Silvercrest RT2000 Manuel utilisateur

Programovatelný regulátor toPného

tělesa rt2000 Návod k obsluze

rt2000 Programmable radiator

thermostat Operating Manual

Výrobce / Manufacturer

Olympia Business Systems Vertriebs GmbH

Zum Kraftwerk 1

45527 Hattingen

NĚMECKO / Germany

www.olympia-vertrieb.de

Stav informací

02/2018 – ident. č.: 0702208

Information Status

02/2018 - Id. No.: 0702208

Před přečtením rozevřete stránku s obrázky a seznamte se se

všemi funkcemi přístroje.

Before starting to read the information, fold out the page con-

taining the illustrations and then familiarise yourself with all the

elements and functions provided by the device.

CG Návod k obsluze / Operating Manual

IAN 300230IAN 300230

Menu Time

8 a - d

4 a

4 b

4 c

Rozsah dodávky:

1 Regulátor topného tělesa RT2000

3 Adaptéry (Danfoss RA, Danfoss RAV, Danfoss RAVL)

1 Prodloužení ovládací tyčky

2 Baterie (Mignon, AA), 1,5 V

1 Návod k obsluze

Scope of Delivery

1 RT2000 radiator thermostat

3 Adapters (Danfoss RA, Danfoss RAV, Danfoss RAVL)

1 Spindle extension

2 Batteries (mignon, AA), 1.5 V

1 Operating manual

1Převlečná matice Union nut

2Doby vytápění Heating times

3 Režim AUTO / MANU AUTO / MANU mode

4a Time Funkce časovače Time Timer function

4b Menu Nabídku otevřít/zpět Menu Open menu / Move

back in menu

4c OK Potvrdit výběr OK Conrm selection

5Regulační kolečko Adjusting wheel

6Dětská pojistka Child safety lock

7Symbol baterie Battery icon

8a Funkce Dovolená Holiday function

8b Komfortní teplota Comfort temperature

8c Úsporná teplota Energy-save temper-

ature

8d Funkce Ochrana proti

mrazu Frost protection function

9Přihrádka na baterie Battery compartment

10 Upevnění Fixation

11 Maximální hodnota

topného tělesa Maximum value, radiator

12 Hlavice termostatu Thermostat head

13 Zářez Notch

14 Adaptér Adapters

15 Prodloužení ovládací tyčky Spindle extension

12 13

1314

Úvod �� 9

Používání pro daný účel �� 9

Bezpečnostní pokyny �� 10

Ovládací a zobrazovací prvky�� 12

Nabídka�� 12

Montáž�� 13

Demontáž staré hlavice termostatu �� 14

Montáž nové hlavice termostatu �� 14

Demontáž�� 16

Obsluha �� 17

Automatický režim �� 17

Nastavení komfortních a úsporných dob �� 18

Nastavení individuálního programu ��18

Nastavení komfortní a úsporné teploty �� 19

Manuální režim ��20

Nastavení data a času��20

Funkce časovače �� 21

Oset �� 21

Funkce Okno�� 22

Funkce Dovolená �� 22

Přestávka ve vytápění �� 23

Letní/zimní čas ��24

Číslo verze �� 24

Dosazení zpět na nastavení z výroby �� 24

Funkce Ochrana proti mrazu �� 25

Funkce proti usazování vodního kamene �� 25

Odstranění chyb�� 26

Čištění �� 28

Likvidace�� 28

Záruka �� 29

Výrobce �� 30

Právní pokyny�� 30

Introduction�� 31

Intended Use �� 31

Safety Instructions�� 32

Operating and Display Elements�� 34

Menu�� 34

Installation �� 36

Disassembling the Old Thermostat Head �� 36

Installing the New Thermostat Head �� 37

Disassembly �� 38

Operation�� 39

Automatic Mode �� 39

Setting Comfort and Energy-Save Times �� 40

Setting Comfort and Energy-Save Temperatures �� 42

Manual Mode �� 42

Setting the Date and Time �� 42

Timer Function �� 43

Oset �� 43

Window Function ��44

Holiday Function �� 44

Heating Pause �� 45

Summertime/Wintertime �� 46

Version Number �� 46

Resetting the Default Factory Settings �� 46

Frost Protection Function�� 47

Calcication Protection Function �� 47

Troubleshooting �� 48

Cleaning�� 51

Disposal �� 51

Guarantee�� 52

Manufacturer �� 53

Legal Notice �� 53

Úvod

Pozorně si přečtěte následující návod k obsluze a

bezpečnostní pokyny� Přístroj používejte jen podle

popisu a v uvedeném rozsahu použití� Tento

návod k obsluze uschovejte� Budete-li přístroj

předávat třetí straně, předejte zároveň i všechny

podklady�

Používání pro daný účel

Programovatelný regulátor topného tělesa RT2000, dále

jen přístroj, slouží k regulaci běžného ventilu topného tě-

lesa�

S přístrojem je možné regulovat pokojovou teplotu podle

času� Přístroj pohybuje ventilem topného tělesa k řízení pří-

vodu tepla na topném tělese� Přístroj se přizpůsobí všem

běžným ventilům topného tělesa a lze jej jednoduše namon-

tovat�

Přístroj provozujte jen ve vnitřních prostorách� Každé jiné

použití než použití popsané v tomto návodu k obsluze není

