Silvercrest SED 400 A1 Manuel utilisateur

IAN 374032_2104

EGG COOKER / EIERKOCHER / CUISEUR À ŒUFS

SED 400 A1

CUISEUR À ŒUFS

Mode d’emploi

EGG COOKER

Operating instructions

EIERKOKER

Gebruiksaanwijzing

VAŘIČ VAJEC

Návod k obsluze

ÆGGEKOGER

Betjeningsvejledning

VARIČ VAJEC

Návod na obsluhu

EIERKOCHER

Bedienungsanleitung

JAJOWAR

Instrukcja obsługi

CUECEHUEVOS

Instrucciones de uso

GB/ IE Operating instructions Page 1

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 15

FR/BE Mode d’emploi Page 31

NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 49

CZ Návod k obsluze Strana 63

PL Instrukcja obsługi Strona 77

SK Návod na obsluhu Strana 93

ES Instrucciones de uso Página 107

DK Betjeningsvejledning Side 123

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit

allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

B C

GB│IE │ 1 ■

SED 400 A1

Contents

Introduction...................................................2

Intended use ............................................................ 2

Package contents ..............................................3

Operating elements ............................................3

Technical data .................................................3

Safety information .............................................4

Preparations ..................................................7

Unpacking .............................................................. 7

Disposal of the packaging.................................................. 7

Initial operation .......................................................... 8

Cable retainer ........................................................... 8

Preparing eggs ................................................8

Boiling all eggs to the same ﬁrmness ..............................9

Boiling eggs to diﬀerent degrees of ﬁrmness.......................10

Cleaning and maintenance .....................................11

Cleaning the appliance ...................................................11

In the event of limescale................................................... 12

Cleaning the accessories..................................................12

Storage .....................................................12

Disposal of the appliance.......................................12

Kompernass Handels GmbH warranty............................13

Service................................................................14

Importer ............................................................... 14

■ 2 │ GB│IE SED 400 A1

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance.

You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of

this product. They contain important information about safety, usage and disposal.

Before using the product, please familiarise yourself with all operating and safety

instructions. Use the product only as described and for the range of applications

speciﬁed. Please also pass these operating instructions on to any future owner.

This documentation is protected by copyright.

Any copying or reproduction, including in the form of extracts, or any reproduction

of images (even in a modiﬁed state), is permitted only with the written authorisation

of the manufacturer.

Intended use

This appliance is intended for use exclusively in private households for cooking

chicken eggs. It is not intended for use with other foods or other materials.

This appliance is intended solely for use in private households. Not for commercial use!

The appliance is intended only for indoor domestic use.

WARNING

Danger if not used as intended!

The appliance may be hazardous if used for any other purpose and/or in any

manner than the one intended.

► Use the appliance only for its intended purpose.

► Observe the procedures described in these operating instructions.

Claims of any kind for damages resulting from misuse, improper repairs, unauthorised

modiﬁcations or the use of unauthorised spare parts are excluded.

The risk is borne solely by the user.

GB│IE │ 3 ■

SED 400 A1

Package contents

The appliance is supplied with the following components as standard:

▯ Egg Cooker (lid, cooking insert, base)

▯ Measuring beaker with egg pick

▯ Operating instructions

NOTE

► Check the package for completeness and signs of visible damage.

► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective

packaging or during transport, contact the Service hotline (see section

Service).

Operating elements

Figure A:

Steam outlet

Lid

Handle of the cooking insert

Cooking insert

Cooking bowl

Appliance base

Control switch

Operating switch with integrated control lamp

Mains cable

Lid handle

Figure B:

Measuring cup

Egg pick (built into the measuring cup )

Figure C:

Cable retainer

Technical data

Power supply 220–240 V ∼ (alternating current), 50/60 Hz

Power consumption 400 W

Capacity Max. 7 eggs

All of the parts of this appliance that come into

contact with food are food-safe.

■ 4 │ GB│IE SED 400 A1

Safety information

DANGER – RISK OF ELECTRIC SHOCK!

► The egg boiler may only be connected to a properly installed

and earthed socket with a mains voltage of 220–240 V ∼,

50/60 Hz.

► Always remove the plug from the power socket before moving

or ﬁlling the appliance, in the event of problems, before

cleaning the appliance and when the boiler is not in use!

Never pull on the mains cable ; always pull directly on the

plug itself. Never touch the appliance plug with wet or moist

hands.

Never immerse the appliance in water or any other liquids!

There is a risk of fatal electric shock if residual liquids come

into contact with live components during operation. Should

the appliance ever fall into liquid, IMMEDIATELY remove

the power plug from the socket. Please then contact the

Service Hotline (see section Service).

► Do not use the egg boiler if it is on a wet surface or if your

hands or the appliance are wet.

► Position the mains cable so that it does not come into contact

with hot or sharp-edged objects.

► Use only easily accessible plug sockets so that you can unplug

the appliance quickly in the event of a malfunction.

