Silvercrest SWKCD 3000 A1 Manuel utilisateur

IAN 89367

FERVEDOR DE ÁGUA SWKCD 3000 A1

KETTLE

Operating instructions

FERVEDOR DE ÁGUA

Manual de instruções

WASSERKOCHER

Bedienungsanleitung

PT Manual de instruções Página 1

GB / MT Operating instructions Page 11

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 21

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as

funções do aparelho.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

SWKCD 3000 A1

Índice

Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Direitos de autor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Utilização correta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Instruções de segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Volume de fornecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Elementos de comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Preparações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Desembalamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Eliminação da embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Colocação em funcionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ferver água. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Limpeza e conservação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Em caso de resíduos de calcário. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Retirar / colocar o ﬁltro de vazar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Guardar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Resolução de avarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Eliminar o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Dados técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Indicações relativamente à declaração de

conformidade CE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Assistência técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

IB_89367_SWKCD3000A1_PT.indb 1IB_89367_SWKCD3000A1_PT.indb 1 11.03.13 16:3711.03.13 16:37

2SWKCD 3000 A1

PT Introdução

Parabéns pela compra do seu novo aparelho.

Optou por um produto de elevada qualidade. O manual de instruções é parte

integrante deste produto. Este contém indicações importantes para a segurança,

utilização e eliminação. Antes de utilizar o produto, familiarize-se com todas as

indicações de operação e segurança. Utilize o produto apenas como descrito e

nas áreas de aplicação indicadas. Ao entregar o produto a terceiros, entregue

também todos os documentos.

Direitos de autor

Esta documentação está protegida por direitos de autor.

Qualquer distribuição ou cópia, mesmo que parcial, bem como reprodução de

imagens, mesmo editadas, apenas podem ser realizadas mediante autorização

escrita do fabricante.

Utilização correta

Este aparelho destina-se unicamente ao aquecimento de água a nível doméstico.

Não se destina à utilização com outros líquidos ou para áreas industriais.

Este aparelho destina-se exclusivamente ao uso privado. Não utilize este apare-

lho para ﬁns comerciais!

AVISO

Perigo devido à utilização incorreta!

Podem surgir riscos resultantes de uma utilização incorreta e/ou inadequada

do aparelho.

► O aparelho deve ser utilizado apenas para a ﬁnalidade descrita.

► Cumprir os procedimentos descritos neste manual de instruções.

Não é assumida qualquer responsabilidade por danos resultantes da utilização

incorreta, de reparações indevidas, de alterações efetuadas sem autorização ou

da utilização de peças de substituição não permitidas.

O risco é da responsabilidade exclusiva do utilizador.

IB_89367_SWKCD3000A1_PT.indb 2IB_89367_SWKCD3000A1_PT.indb 2 11.03.13 16:3711.03.13 16:37

SWKCD 3000 A1

Instruções de segurança

PERIGO - CHOQUE ELÉTRICO!

► Certiﬁque-se de que a base com as ligações elétricas nunca entra em contacto com

água! Deixe a base secar totalmente, caso tenha ﬁcado húmida acidentalmente.

► Utilize o jarro elétrico apenas com a base fornecida.

► Certiﬁque-se de que, durante o funcionamento, o cabo de rede nunca ﬁca molhado ou

húmido. Disponha o cabo de modo a que este não ﬁque entalado nem daniﬁcado.

► Fichas ou cabos de rede daniﬁcados devem ser imediatamente substituídos por técni-

cos autorizados ou pelo serviço de apoio ao cliente, de modo a evitar perigos.

► Após a utilização, retire sempre a ﬁcha da tomada. Não basta desligar pois enquanto

a ﬁcha de rede estiver inserida na tomada ainda existe alguma tensão de rede no

aparelho.

► Antes da utilização, veriﬁque o aparelho quanto a danos exteriores visíveis. Não tente

colocar em funcionamento um aparelho avariado ou que tenha sido sujeito a uma

queda.

► Solicite a reparação do aparelho apenas a empresas autorizadas ou ao serviço de

apoio ao cliente. Reparações indevidas podem acarretar perigos para o utilizador.

Além disso, a arantia extingue-se.

AVISO - PERIGO DE FERIMENTOS!

► Aqueça a água sempre com a tampa fechada, caso contrário o dispositivo de desati-

vação automática não funciona. A água a ferver pode transbordar.

► Pode ser libertado vapor muito quente. Além disso, o jarro ﬁca muito quente durante o

funcionamento. Por isso, utilize luvas de cozinha.

► Antes de ligar o aparelho, certiﬁque-se de que este se encontra numa posição estável

e na vertical. Se o aparelho não assentar corretamente, a água a ferver pode fazê-lo

cair.

► Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas com limitações de capaci-

dades físicas, sensoriais ou mentais (incluindo crianças) ou com falta de experiência

e/ou de conhecimento, a não ser que estas sejam supervisionadas por uma pessoa

responsável pela sua segurança ou que desta recebam instruções acerca do funciona-

mento do aparelho.