použití v souladu s určením a vede k vyloučení záruky a ru-

čení� Toto platí i pro přestavby a změny� Přístroj je určen vý-

hradně jen pro soukromé použití�

Bezpečnostní pokyny

Zamezte možným nebezpečím tím, že si po-

zorně přečtete následující bezpečnostní po-

kyny�

Výstraha! Ohrožení života a poranění

batolat a dětí! Hrozí nebezpečí udušení

obalovým materiálem� Děti nikdy nene-

chávejte s obalovým materiálem bez do-

zoru� Děti často podceňují nebezpečí�

Obalový materiál vždy udržujte mimo

dosah dětí� Přístroj není hračka pro děti�

Pozor! Tento přístroj mohou děti od 8

let a osoby s omezenými fyzickými, smy-

slovými nebo duševními schopnostmi

nebo nedostatkem zkušeností a znalostí

používat jen tehdy, jestliže jsou pod do-

zorem nebo byly poučeny o bezpečném

používání přístroje a porozuměly z toho

vyplývajícím nebezpečím� Děti si nesmí

s přístrojem hrát� Čištění a údržbu nemo-

hou děti provádět bez dohledu�

Důležité! Přístroj neotevírejte, protože

neobsahuje žádné díly, jejichž údržbu by

musel provádět uživatel� Při poruše za-

šlete přístroj do servisu�

Důležité! Nikdy se nepokoušejte zase

nabíjet nenabíjitelné baterie, nezkra-

tujte je anebo je neotevírejte� Následkem

může být přehřátí, nebezpečí požáru

nebo prasknutí� Baterie nikdy neházejte

do ohně nebo vody� Baterie mohou vy-

buchnout�

Důležité! Vyteklé baterie mohou pří-

stroj poškodit� Při zacházení s poškoze-

nými nebo vyteklými bateriemi buďte

velmi opatrní a používejte ochranné ru-

kavice�

Přístroj vypněte a vyjměte baterie, jestliže

nebudete přístroj po delší dobu používat�

Ovládací a zobrazovací prvky

Přehled ovládacích a zobrazovacích prvků zařízení najdete

na rozkládací straně tohoto návodu k obsluze�

Nabídka

Tlačítkem Menu se dostanete do nabídky�

Regulačním kolečkem vyberte požadovanou funkci�

Tlačítkem OK se dostanete k nastavením této funkce� Regu-

lačním kolečkem můžete změnit nabízená nastavení�

Tlačítkem OK potvrďte svá zadání�

Tlačítkem Menu se v rámci nabídky dostanete o jednu úroveň

zpět až ke standardnímu zobrazení�

Funkce Vysvětlení

AUTO = automatický režim

MAN = manuální režim

PROG

Časový program

TEMP

Komfortní a úsporná teplota

ZEIT

Datum a čas

FENS

Funkce Okno

RES

Dosazení zpět na nastavení z výroby

Adaptace k přizpůsobení ventilu topného

tělesa

URLA

Funkce Dovolená

INST

Instalační funkce

Autres manuels pour RT2000

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Thermostat

Silvercrest

Silvercrest Classic Model L Mode d’emploi

Silvercrest

Silvercrest 368308 2010 Comment utiliser

Silvercrest

Silvercrest Classic Model L Mode d’emploi

Silvercrest

Silvercrest RT2000 BT Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest RT2000 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest RT2000 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 354199 2010 Comment utiliser

Silvercrest

Silvercrest RT2000 Guide rapide

Silvercrest

Silvercrest 354199 2010 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest Classic Model L Mode d’emploi

Silvercrest

Silvercrest Classic Model L Mode d’emploi

Silvercrest

Silvercrest Classic Model L Mode d’emploi

Silvercrest

Silvercrest RT2000 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 368308 2010 Manuel utilisateur

Manuels Thermostat populaires d'autres marques

EWELLY

EWELLY EW-181 Manuel utilisateur

Prolon

Prolon T1100 Instructions d'installation

Computherm

Computherm Q20 Manuel utilisateur

Heatmiser

Heatmiser neoStat Manuel utilisateur

Aube Technologies

Aube Technologies TH111GFCI-NP 240 VCA Manuel utilisateur

Mars

Mars HEAT CONTROLLER IR Wireless Thermostat Manuel utilisateur

Saswell

Saswell SAS920XWHB-7-S-RF Mode d’emploi

Aircalo

Aircalo TFP1-ET85P2 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell CM721 Manuel utilisateur

Carrier

Carrier DEBONAIR 33CS Manuel utilisateur

Lennox

Lennox iHarmony Zone Thermostat Instructions de montage

Gemtech

Gemtech GT7000 Mode d’emploi

Rollei

Rollei Smartes 45000 Manuel utilisateur

Sinope

Sinope TH1300RF Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell RLV4305 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell Prestige 2.0 THX9421 Manuel utilisateur

NuTone

NuTone NTBZ48 Instructions d'utilisation d'origine

Stelpro

Stelpro MAESTRO ASMT402AD Manuel utilisateur