Silvercrest SMA 3 B1 Manuel utilisateur

IAN 100079

MILK FROTHER SMA 3 B1

MILK FROTHER

Operating instructions

MILCHAUFSCHÄUMER

Bedienungsanleitung

CV_100079_SMA3B1_LB3.indd 2CV_100079_SMA3B1_LB3.indd 2 18.07.14 11:1518.07.14 11:15

GB/IE Operating instructions Page 1

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 7

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

CV_100079_SMA3B1_LB3.indd 3CV_100079_SMA3B1_LB3.indd 3 18.07.14 11:1518.07.14 11:15

CV_100079_SMA3B1_LB3.indd 4CV_100079_SMA3B1_LB3.indd 4 18.07.14 11:1518.07.14 11:15

SMA 3 B1

Table of Contents

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Proper use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Package contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Appliance description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Technical details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Initial use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Changing the batteries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Disposal of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Disposal of batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Warranty and Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Recipe suggestions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Vienna Melange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Marocchino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Hot chocolate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ice chocolate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Milk shake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

IB_100079_SMA3B1_LB3.indb 1IB_100079_SMA3B1_LB3.indb 1 18.07.14 11:1718.07.14 11:17

2SMA 3 B1

Introduction

Congratulations on the purchase of your new

appliance.

You have selected a high-quality product.

The operating instructions are part of this product.

They contain important information on safety, use

and disposal. Before using the product, familiarise

yourself with all operating and safety instructions.

Use this product only as described and only for

the speciﬁed areas of application. Please also

pass these operating instructions on to any future

owner(s).

Proper use

The appliance has been designed exclusively for

frothing milk, sauces, shakes or other liquid foods.

This appliance is intended exclusively for use in

domestic households. Not to be used for commer-

cial purposes.

Package contents

Milk Frother

2 batteries

Operating instructions

Check the delivery contents for completeness

immediately after unpacking.

Remove all packaging materials and plastic ﬁlm

from the appliance.

Appliance description

1On/Oﬀ switch

2Battery compartment

3Handle

4Whisk

Technical details

Power supply: 2 x 1.5 V

Battery type: 1.5 V, Mignon, AA, LR6

Safety instructions

WARNING! RISK OF INJURY!

► This appliance may be used by

children aged 8 over and by per-

sons with reduced physical, sen-

sory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge,

provided that they are under su-

pervision or have been told how

to use the appliance safely and

are aware of the potential risks.

► Cleaning and user maintenance

must not be carried out by children

unless they are supervised.

► Children must not play with the

appliance.

► Do not open the appliance (except

the battery compartment) yourself.

Risk of injury if appliance is not

properly assembled!

IB_100079_SMA3B1_LB3.indb 2IB_100079_SMA3B1_LB3.indb 2 18.07.14 11:1718.07.14 11:17

SMA 3 B1

CAUTION! BATTERIES!

Safety information for handling

batteries:

► Do not throw batteries into a ﬁre.

Do not recharge batteries.

Risk of explosions and injuries!

► Never open batteries and never

solder or weld batteries. Risk of

explosions and injuries!

► Check the condition of the batteries

at regular intervals. Leaking bat-

teries can cause damage to the

appliance.

► If you do not intend to use the ap-

pliance for an extended period,

remove the batteries.

► If the batteries have leaked, use

protective gloves. Clean the bat-

tery compartment and the battery

contacts with a dry cloth.

► Keep batteries out of the reach

of children. Children might put

batteries into their mouth and

swallow them. If a battery is

swallowed, medical assistance

must be sought immediately.

ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY!

► Avoid penetration by foreign

objects.

► Do not submerge the handle in

water or other liquids. This will

lead to irreparable damage to

the appliance!

► The appliance must not come into

contact with hot surfaces.

► Never attempt to process solid

foodstuﬀs with the appliance.

Do not immerse the handle

in water! Liquid must not be

allowed to penetrate the

handle.

Initial use

Before starting to use the appliance, check that it

is in fault-free condition. If it is not, it must not be

used.

1) Open the battery compartment 2

2) Insert the batteries as per the polarity diagram

in the battery compartment 2.