► As crianças devem ser vigiadas, de modo a garantir que não brincam com o aparelho.

IB_89367_SWKCD3000A1_PT.indb 3IB_89367_SWKCD3000A1_PT.indb 3 11.03.13 16:3711.03.13 16:37

4SWKCD 3000 A1

PT ATENÇÃO - DANOS MATERIAIS!

► Não utilize nenhum temporizador externo ou um sistema de comando à distância para

operar o aparelho.

► Nunca deixe o aparelho sem vigilância durante o funcionamento.

► Certiﬁque-se de que o aparelho, o cabo de rede ou a ﬁcha de rede não entram em

contacto com fontes de calor, como placas de fogão ou chamas abertas.

Volume de fornecimento

Por norma, o aparelho é fornecido com os seguintes componentes:

▯ Fervedor de água

▯ Base

▯ Filtro de vazar

▯ Manual de instruções

NOTA

► Veriﬁque o fornecimento quanto à sua integridade e danos visíveis.

► No caso de um fornecimento incompleto ou de danos resultantes de uma

embalagem defeituosa ou do transporte, contacte a linha direta de

Assistência Técnica (ver capítulo Assistência Técnica).

Elementos de comando

1Botão de desbloqueio

2Interruptor LIGAR/DESLIGAR com luz de controlo integrada

3Base

4Dispositivo de enrolamento do cabo

5Escala

6Filtro de vazar

Preparações

Desembalamento

♦Retire todas as peças do aparelho e o manual de instruções da caixa.

♦Retire todo o material de embalagem.

IB_89367_SWKCD3000A1_PT.indb 4IB_89367_SWKCD3000A1_PT.indb 4 11.03.13 16:3711.03.13 16:37

SWKCD 3000 A1

Eliminação da embalagem

A embalagem protege o aparelho contra danos durante o transporte. Os

materiais da embalagem são selecionados, tendo em conta os aspetos

ambientais e técnicos relativamente à eliminação e são, por isso, recicláveis.

A reciclagem da embalagem permite a preservação de matérias-primas e

reduz a formação de resíduos. Elimine os materiais da embalagem, que já

não são necessários, de acordo com as prescrições locais em vigor.

NOTA

► Se possível, conserve a embalagem original durante o período de garantia

do aparelho, para que possa embalar o aparelho corretamente, em caso

de acionamento da garantia.

Colocação em funcionamento

AVISO - PERIGO DE FERIMENTOS!

► Utilize apenas água potável limpa no jarro elétrico! Não consuma água que

não seja considerada potável. Caso contrário, existem riscos para a saúde!

Antes de colocar o aparelho em funcionamento, certiﬁque-se de que ...

– o aparelho, a ﬁcha de rede e o cabo de rede se encontram em perfeitas

condições e...

– todos os materiais da embalagem foram removidos do aparelho.

1) Encha o aparelho com água até à marca MAX e deixe ferver totalmente

uma vez - tal como descrito no próximo capítulo.

2) Depois de fervida, deite esta água fora.

3) Lave o jarro com água limpa.

4) Encha o aparelho novamente com água até à marca MAX e deixe-a ferver.

Deite fora também esta água.

O aparelho encontra-se agora operacional.

IB_89367_SWKCD3000A1_PT.indb 5IB_89367_SWKCD3000A1_PT.indb 5 11.03.13 16:3711.03.13 16:37

6SWKCD 3000 A1

PT Ferver água

PERIGO - CHOQUE ELÉTRICO!

► Nunca coloque a base elétrica 3na proximidade de água – perigo de

morte devido a choque elétrico!

AVISO - PERIGO DE FERIMENTOS!

► Utilize sempre água potável fresca. Não consuma água que tenha ﬁcado

no jarro por um período superior a uma hora. Não volte a ferver água

arrefecida. Despeje sempre água estagnada. Podem formar-se germes!

NOTA

► Certiﬁque-se sempre de que o interruptor LIGAR/DESLIGAR 2se encontra

na posição "O", se a ﬁcha de rede estiver retirada e o aparelho se encon-

trar na base 3. Caso contrário, o aparelho aquece inadvertidamente,

assim que ligar a ﬁcha de alimentação à corrente elétrica.

1) Retire o jarro para o encher!

2) Abra a tampa, pressionando o botão de desbloqueio 1.

NOTA

► Mantenha o jarro na vertical ao enchê-lo. Só assim pode ler a escala 5

corretamente.

3) Encha o jarro...,

– no mínimo, até à marca MIN, para não provocar um sobreaquecimento

no aparelho,

– no máximo até à marca MAX, para que a água a ferver não transborde.

4) Primeiro feche a tampa e, de seguida, coloque o jarro em cima da base 3,

de forma que se encontre ﬁxo na base 3.

5) Agora insira a ﬁcha de rede na tomada.

