Silvercrest SVVW 3 A1 Manuel utilisateur
VAKUUMVERSCHLUSS
FÜR WEINFLASCHEN
VACUUM WINE STOPPER /
BOUCHON VIDE D’AIR POUR
BOUTEILLE DE VIN SVVW 3 A1
VAKUUMVERSCHLUSS
FÜR WEINFLASCHEN
Bedienungsanleitung
IAN 296829
TAPÓN DE VACÍO PARA
BOTELLAS DE VINO
Instrucciones de uso
BOUCHON VIDE D’AIR
POUR BOUTEILLE DE VIN
Mode d’emploi
VACUUM WINE STOPPER
Operating instructions
FECHO A VÁCUO PARA
GARRAFAS DE VINHO
Manual de instruções
VACUÜMAFSLUITER
VOOR WIJNFLESSEN
Gebruiksaanwijzing
VAKUOVÝ UZÁVĚR NA
VINNÉ LÁHVE
Návod k obsluze
DE/AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1
GB/IE Operating instructions Page 25
FR/BE Mode d’emploi Page 49
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 73
CZ Návod k obsluze Strana 97
ES Instrucciones de uso Página 121
PT Manual de instruções Página 145
DE│AT│CH │ 1 ■SVVW 3 A1
Inhaltsverzeichnis
Einleitung ............................. 2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch.......... 2
Lieferumfang .......................... 3
Entsorgung der Verpackung ......................4
Gerätebeschreibung .................... 5
Technische Daten ....................... 5
Sicherheitshinweise ..................... 6
Batterien einlegen/wechseln............ 11
Bedienen............................. 12
Sicherheitsabschaltung .........................14
Tageszähler anzeigen ..........................14
Temperatureinheit ändern .......................15
Reinigen ............................. 16
Fehlerbehebung....................... 17
Aufbewahren......................... 18
Gerät entsorgen....................... 18
Garantie der Kompernaß Handels GmbH.. 19
Service......................................23
Importeur ....................................24
■ 2 │ DE│AT│CH SVVW 3 A1
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschie-
den. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts.
Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch
und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des
Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.
Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterla-
gen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Der Vakuumverschluss dient dem luftdichten Verschließen
von Weinflaschen aus Glas. Er ist passend für alle gängi-
gen Weinflaschen mit einem Mündungsinnendurchmesser
von ca. 17-19 mm und einem Außendurchmesser von max.
32 mm.
Das Gerät ist nicht geeignet für Flaschen mit kohlensäure-
haltigen Getränken, wie Sekt oder Schaumwein.
DE│AT│CH │ 3 ■SVVW 3 A1
Das Gerät ist ausschließlich zur Verwendung im privaten
Bereich bestimmt. Es ist nicht für den kommerziellen oder
gewerblichen Gebrauch vorgesehen.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Lieferumfang
Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden
Komponenten geliefert:
▯ Vakuumverschluss
▯ 2 x AAA Batterien
▯ Bedienungsanleitung
1) Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die
Bedienungsanleitung aus dem Karton.
2) Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und Folien.
HINWEIS
► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf
sichtbare Schäden.
► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge
mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden
Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).
■ 4 │ DE│AT│CH SVVW 3 A1
Entsorgung der Verpackung
Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden.
Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen
und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt
und deshalb recyclebar.
Die Rückführung der Verpackung in den
Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert
das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr
benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den
örtlich geltenden Vorschriften.
Beachten Sie die Kennzeichnung auf den
verschiedenen Verpackungsmaterialien und
trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die
Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit
Abkürzungen (b) und Ziffern (a) mit folgender
Bedeutung:
1–7: Kunststoffe
20–22: Papier und Pappe
80–98: Verbundstoffe
DE│AT│CH │ 5 ■SVVW 3 A1
Gerätebeschreibung
1Display
2Taste
3Schutzdeckel
4Batteriefachdeckel
Technische Daten
Spannungsversorgung: 2 x 1,5 V (Gleichstrom)
Batterietyp: AAA/Micro/LR03/24A
■ 6 │ DE│AT│CH SVVW 3 A1
Sicherheitshinweise
WARNUNG! VERLETZUNGS-
GEFAHR!
► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8
Jahren und darüber sowie von Perso-
nen mit verringerten physischen, sen-
sorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Wis-
sen benutzt werden, wenn sie beauf-
sichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen.
► Reinigung und Benutzer-Wartung
dürfen nicht von Kindern ohne Beauf-
sichtigung durchgeführt werden.
DE│AT│CH │ 7 ■SVVW 3 A1
WARNUNG! VERLETZUNGS-
GEFAHR!
► Führen Sie keine Reparaturarbeiten
am Gerät durch. Jegliche Reparatu-
ren müssen durch den Kundendienst
oder von qualifiziertem Fachpersonal
durchgeführt werden.
Durch unsachgemäße Reparaturen
können Gefahren für den Benutzer
entstehen. Zudem erlischt der Garan-
tieanspruch.
► Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen.
►
Heben oder Tragen Sie die Weinfla-
sche nicht am aufgesetzten Vakuumver-
schluss, dieser könnte sich lösen!
Autres manuels pour SVVW 3 A1
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Silvercrest Appareils de cuisine
Silvercrest
Silvercrest SSE 80 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest STK 600 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SFW 350 C1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SPCM 1200 C1 Comment utiliser
Silvercrest
Silvercrest SFW 350 E5 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SPCM 1200 B1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest STK 650 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SPCM 1200 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SSMS 600 B2 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest 393516 2101 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SFS 110 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SSVS 1000 B2 Fiche d'information produit
Silvercrest
Silvercrest SPW 1000 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest ET SSMS 600 C3 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SFS 110 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest 300444 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SFS 150 A2 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SFW 250 B1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SPCM 1200 C1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SMUD 860 A1 Manuel utilisateur
