Silvercrest 331449 1907 Manuel utilisateur

MONTALATTE ELETTRICO SMAS 500 A1

MILCHAUFSCHÄUMER

Bedienungsanleitung

IAN 331449_1907

MILK FROTHER

Operating instructions

MONTALATTE ELETTRICO

Istruzioni per l'uso

IT/MT Istruzioni per l'uso Pagina 1

GB/MT Operating instructions Page 17

DE/AT / CH Bedienungsanleitung Seite 33

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni

dell'apparecchio.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

IT│MT │ 1 ■

SMAS 500 A1

Introduzione ..................................................2

Uso conforme ........................................................... 2

Avvertenze.............................................................. 3

Avvertenze di sicurezza .........................................4

Materiale in dotazione..........................................6

Disimballaggio ................................................7

Descrizione dell'apparecchio .....................................7

Installazione ..................................................7

Suggerimenti per una buona schiuma di latte .......................8

Uso ..........................................................8

Ricette ......................................................10

Cappuccino all'italiana ...................................................10

Marocchino ............................................................10

Melange viennese .......................................................10

Pulizia ......................................................10

Conservazione ...............................................11

Risoluzione dei problemi .......................................12

Smaltimento .................................................12

Smaltimento dell'apparecchio ..............................................12

Smaltimento dell'imballaggio............................................... 12

Appendice ...................................................13

Dati tecnici............................................................. 13

Garanzia della Kompernass Handels GmbH .................................. 13

Assistenza .............................................................15

Importatore............................................................ 15

Indice

■ 2 │ IT│MT SMAS 500 A1

Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio.

È stato scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integran-

te del presente prodotto. Esso contiene importanti indicazioni sulla sicurezza,

l'uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, acquisire dimestichezza con

tutte le indicazioni relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare il prodotto solo

come descritto e per i campi d'impiego indicati. In caso di cessione del prodotto

a terzi, consegnare anche tutta la relativa documentazione.

Uso conforme

Questo apparecchio serve esclusivamente al riscaldamento del latte e alla pro-

duzione di schiuma di latte (caldo e freddo) per ambiente domestico. Esso non è

previsto per l'uso con altri liquidi.

Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso in ambienti domestici.

Non utilizzarlo per scopi commerciali!

AVVERTENZA!

Pericolo derivante da uso non conforme!

In caso di uso non conforme e/o diverso da quello previsto, possono veriﬁcarsi

situazioni di pericolo.

► L'apparecchio deve essere impiegato esclusivamente per l'uso previsto.

► Attenersi alle procedure descritte nel presente manuale di istruzioni.

Si esclude qualsiasi rivendicazione per i danni derivanti da uso non conforme,

riparazioni non professionali, modiﬁche non autorizzate o impiego di parti di

ricambio non omologate.

Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente.

IT│MT │ 3 ■

SMAS 500 A1

Avvertenze

Nel presente manuale di istruzioni vengono utilizzate le seguenti avvertenze:

PERICOLO!

Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo

indica una situazione pericolosa.

Qualora fosse impossibile evitare tale situazione pericolosa, questo può dare

luogo a decesso o a gravi lesioni.

► Seguire le indicazioni di questa avvertenza per evitare il pericolo di morte

o gravi lesioni personali.

AVVERTENZA!

Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo

indica una situazione potenzialmente pericolosa.

Qualora non fosse possibile evitarla, tale situazione può causare lesioni.

► Seguire le indicazioni di questa avvertenza per evitare lesioni personali.

ATTENZIONE!

Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo

indica la possibilità di danni materiali.

Qualora non fosse possibile evitarla, tale situazione può causare danni

materiali.

► Seguire le indicazioni di questa avvertenza per evitare danni materiali.

NOTA

► Una nota fornisce ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso dell'apparecchio.

■ 4 │ IT│MT SMAS 500 A1

Avvertenze di sicurezza

PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA!

Non immergere mai l'apparecchio, il cavo di alimenta-

zione o la spina in acqua o altri liquidi! Sussiste altrimenti

il pericolo di morte per folgorazione!

► Assicurarsi che la base con i collegamenti elettrici non venga

mai a contatto con l'acqua! Se la base si bagnasse acciden-

talmente, farla asciugare completamente prima di rimetterla

in funzione.

► Impedire il contatto di liquidi in fuoriuscita con la connessione

a spina.

► Utilizzare l'apparecchio solo con la base acclusa.

► Impedire che il cavo di rete si bagni o si inumidisca durante

l'uso dell'apparecchio. Condurlo in modo tale da impedire

che si incastri o danneggi in altro modo.

► Al ﬁne di evitare pericoli, fare sostituire immediatamente

spine o cavi danneggiati da personale specializzato autoriz-

zato o dal centro di assistenza clienti.

► Controllare l'apparecchio prima dell'uso per rilevare even-

tuali danni visibili. Non mettere in funzione l'apparecchio se

danneggiato o caduto.

► Non aprire mai alcuna parte dell'alloggiamento dell'appa-

recchio. In esso non è presente alcun elemento di comando.