► Do not kink or crush the mains cable and do not wind it

around the appliance.

► Do not operate the egg boiler if the appliance, the mains

cable or the plug is damaged.

GB│IE │ 5 ■

SED 400 A1

DANGER – RISK OF ELECTRIC SHOCK!

► To avoid potential risks, if the appliance power cable is

damaged, it must be replaced by the manufacturer, its cus-

tomer service or by a qualiﬁed technician.

► Always keep the egg boiler and the mains cable and plug

away from open ﬂames and hot surfaces.

► Do not allow any liquid to run over the appliance’s plug

connections.

WARNING – RISK OF INJURY!

► Never leave the appliance unattended during operation.

► This appliance may be used by children aged 8years or

over, if they are supervised or have been told how to use the

appliance safely and are aware of the potential risks. Cleaning

and user maintenance tasks must not be carried out by children

unless they are aged 8 years or over and are supervised. The

appliance and its connecting cable must be kept away from

children younger than 8 years old.

► This appliance may be used by persons with limited physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge, provided that they are under supervision or

have been told how to use the appliance safely and are

aware of the potential risks.

► Do not allow children to use the appliance as a plaything.

► Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

► CAUTION: Be careful with the egg pick to prevent injuring

yourself.

■ 6 │ GB│IE SED 400 A1

WARNING – RISK OF INJURY!

► The surfaces of the appliance can become extremely hot

during operation. Therefore, always hold the lid and the

cooking insert by their handles / to remove them.

► After use, the surfaces of the heating elements will still have

some residual heat.

► Use the appliance only for its intended purpose.

Risk of injury if appliance is misused!

CAUTION! Hot steam escapes from the steam outlet

and when you open the lid ! Risk of scalding! Always

open the lid by lifting it by the handle and removing

it to the side. Avoid contact between the escaping steam

and your hand and arm. Do not remove the cooking

insert until the steam has completely dissipated.

CAUTION – PROPERTY DAMAGE!

► Do not use an external timer switch or a separate remote

control system to operate the appliance.

► Never leave the appliance unattended during operation.

► Never place the appliance near sources of heat.

► Never open the housing. If you do, it can no longer be assured

that the appliance is safe, and the warranty will be invalidated.

► Use only the accessory parts provided with the appliance.

Never use the appliance without the cooking insert and

water in the cooking bowl .

► Allow the appliance and accessories to cool completely

before cleaning and storing them.

NOTE

► No user action is required to switch the product between

50 and 60 Hz. The product adapts automatically to either

50 or 60 Hz.

GB│IE │ 7 ■

SED 400 A1

Preparations

Unpacking

♦Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the box.

♦Remove all packaging materials and any adhesive labels from the appliance.

WARNING

Risk of suﬀocation!

► Do not allow children to play with packaging materials.

Risk of suﬀocation.

Disposal of the packaging

The packaging protects the appliance from damage during transport. The pack-

aging materials have been selected for their environmental friendliness and ease

of disposal, and are therefore recyclable.

Returning the packaging to the material cycle conserves raw materials and

reduces the amount of waste that is generated. Dispose of packaging materials

that are no longer needed in accordance with applicable local regulations.

Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner.

Note the labelling on the packaging and separate the packaging material

components for disposal if necessary. The packaging material is labelled with

abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings:

1–7: Plastics,

20–22: Paper and cardboard,

80–98: Composites.

NOTE

► If possible, keep the original packaging of the appliance for the entire

warranty period so that the appliance can be packed properly for return

shipment in the event of a warranty claim.

Autres manuels pour SED 400 A1

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Appareils de cuisine

Silvercrest

Silvercrest 321540 1901 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest MONSIEUR CUISINE SKMH 1100 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SCM 1400 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 93505 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 497779 2204 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 365675 2010 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SMA 550 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFW 350 C1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPM 2000 A2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SCPM 1000 A1 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest 270354 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SVVW 3 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 282321 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 331449 1907 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 313339 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPCM 1200 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFW 350 E6 Comment utiliser

Silvercrest

Silvercrest SKE 3.6 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SNIG 280 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFW 250 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SZW 400 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 331069 1910 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFW 350 D2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SZW 400 A1 Manuel utilisateur

Manuels Appareils de cuisine populaires d'autres marques

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuel utilisateur

AEG

AEG 43172V-MN Manuel utilisateur

REBER

REBER Professional 40 Guide de l'utilisateur

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuel utilisateur

Presto

Presto fountain popper Manuel utilisateur

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuel utilisateur

Philips

Philips HD3133 Manuel utilisateur

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuel utilisateur

Hendi

Hendi 470411 Manuel utilisateur

Livoo

Livoo MEN386 Manuel utilisateur

Vogue

Vogue D446 Manuel utilisateur

croydon

croydon WR-10313-700 Manuel utilisateur

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuel utilisateur

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuel utilisateur

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuel utilisateur

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuel utilisateur