Silvercrest SPCM 1200 B1 Manuel utilisateur

IAN 96239

POPCORN-MAKER SPCM 1200 B1

POPCORN-MAKER

Bedienungsanleitung

POPCORNMAKER

Gebruiksaanwijzing

POPCORN MAKER

Operating instructions

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1

NL Gebruiksaanwijzing Pagina 7

GB Operating instructions Page 13

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

- 1 -

INHALTSVERZEICHNIS SEITE

Einleitung 2

Verwendungszweck 2

Lieferumfang 2

Gerätebeschreibung 2

Technische Daten 2

Sicherheitshinweise 3

Bedienen 5

Reinigen 5

Entsorgen 6

Importeur 6

Garantie & Service 6

IB_96239_SPCM1200B1_NL.qxd 06.12.2013 14:18 Uhr Seite 1

DIN A5 148 mm x 210 mm

- 2 -

Popcorn-Maker

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen

Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt

entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand-

teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise

für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen

Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen

Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen

Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die an-

gegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte

mit aus.

Verwendungszweck

Der Popcornmaker ist ausschließlich zur Herstellung

von Popcorn vorgesehen. Dieses Gerät ist aus-

schließlich für die Benutzung in privaten Haushalten

bestimmt. Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich!

Lieferumfang

Popcorn-Maker

Messbecher

Bedienungsanleitung

Gerätebeschreibung

1Deckel

2Messbecher

3Gehäuse

4EIN- /AUS-Schalter

5Indikationsleuchte

6Auswurfschacht

7Popcornkammer

Technische Daten

Netzspannung: 230 V ~ /50 Hz

Nennleistung: 1200 W

KB-Zeit: 6 Minuten

KB-Zeit

Die KB-Zeit (Kurzzeitbetrieb) gibt an, wie lange

man ein Gerät betreiben kann, ohne dass der

Motor überhitzt und Schaden nimmt. Nach der an-

gegebenen KB-Zeit muss das Gerät solange ausge-

schaltet werden, bis sich der Motor abgekühlt hat.

IB_96239_SPCM1200B1_NL.qxd 06.12.2013 14:18 Uhr Seite 2

DIN A5 148 mm x 210 mm

- 3 -

Sicherheitshinweise

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam

durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei

Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzier-

ten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Er-

fahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-

züglich des sicheren Gerätes unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt wer-

den, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt.

• Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhal-

ten.

• Ziehen Sie nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung den Netzstecker,

um ein unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden.

• Prüfen Sie das Gerät und alle Teile auf sichtbare Schäden. Nur in einwand-

freiem Zustand kann das Sicherheitskonzept des Gerätes funktionieren.

• Verwenden Sie nur handelsüblichen Trockenmais/Popcornmais. Ansonsten

kann das Gerät irreparabel beschädigt werden.

• Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirksystem,

um das Gerät zu betreiben.

Gefahr durch elektrischen Schlag!

• Schließen Sie das Gerät an eine Netzsteckdose mit einer Netzspannung von

230 V/50 Hz an.

• Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisiertem

Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu

vermeiden.

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein. Wischen Sie es nur mit einem

feuchten Tuch ab.

IB_96239_SPCM1200B1_NL.qxd 06.12.2013 14:18 Uhr Seite 3

DIN A5 148 mm x 210 mm

- 4 -

• Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus und benutzen Sie es auch niemals

in feuchter oder nasser Umgebung.

• Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung während des Betriebs niemals nass

oder feucht wird.

• Trennen Sie das Gerät sofort nach Gebrauch vom Stromnetz. Nur wenn Sie

den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen, ist das Gerät völlig stromfrei.

• Sie dürfen das Gerätegehäuse nicht öffnen oder reparieren. In diesem Falle ist

die Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt.

Achtung! Heiße Oberfläche!

Brandgefahr!

• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von heißen Oberflächen.

• Teile des Gerätes werden während des Gebrauchs heiß. Berühren Sie diese

nicht, um Verbrennungen zu vermeiden.

• Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, die direkter Sonnenstrahlung ausge-

setzt sind. Anderenfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt wer-

den.

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt.

• Benutzen Sie das Gerät nicht länger als 6 Minuten.

• Lassen Sie das Gerät nach zwei aufeinander folgenden Portionen min. 10

Minuten ausgeschaltet, bevor Sie es erneut verwenden.

• Geben Sie keine Zutaten wie Zucker, Öl, Butter, Salz, Margarine o. ä. in die

Popcornkammer, da dies zur Beschädigung des Gerätes führt.

• Betreiben Sie das Gerät nie ohne Maiskörner in der Popcornkammer.

Verletzungsgefahr!

• Halten Sie Kinder von Anschlussleitung und Gerät fern. Kinder unterschätzen

häufig die Gefahren von Elektrogeräten.

• Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes.

• Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist, dürfen Sie es nicht mehr

in Betrieb nehmen. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal

überprüfen und gegebenfalls reparieren.

IB_96239_SPCM1200B1_NL.qxd 06.12.2013 14:18 Uhr Seite 4

DIN A5 148 mm x 210 mm

- 5 -

Bedienen

Popcorn herstellen

1. Setzen Sie den Deckel 1auf das Gehäuse 3.

Achten Sie darauf, dass Sie nur trockenen

Popcornmais verwenden.

2. Befüllen Sie die Popcornkammer 7mit

ca. 120 g (4 Messbecher 2) Maiskörnern

duch die Öffnung unter dem Messbecher 2im

Deckel 1.