3) Close the battery compartment 2. Ensure

that the battery compartment cover is ﬁrmly in

place.

4) Before ﬁrst use, clean the whisk 4as

described in the chapter "Cleaning".

IB_100079_SMA3B1_LB3.indb 3IB_100079_SMA3B1_LB3.indb 3 18.07.14 11:1718.07.14 11:17

4SMA 3 B1

Use

1) Fill a tall receptacle up to approx. 1/3 with the

ﬂuid to be frothed.

TIPS

► When making hot milk froth, do not heat the

milk to more than 60°C. Otherwise, the milk

will not froth up properly.

► Remember to take your ﬁnger oﬀ the On/

Oﬀ switch 1before lifting the whisk 4 out

of the liquid. Otherwise, you will spray liquid

everywhere!

2) Insert the milk frother to just above the bottom

of the receptacle.

3) Press and hold down the On/Oﬀ switch 1.

The whisk 4starts to turn. Guide it in slow

circular movements.

4) As soon as the milk froth starts forming, lift the

appliance slightly so that it always in the froth

layer.

5) When the milk is frothy enough, let go of the

On/Oﬀ switch 1to stop the whisk 4.

6) Lift the milk frother out of the receptacle.

Changing the batteries

When the appliance’s performance becomes no-

ticeably weaker, the batteries must be exchanged.

ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY!

Always use batteries of the same type (1.5 V,

Mignon, AA, LR6), and never use a new battery

and an old battery together.

1) Open the battery compartment 2

2) Remove the old batteries.

3) Insert the new batteries as per the polarity

diagram in the battery compartment 2.

4) Close the battery compartment 2. Ensure that

the battery compartment cover is ﬁrmly in place.

Cleaning

ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY!

► Do NOT use any chemical, abrasive or

aggressive cleaning agents. These could

damage the upper surfaces of the appliance.

Do not immerse the handle 3in water!

Liquid must not be allowed to penetrate

the handle 3.

We recommend cleaning the appliance immediately

after each use. Dried-on residue can be very diﬃcult

to remove.

■ Clean the whisk 4in mild soapy water. To do

this, lower it into the washing up water and press

the On/Oﬀ switch 1so that the whisk 4moves

in the washing up water. Let go of the On/Oﬀ

switch 1and rinse the whisk 4with clean,

fresh water.

NOTE

If any dirt residue remains on the whisk 4, you

can clean this oﬀ with a cloth or washing up brush.

■ Clean the handle 3with a moist cloth. For stub-

born soiling use a mild detergent on the cloth.

Storage

Take the batteries out of the battery compartment 2

if you are not intending to use the milk frother for

an extended period of time.

Store the appliance at a clean and dry location.

IB_100079_SMA3B1_LB3.indb 4IB_100079_SMA3B1_LB3.indb 4 18.07.14 11:1718.07.14 11:17

SMA 3 B1

Disposal

Disposal of the appliance

Under no circumstances should

you dispose of the appliance

in the normal domestic waste.

This product is subject to the

provisions of European

Directive 2012/19/EU.

Dispose of the appliance via an approved disposal

company or your municipal waste facility. Please

observe the currently applicable regulations.

Please contact your waste disposal centre if you

are in any doubt.

Disposal of batteries

Used batteries may not be dis-

posed of in household waste.

All consumers are statutorily required to dispose

of batteries at a collection point provided by their

local community or at a retail store.

The purpose of this obligation is to ensure that

batteries are disposed of in a non-polluting man-

ner. Only dispose of batteries when they are fully

discharged.

The packaging is made from environ-

mentally friendly material and can be

disposed of at your local recycling plant.

Warranty and Service

The warranty provided for this appliance is 3 years

from the date of purchase. This appliance has been

manufactured with care and inspected meticulously

prior to delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In

the event of a warranty claim, please contact your

Customer Service by telephone. This is the only

way to guarantee free return of your goods.

The warranty only covers claims for material and

manufacturing defects, not for transport damage,

worn parts or damage to fragile components such

as buttons or batteries.