► Fare eseguire le riparazioni solo da aziende specializzate o

dall'assistenza ai clienti. Riparazioni non conformi possono

causare gravi pericoli per l'utente e comportano la decadenza

della garanzia.

IT│MT │ 5 ■

SMAS 500 A1

AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!

► Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini

a partire dagli 8anni di età e da persone con capacità

ﬁsiche, sensoriali o mentali ridotte o insuﬃciente esperienza

o conoscenza, solo se sorvegliati o istruiti sull'uso sicuro

dell'apparecchio e qualora ne abbiano compreso i pericoli

associati.

► La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono

essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano

almeno 8 anni di età e siano sorvegliati.

► Tenere lontani dall'apparecchio e dal cavo di allacciamento

i bambini di età inferiore agli 8 anni.

► I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

► Assicurarsi che l'apparecchio sia posizionato stabilmente e

in verticale prima di accenderlo. In caso contrario l'appa-

recchio potrebbe cadere e spruzzare latte bollente.

► Non toccare le parti rotanti durante il funzionamento!

► Durante l'uso alcune parti dell'apparecchio diventano molto

calde.

L'apparecchio riscaldato va pertanto aﬀerrato esclusivamente

dalla maniglia.

► Dopo l'uso, la superﬁcie dell'elemento riscaldante presenta

ancora del calore residuo.

► Se non si utilizza più l'apparecchio o se si desidera pulirlo,

staccare sempre la spina dalla presa di corrente.

■ 6 │ IT│MT SMAS 500 A1

ATTENZIONE! DANNI MATERIALI!

► Non utilizzare timer esterni o un sistema di telecomando

separato per azionare l'apparecchio.

► Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'uso.

► Assicurarsi che l'apparecchio, il cavo di rete o la spina non

vengano mai a contatto con sorgenti di calore come piastre

di cottura o ﬁamme libere.

► Usare l'apparecchio solo con il coperchio collocato.

► Non azionare mai l'apparecchio a vuoto. L'apparecchio

potrebbe danneggiarsi irreparabilmente.

► Non lavare l'apparecchio o sue parti in lavastoviglie!

Materiale in dotazione

La dotazione standard dell'apparecchio comprende i seguenti componenti:

▯ Montalatte elettrico (recipiente e coperchio)

▯ Base

▯ Frusta

▯ Manuale di istruzioni

NOTA

► Controllare che la fornitura sia completa e che non presenti danni visibili.

► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni da trasporto o da

imballaggio inadeguato, rivolgersi alla linea diretta di assistenza (vedere

capitolo Assistenza).

IT│MT │ 7 ■

SMAS 500 A1

Disimballaggio

PERICOLO!

► Il materiale di imballaggio non deve essere utilizzato dai bambini come

giocattolo. Pericolo di soﬀocamento.

♦ Rimuovere dal cartone tutte le parti dell'apparecchio e il manuale di

istruzioni.

♦ Rimuovere completamente il materiale di imballaggio.

♦ Pulire l'apparecchio come descritto al capitolo Pulizia.

Descrizione dell'apparecchio

(per le illustrazioni vedere la pagina apribile)

Coperchio

Anello di guarnizione

Frusta

Recipiente

Tasto di funzione

Spie di controllo

Base

Avvolgicavo

Installazione

♦ Se non lo si è ancora fatto, svolgere completamente il cavo di rete

dall'avvolgicavo e farlo passare attraverso l'incavo della base .

♦ Poggiare l'apparecchio su una superﬁcie asciutta e piana. Assicurarsi che

la spina di rete si trovi nelle vicinanze.

♦ Applicare la frusta all'albero motore all'interno del recipiente .

♦ Inserire la spina in una presa di corrente.

L'apparecchio è ora pronto per l'uso.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Appareils de cuisine

Silvercrest

Silvercrest SKV 1200 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSMW 750 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSVS 1000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SGR 150 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest H-3265 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPM 2000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 313339 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SMUK 1500 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SCCM 800 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPO 910 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SGR 150 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 360499-2010 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SGR 150 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPB 800 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest STK 650 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPM 2000 A2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKE 3.6 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SOPE 650 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSM 600 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 360256 2010 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SCCM 800 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 290455 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDAG 250 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SGR 150 C2 Fiche d'information produit

Manuels Appareils de cuisine populaires d'autres marques

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuel utilisateur

AEG

AEG 43172V-MN Manuel utilisateur

REBER

REBER Professional 40 Guide de l'utilisateur

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuel utilisateur

Presto

Presto fountain popper Manuel utilisateur

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuel utilisateur

Philips

Philips HD3133 Manuel utilisateur

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuel utilisateur

Hendi

Hendi 470411 Manuel utilisateur

Livoo

Livoo MEN386 Manuel utilisateur

Vogue

Vogue D446 Manuel utilisateur

croydon

croydon WR-10313-700 Manuel utilisateur

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuel utilisateur

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuel utilisateur

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuel utilisateur

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuel utilisateur