Silvercrest 345185 2004 Manuel utilisateur

DIA-UND-NEGATIV-SCANNER

Bedienungsanleitung

SLIDE AND NEGATIVE SCANNER

Operating instructions

SCANNER POUR DIAPOSITIVES

ET NÉGATIFS

Mode d’emploi

DIA-EN-NEGATIEF-SCANNER

Gebruiksaanwijzing

SKENER DIAPOZITIVŮ A

NEGATIVŮ

Návod k obsluze

SKANER DO SLAJDÓW I

NEGATYWÓW

Instrukcja obsług

SKENER DIAPOZITÍVOV A

NEGATÍVOV

Návod na obsluhu

IAN 345185_2004

DIA-UND-NEGATIV-SCANNER / SLIDE AND NEGATIVE

SCANNER / SCANNER POUR DIAPOSITIVES ET NÉGATIFS

SND 3600 D3

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 1

GB/IE Operating instructions Page 27

FR/BE Mode d’emploi Page 53

NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 83

PL Instrukcja obsługi Strona 109

CZ Návod k obsluze Strana 135

SK Návod na obsluhu Strana 161

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und

machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise

yourself with all functions of the device.

Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustra-

tions et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil.

Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak

u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie

proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi

funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetký-

mi funkciami prístroja.

2 x

345185

SND 3600 D3

Quick

Start

Guide

SND 3600 D3 DE│AT│CH │ 1 ■

Inhaltsverzeichnis

Einführung ....................................3

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung .................3

Hinweise zu Warenzeichen ...............................3

Bestimmungsgemäße Verwendung .........................3

Verwendete Warnhinweise und Symbole.....................4

Sicherheitshinweise.............................5

Bedienelemente ...............................6

Inbetriebnahme................................7

Lieferumfang prüfen .....................................7

Anschluss an einen Computer .............................8

Software installieren .....................................8

Bedienung und Betrieb .........................10

Negativstreifen einlegen.................................10

Dias einlegen .........................................11

Negative / Dias digitalisieren ............................12

Nach dem Gebrauch...................................17

Fehlerbehebung ..............................18

Reinigung....................................19

Lagerung/Entsorgung..........................20

Lagerung bei Nichtbenutzung ............................20

Gerät entsorgen .......................................20

Verpackung entsorgen ..................................21

SND 3600 D3

■ 2 │ DE│AT│CH

Anhang......................................21

Technische Daten ......................................21

Hinweise zur EU-Konformitätserklärung .....................22

Garantie der Kompernaß Handels GmbH...................23

Service ..............................................25

Importeur ............................................26

SND 3600 D3 DE│AT│CH │ 3 ■

Einführung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.

Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält

wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Ma-

chen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und

Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie

beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren

Sie die Bedienungsanleitung immer als Nachschlagewerk in der

Nähe des Produkts auf. Händigen Sie bei Weitergabe oder Verkauf

des Produktes an Dritte alle Unterlagen inkl. dieser Bedienungsanlei-

tung mit aus.

Hinweise zu Warenzeichen

- USB®ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers

Forum, Inc..

- Microsoft®, Windows®, Windows XP

®, Windows Vista®, Windows 7

®,

Windows 8®und Windows 10®sind eingetragene Markenzeichen

der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika

und/oder anderen Ländern.

- Mac OS X®ist eine eingetragene Marke von Apple Inc. in den USA

und anderen Ländern.

- Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum

des jeweiligen Inhabers.

Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder

eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist ein Gerät der Informationstechnik und ist ausschließlich

für den nicht gewerblichen Gebrauch zum Scannen und Digitalisieren

von Filmnegativen und Dias bestimmt.

Eine andere oder darüber hin-

ausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Ansprüche

jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Ver-

wendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.

SND 3600 D3

■ 4 │ DE│AT│CH

Verwendete Warnhinweise und Symbole

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende

Warnhinweise verwendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeich-

net eine gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, wird dies zu

schweren Verletzungen oder zum Tode führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um

die Gefahr von schweren Verletzungen oder des Todes zu

vermeiden.

WARNUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeich-

net eine mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies

zu schweren Verletzungen oder zum Tode führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um

die Gefahr von schweren Verletzungen oder des Todes zu

vermeiden.

VORSICHT

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeich-

net eine mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies

zu Verletzungen führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verlet-

zungen von Personen zu vermeiden.

SND 3600 D3 DE│AT│CH │ 5 ■

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet

einen möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sach-

schäden führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um

Sachschäden zu vermeiden.

HINWEIS

► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den

Umgang mit dem Gerät erleichtern.

Sicherheitshinweise

■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere

sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder herunter-

gefallenes Gerät nicht in Betrieb.

■ Bei Beschädigung der Kabel oder Anschlüsse lassen Sie diese

von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice

austauschen.

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie

von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen

benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche-

ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von

Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben

oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße

Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer

entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.

SND 3600 D3

■ 6 │ DE│AT│CH

■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen

an dem Gerät vor.

■ Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von

Flüssigkeiten. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstän-

de (z.B. Vasen) neben das Gerät.

■ Halten Sie das Gerät fern von oﬀenen Flammen und stellen Sie

keine Kerzen auf oder neben das Gerät. So vermeiden Sie die

Ausbreitung von Bränden.

■ Wenn das Gerät schnell von einer warmen in eine kalte, oder von

einer kalten in eine warme Umgebung geführt wird, lassen Sie es

sich 30 min. akklimatisieren.

■ GEFAHR! Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug!

Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern.

Es besteht Erstickungsgefahr!

Bedienelemente

(Abbildungen siehe Ausklappseiten)

1LED PWR

2Taste SCAN

3Micro-USB-Buchse

4Einschub für Negativhalterung bzw. Dia-Magazin

5Negativhalterung

6Dia-Magazin

7Reinigungsbürste

8USB-Kabel (USB auf Micro-USB)

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Scanner

Silvercrest

Silvercrest 375646 2104 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SND 3600 B1 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest SND 3600 A2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SND 3600 D3 Comment utiliser

Silvercrest

Silvercrest SND 3600 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 327060 1904 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SND 3600 A2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SND 3600 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SND 3600 D3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 307324 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SND 3600 A2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SND 3600 D3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SND 3600 A2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SMS 5.0 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SND 3600 C2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest KH2610 08/2009-V3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SND 3600 D3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SND 3600 C2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SND 4600 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SND 3600 A2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHM 600 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SND 3600 D3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SND 3600 A2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SND 3600 A2 Manuel utilisateur

Manuels Scanner populaires d'autres marques

Plustek

Plustek Scanner Manuel utilisateur

Z/I Imaging

Z/I Imaging PhotoScan 2001 Manuel utilisateur

Renkforce

Renkforce DS100-5M Manuel utilisateur

Image Access

Image Access WideTEK A2 Manuel utilisateur

Canon

Canon imageFORMULA CR-120N Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu FI-4860C2 Manuel utilisateur

GeoSlam

GeoSlam ZEB Horizon Instructions d'installation

Kodak

Kodak i5800 Scanner Manuel utilisateur

Kodak

Kodak i7300 Manuel utilisateur

Revopoint

Revopoint POP Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu fi-4860C Manuel utilisateur

Eddyfi Technologies

Eddyfi Technologies Floormap X Manuel utilisateur

Faselase

Faselase F6 Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu CardMinder Manuel utilisateur

Uniden

Uniden BC340CRS Manuel utilisateur

Infinite Peripherals

Infinite Peripherals INFINEA TAB M Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PageExpress 4800 Pro Manuel utilisateur

Optex

Optex 750830 Manuel utilisateur