This appliance is intended solely for private use

and not for commercial purposes. The warranty

is deemed void if this product has been subjected

to improper or inappropriate handling, abuse or

modiﬁcations that were not carried out by one of

our authorised service centres.

Your statutory rights are not restricted in any way

by this warranty. The warranty period is not pro-

longed by repairs made under the warranty. This

also applies to replaced and repaired parts.

Damage and defects present at the time of purchase

must be reported immediately after unpacking, or no

later than two days after the date of purchase.

Repairs made after expiry of the warranty period

are chargeable.

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: k[email protected]

IAN 100079

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (oﬀ peak))

E-Mail: k[email protected]

IAN 100079

Hotline availability: Monday to Friday 08:00 -

20:00 (CET)

Importer

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

IB_100079_SMA3B1_LB3.indb 5IB_100079_SMA3B1_LB3.indb 5 18.07.14 11:1718.07.14 11:17

6SMA 3 B1

Recipe suggestions

Vienna Melange

■ Pour about 125 ml of strong black coﬀee into

a large cup.

■ Froth up about 100 ml of milk and add as much

milk froth as is needed to ﬁll the cup to just

below the rim.

■ Depending on personal taste, you can add a

little sugar.

Marocchino

■ Melt about a teaspoon of milk chocolate.

■ Spread the melted chocolate onto the inside

wall of a glass and pour an espresso in.

■ Make some milk froth and add 3 to 4 teaspoons

of milk froth to the coﬀee.

■ Sprinkle a little cocoa powder onto the milk

froth.

Hot chocolate

■ Make some hot milk froth.

■ Add cocoa or drinking chocolate powder to

the milk and froth everything again.

■ If you like, you can add a liqueur such as

Amaretto.

Ice chocolate

■ Add some drinking chocolate powder or choco-

late syrup to cold milk.

■ Whisk the milk and chocolate mixture using the

milk frother.

■ Add a scoop of vanilla ice cream.

■ Pour a little chocolate syrup over the ice cream.

Milk shake

■ Add a little seedless jam or fruit syrup to some

cold milk.

■ Whisk the mixture using the milk frother.

IB_100079_SMA3B1_LB3.indb 6IB_100079_SMA3B1_LB3.indb 6 18.07.14 11:1718.07.14 11:17

SMA 3 B1

Inhaltsverzeichnis

Einleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Gerätebeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Erste Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Anwendung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Wechseln der Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Aufbewahrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Gerät entsorgen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Batterien/Akkus entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Garantie und Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Rezeptvorschläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Wiener Melange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Marocchino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Heiße Schokolade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Eisschokolade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Milchshake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

IB_100079_SMA3B1_LB3.indb 7IB_100079_SMA3B1_LB3.indb 7 18.07.14 11:1718.07.14 11:17

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Appareils de cuisine

Silvercrest

Silvercrest SMUD 860 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSM 175 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDG 800 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 388898 2107 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest Z31738 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSVS 1000 B2 Fiche d'information produit

Silvercrest

Silvercrest SMUK 1500 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SMA 500 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SMUD 860 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSW 400 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPW 1000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPCM 1200 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SGR 150 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSMW 750 D1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest STK 650 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest PIZZA RACLETTE Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSMD 300 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SMK 2500 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SGR 150 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 321540 1901 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 366378 2101 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest CHOCOLATE FOUNTAIN SSB320A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSWM 1400 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPCM 1200 B1 Manuel utilisateur

Manuels Appareils de cuisine populaires d'autres marques

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuel utilisateur

AEG

AEG 43172V-MN Manuel utilisateur

REBER

REBER Professional 40 Guide de l'utilisateur

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuel utilisateur

Presto

Presto fountain popper Manuel utilisateur

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuel utilisateur

Philips

Philips HD3133 Manuel utilisateur

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuel utilisateur

Hendi

Hendi 470411 Manuel utilisateur

Livoo

Livoo MEN386 Manuel utilisateur

Vogue

Vogue D446 Manuel utilisateur

croydon

croydon WR-10313-700 Manuel utilisateur

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuel utilisateur

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuel utilisateur

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuel utilisateur

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuel utilisateur