ¡Peligro de caídas!

► Este producto contiene una batería recargable. No arroje el aparato

al fuego ni lo exponga a temperaturas elevadas. ¡Existe peligro de

explosión!

► Antes de limpiar el rodillo de cepillos, extraiga siempre la pieza

manual de la columna de la aspiradora para evitar la activación

accidental del rodillo de cepillos.

¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES!

►

UN 34811

Tel. ____________

El producto cuenta con una batería de iones de litio

instalada en el equipo o embalada con él. No arroje la

batería al fuego ni la exponga a temperaturas elevadas.

¡Existe peligro de explosión!

► No utilice el aspirador de mano sin el ﬁltro HEPA montado.

► No utilice la fuente de alimentación para otro producto ni intente

cargar este aparato con otra fuente de alimentación. Utilice exclusi-

vamente la fuente de alimentación suministrada con este aparato.

► La batería de este aparato no puede cambiarse.

► No intente recargar nunca pilas que no sean recargables.

Utilice la fuente de alimentación exclusivamente en estancias

interiores.

IB_359922_SHSS18B1_LB5.indb 6 01.07.2021 12:43:53

SHSS 18 B1 ES │ 7 ■

Antes del primer uso

■ Retire todos los materiales de embalaje y los

adhesivos protectores del aparato, especialmente

los adhesivos protectores de los contactos de la

parte trasera de la pieza manual3.

■ Coloque el soporteosobre la base de forma

que el soporteoquede encastrado.

INDICACIÓN

► El aparato se suministra con la batería descar-

gada. Antes de usar el aparato por primera

vez, debe cargarse la batería durante

5-6horas.

Carga del aparato

INDICACIÓN

► Asegúrese de que el aparato esté apagado

antes de comenzar con la carga.

■ Para cargar el aparato, conecte la fuente de

alimentaciónua una toma eléctrica y conecte

el conectorien la conexión de cargapde

la parte inferior del soporteo. Introduzca el

cable a través del alojamiento de la parte trase-

ra del soporteopara que el soporteono

aplaste el cable.

■ Coloque la columna de la aspiradora con la

pieza manual3insertada en el soporteo.

Tras esto, el piloto de control de carga2se

ilumina en rojo. Una vez recargado el aparato,

el piloto de control de carga2se ilumina en

azul.

■ Vuelva a cargar la batería cuando aprecie que

la potencia de aspiración del aparato sea más

débil.

INDICACIÓN

► Si la batería tiene poca carga, el piloto de

control de carga2comienza a parpadear

en azul. En este estado, el aparato puede

funcionar unos 3-5minutos más.

► Si la batería está totalmente descargada,

el piloto de control de carga2 parpadea

cinco veces en rojo y el aparato se apaga.

Montaje/desmontaje

Montaje de la columna

1) Desatornille el tornilloq de la parte posterior

de la columna0 con un destornillador en

sentido antihorario. Retire el tornilloq del

oriﬁcio de la columna0.

2) Coloque la columna0sobre el soporte de la

columna del aparato. Desplace la columna0

totalmente por el soporte de la columna hasta

que quede bien ﬁjada en el aparato (ﬁg. 1).

2 IN1 T EC HN OLO GY

Fig.1

3) Vuelva a colocar el tornilloq en el oriﬁcio de

la columna0. Apriete bien el tornilloq con

un destornillador en sentido horario (ﬁg.1).

IB_359922_SHSS18B1_LB5.indb 7 01.07.2021 12:43:53

Autres manuels pour SHSS 18 B1

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Aspirateur

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI C2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSRA1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SAST 18 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 364721 2101 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFR 3.7 D3 Caractéristiques techniques

Silvercrest

Silvercrest SFR 3.7 D3 Caractéristiques techniques

Silvercrest

Silvercrest SHAZ 22.2 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI C2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SST 40 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest HS 12.0 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFR 3.7 A2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHS 12.0 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHD 7.4 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSR 3000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHS 12.0 A2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSR 3000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHBR 560 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFR 3.7 D3 Caractéristiques techniques

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.2 A2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFR 3.7 A2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 290428 Manuel utilisateur

Manuels Aspirateur populaires d'autres marques

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Manuel utilisateur

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Manuel utilisateur

LG A9 Series Manuel utilisateur

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Manuel utilisateur

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Manuel utilisateur

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Guide de l'utilisateur

EVVO

EVVO Ai35 Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt DWH200D Manuel utilisateur

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Manuel utilisateur

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Manuel utilisateur

Exido

Exido 240-114 Manuel utilisateur

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Manuel utilisateur

Ezviz

Ezviz RE4P Manuel utilisateur

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Manuel utilisateur

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Manuel utilisateur

Factory

Factory M3340 Manuel utilisateur

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Manuel utilisateur