3. Setzen Sie den Messbecher 2ein.

Achtung:

Füllen Sie nie weniger als ca. 30 g (1 Messbecher 2)

in die Popcornkammer 7. Geben Sie keine Zutaten

wie Zucker, Öl, Butter, Salz, Margarine o. ä. in die

Popcornkammer 7, da dies zur Beschädigung des

Gerätes führt.

4. Stellen Sie eine hitzebeständige Servierschale

unter bzw. an den Auswurfschacht 6, um das

fertige Popcorn aufzufangen.

5. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose

und schalten Sie das Gerät am EIN- /AUS-

Schalter 4ein. Die Indikationsleuchte 5leuch-

tet auf.

6. Schalten Sie das Gerät nach Fertigstellung des

Popcorns mit dem EIN- /AUS-Schalter 4aus.

Die Indikationsleuchte 5erlischt.

7. Entfernen Sie alle Reste aus der Popcornkam-

mer 7, bevor Sie eine neue Portion Popcorn

zubereiten.

Achtung:

Der Deckel 1wird während des Betriebs heiß.

Lassen Sie das Gerät nach zwei aufeinander

folgenden Portionen min. 10 Minuten abkühlen.

Popcorn süß oder salzig servieren

1. Geben Sie 2–3 Teelöffel Butter oder Margari-

ne in den Messbecher 2, bevor Sie das Gerät

einschalten. Während der Zubereitung des

Popcorns schmilzt die Butter.

Achtung:

Geben Sie keine Zutaten wie Zucker, Öl, Butter,

Salz, Margarine o. ä. Zutaten in die Popcorn-

kammer 7. Diese können die Popcornkammer 7

verkleben bzw. das Gerät beschädigen.

2. Gießen Sie die geschmolzene Butter über das

Popcorn in der Servierschale. Rühren Sie das

Popcorn um und bestreuen Sie es mit Salz oder

Zucker.

Reinigen

Achtung:

Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und

warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist.

Verletzungsgefahr!

• Reinigen Sie das Gehäuse 3und den Innen-

raum des Gerätes mit einem leicht feuchten

Tuch. Geben Sie bei hartnäckigen Verschmut-

zungen einige Tropfen eines milden Spülmittels

auf das feuchte Tuch.

Achtung:

Achten Sie darauf, dass bei der Reinigung keine

Feuchtigkeit in das Gehäuse 3gelangt! Das Gerät

kann irreparabel beschädigt werden.

IB_96239_SPCM1200B1_NL.qxd 06.12.2013 14:18 Uhr Seite 5

DIN A5 148 mm x 210 mm

- 6 -

Entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in

den normalen Hausmüll. Dieses Pro-

dukt unterliegt der europäischen

Richtlinie 2012/19/EU.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen

Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale

Entsorgungseinrichtung.

Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften.

Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs-

einrichtung in Verbindung.

Führen Sie alle Verpackungsmaterialien

einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Importeur

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Garantie & Service

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab

Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert

und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis

für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantie-

fall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung.

Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware

gewährleistet werden.

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder

Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden,

Verschleißteile oder für Beschädigungen an zer-

brechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das

Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für

den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand-

lung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die

nicht von unserer autorisierten Service-Niederlas-

sung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese

Garantie nicht eingeschränkt.

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung

nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und repa-

rierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene

Schäden und Mängel müssen sofort nach dem

Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei

Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantie-

zeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

E-Mail: [email protected]

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [email protected]

Erreichbarkeit Hotline:

Montag bis Freitag von 8:00 Uhr - 20:00 Uhr (MEZ)

IAN 96239

IB_96239_SPCM1200B1_NL.qxd 06.12.2013 14:18 Uhr Seite 6

DIN A5 148 mm x 210 mm

- 7 -

Inhoudsopgave Bladzijde

Inleiding 8

Gebruiksdoel 8

Inhoud van het pakket 8

Apparaatbeschrijving 8

Technische gegevens 8

Veiligheidsvoorschriften 9

Bediening 11

Schoonmaken 11

Milieurichtlijnen 12

Importeur 12

Garantie & service 12

IB_96239_SPCM1200B1_NL.qxd 06.12.2013 14:18 Uhr Seite 7

DIN A5 148 mm x 210 mm

Autres manuels pour SPCM 1200 B1

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Appareils de cuisine

Silvercrest

Silvercrest SHMS 300 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest KH 1122 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPCM 1200 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSM 550 D1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SOPE 650 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 360719 2007 Caractéristiques techniques

Silvercrest

Silvercrest 367772 2101 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest KH 451 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SZM 500 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDA 350 A2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest STK 650 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest Z30342 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 282237 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SCM 1500 C3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPW 1000 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SCM 1500 B3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest Z31738 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SZM 500 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFW 350 D5 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SZP 25 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSMW 750 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSVS 1000 B2 Fiche d'information produit

Silvercrest

Silvercrest SSMT 600 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKV 1200 A1 Manuel utilisateur

Manuels Appareils de cuisine populaires d'autres marques

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuel utilisateur

AEG

AEG 43172V-MN Manuel utilisateur

REBER

REBER Professional 40 Guide de l'utilisateur

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuel utilisateur

Presto

Presto fountain popper Manuel utilisateur

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuel utilisateur

Philips

Philips HD3133 Manuel utilisateur

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuel utilisateur

Hendi

Hendi 470411 Manuel utilisateur

Livoo

Livoo MEN386 Manuel utilisateur

Vogue

Vogue D446 Manuel utilisateur

croydon

croydon WR-10313-700 Manuel utilisateur

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuel utilisateur

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuel utilisateur

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuel utilisateur

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuel utilisateur