6) Pressione o interruptor LIGAR/DESLIGAR 2para baixo, de modo que este

encaixe.

7) A luz de controlo integrada no interruptor LIGAR/DESLIGAR 2indica que

o aparelho está a aquecer.

8) O aparelho desliga automaticamente e a luz de controlo apaga, assim que

a água ferver. O interruptor de LIGAR/DESLIGAR 2salta para fora.

AVISO - PERIGO DE FERIMENTOS!

► Por motivos de segurança não deve abrir a tampa quando a água estiver

a ferver ou muito quente. Existe perigo de queimaduras provocadas pelo

vapor.

IB_89367_SWKCD3000A1_PT.indb 6IB_89367_SWKCD3000A1_PT.indb 6 11.03.13 16:3711.03.13 16:37

SWKCD 3000 A1

ATENÇÃO - DANOS MATERIAIS!

► Retire a ﬁcha de rede da tomada, antes de retirar o jarro da base 3.

Desta forma, evita que a água transbordada entre em contacto com as

ligações elétricas na base 3e possa provocar um curto-circuito.

INDICAÇÕES

► Este aparelho encontra-se equipado com uma proteção contra sobreaque-

cimento: se o aparelho for ligado involuntariamente, sem que se encontre

água no jarro, o aparelho desliga-se automaticamente.

Se, por exemplo, devido a uma tampa não fechada, o aparelho trabalhar

a seco, o mesmo desliga-se automaticamente.

Neste caso, deixe o aparelho arrefecer antes de o voltar a utilizar.

Limpeza e conservação

PERIGO - CHOQUE ELÉTRICO!

► Antes de cada limpeza, retire a ﬁcha de rede da tomada! Caso contrário,

existe perigo de choque elétrico!

► Nunca abra quaisquer peças da estrutura. Não se encontram aí quaisquer

elementos de comando. Com a estrutura aberta, pode existir perigo de

morte por choque elétrico.

Nunca mergulhe o aparelho em água ou outros líquidos! Aqui pode

existir perigo de morte por choque elétrico, caso se veriﬁque uma

inﬁltração de resíduos líquidos, durante o funcionamento, nas peças

condutoras de tensão.

AVISO - PERIGO DE FERIMENTOS!

► Antes de proceder à limpeza, deixe o aparelho arrefecer. Perigo de

queimaduras!

ATENÇÃO - DANOS MATERIAIS!

► Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou corrosivos. Estes podem

daniﬁcar a superfície e provocar danos irreparáveis no aparelho.

■ Limpe todas as superfícies exteriores e o cabo de rede com um pano

ligeiramente humedecido. Seque sempre muito bem o aparelho antes de o

voltar a utilizar. Em caso de sujidade profunda, aplique um detergente suave

no pano. Certiﬁque-se de que não se encontram quaisquer resíduos de

detergente no aparelho, antes de o colocar em funcionamento.

IB_89367_SWKCD3000A1_PT.indb 7IB_89367_SWKCD3000A1_PT.indb 7 11.03.13 16:3711.03.13 16:37

Autres manuels pour SWKCD 3000 A1

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Bouilloire

Silvercrest

Silvercrest SWKD 2400 A1 Guide rapide

Silvercrest

Silvercrest ELECTRIC KETTLE SWKK 3000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 93443 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWK 2200 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWKC 2400 C2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWKE 3100 C1 Fiche d'information produit

Silvercrest

Silvercrest 379529 2110 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 103791 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWKS2200B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWKG 2000 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWKT 3000 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWKC 3000 E3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWC 2400 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWKK 2400 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 373596 2104 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWKS 2400 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWKT 3000 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWKS 3100 I2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWKD 3000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWKE 3100 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWKE 2200 A1 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest SWKG 3000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWKCD 3000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest KH 1908 Manuel utilisateur

Manuels Bouilloire populaires d'autres marques

IKEA

IKEA UPPHETTA Manuel utilisateur

Krups

Krups BW500B55 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson KE7086-BH Manuel utilisateur

Brock

Brock WK 0902 GR Manuel utilisateur

inventum

inventum CBW010 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia Retro 81 48 86 Manuel utilisateur

Ovente

Ovente KS88 Series Dimensions

HUSLOG

HUSLOG AK-0832 Manuel utilisateur

Saturn

Saturn ST-EK840 Manuel utilisateur

Wilfa

Wilfa TK-1200B Manuel utilisateur

HOME ELEMENT

HOME ELEMENT HE-KT150 Manuel utilisateur

Breville

Breville Crystal Clear BKE290 Manuel utilisateur

ECG

ECG RK 1745 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec THERMOSENSE 600 TOUCH BLACK Manuel utilisateur

Kalorik

Kalorik JK 39825 Manuel utilisateur

tomado

tomado TM-1971 Manuel utilisateur

Cosori

Cosori CS108-NK Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux E7K1-6BP Manuel utilisateur