Silvercrest TM-220 Feuille d'instructions

Karaoke Set

with 2 high-quality metal microphones for singing duets

User manual and

service information

Instrukcja obsługi oraz

informacje o serwisie

Felhasználói kézikönyv és

szerviz tájékoztatás

Navodila za uporabo in

servisne informacije

Uživatelská příručka a

informace o údržbě

Používateľská príručka a

informácie o údržbe

TM-220

English ...............................................................................................1

Polski................................................................................................13

Magyar..............................................................................................27

Slovenščina .....................................................................................39

Čeština .............................................................................................51

Slovenčina .......................................................................................63

English

Silvercrest TM-220 (V1.7) 1

Content

Safety instructions ........................................................................... 2

General ......................................................................................... 2

Operating environment.................................................................. 2

Power supply................................................................................. 3

Cables ........................................................................................... 3

Care and repair ............................................................................. 4

Disposal of old devices.................................................................. 4

Children......................................................................................... 4

Intended use ................................................................................. 5

Notes on CE conformity ................................................................ 5

Supplied items .................................................................................. 6

Connecting the SilverCrest TM-220 ................................................ 6

Option 1: Only connecting a TV set............................................... 7

Option 2: Connecting a TV Set for video and stereo system for

audio ..................................................................................... 8

Connecting a DVD player.............................................................. 8

Connecting the microphones......................................................... 8

Connecting to the mains power supply ......................................... 8

Operation........................................................................................... 9

Troubleshooting ............................................................................. 10

Technical specifications ................................................................ 11

English

2Silvercrest TM-220 (V1.7)

Safety instructions

General

Before using this device for the first time, always read the following

instructions and pay attention to all warnings, even if you are familiar

with handling electronic devices. Keep this manual safe for future ref-

erence. If you sell the device or pass it on, always include this man-

ual.

Operating environment

Place the device on a stable, even surface and do not place any

heavy objects on the device. The device is not designed for use in

environments with a high temperature or humidity (e.g. bathrooms),

and must be kept free from dust. Operating temperatures and operat-

ing air humidity: 15 °C to 35 °C, max. 85 % rel. air humidity

Always make sure that

•air can always circulate freely (do not place the device on shelves,

on a thick carpet or a bed, and always leave at least 10 cm clear-

ance on all sides);

•no direct heat sources (e.g. heating) can affect the device;

•no direct sunlight or bright artificial light reaches the device;

•contact with sprayed and dripping water and corrosive liquids is

prevented and the device is never operated near water; in particu-

lar it should never be immersed (do not place any objects filled

with liquids such as vases or drinks on or near the device);

•no fire sources (e.g. burning candles) are placed on or near the

device;

•no foreign objects penetrate the device;

•the device is not subjected to any extreme temperature fluctua-

tions, as this may result in moisture caused by condensation and

therefore a short circuit;

•the device is never be subjected to excessive shocks and vibra-

tions.

English

Silvercrest TM-220 (V1.7) 3

Power supply

The power switch of this device does not fully disconnect the device

from the mains. The device consumes electricity in Standby mode. To

completely disconnect the device from the mains power supply, the

mains adapter must be removed from the mains socket. For this rea-

son the device should be positioned so that direct and unobstructed

access to the mains socket is ensured and the mains adapter can be

immediately pulled out in an emergency. To prevent a fire hazard if

the mains adapter is not in use for a prolonged period (e.g. during

holidays), it should always be disconnected from the mains socket.

Before stormy weather when there is the risk of lightning, disconnect

the device from the mains power supply. Only use the supplied mains

adapter type Taiytech TYT71200010EU (in the UK Taiytech

TYT71200010UK) to prevent overheating, deformation of the hous-

ing, fire, electric shock, explosions and other hazards. Never connect

this mains adapter to other devices.

Cables

Always hold cables by the plug and never pull on the cable itself.

Never touch the power supply cable with wet hands as this may

cause a short circuit or electric shock. Never place the device, furni-

ture or other heavy objects on the cable and take care that the cable

is not kinked, especially near the plug and connection sockets. Never

make knots in the cable and do not tie it together with other cables.

All cables should be positioned so that nobody can trip over them and

they cannot cause an obstruction. A damaged power supply cable

can cause fire or an electric shock. Inspect the power supply cable

from time to time. Never use adapter plugs or extension cables that

do not comply with the current safety regulations and do not make

any modifications to the power supply cables and the mains adapter

yourself!

English

4Silvercrest TM-220 (V1.7)

Care and repair

Repair work is necessary when the device has been damaged in any

way, for example if the mains adapter, power supply cable or housing

is damaged, when liquid or objects have penetrated the device, when

the product has been exposed to rain or moisture, the product does

not work correctly or the product has been dropped. If you notice any

smoke, unusual noises or strange odours, switch off the device im-

mediately and remove the mains adapter from the mains socket. In

these cases the device should not be used until it has been inspected

by authorised service personnel. Only have the device repaired by

qualified personnel. Never open the housing of the device, the mains

adapter or the accessories. There is the risk of a fatal electric shock

when the housing is open. Only use a clean, dry cloth for cleaning

and never use any corrosive liquids. Never open the SilverCrest

Karaoke Kit TM-220! Modifications and repairs may only be per-

formed by authorised technicians or service personnel! Never try to

open the housing of the device as this would void your warranty.

Disposal of old devices

•If the product is labelled with a crossed-out wheelie

bin, it is subject to the European Directive

2002/96/EC.

•All electrical and electronic devices must be disposed of separately

from household waste at designated disposal points.

•By disposing of the old devices correctly you avoid harming the

environment and your personal health.

•For further information about proper disposal contact your local

authorities, waste disposal office or the shop where you bought the

device.

Children

Electrical appliances do not belong in the hands of children! Do not

allow children to use electrical devices when unsupervised. Children

may not recognise potential risks. Small parts can constitute a chok-

ing hazard. Always keep plastic packaging away from children. Risk

of suffocation!

English

Silvercrest TM-220 (V1.7) 5

Intended use

This is a consumer electronics device. It is a karaoke kit designed for

connection to a DVD player and television.

It is only designed for private use and not for industrial or commercial

purposes. Furthermore, the device may not be used outdoors or in

tropical climates. Only connection cables and external devices may

be used that comply with the safety standards and the electromag-

netic compatibility and shielding quality of this device. When connect-

ing peripheral devices always ensure that the cables are not too short

and that they do not exert strain on the connectors!

Notes on CE conformity

The karaoke kit meets the basic requirements and other relevant

regulations of the EMC Directive 2004/108/EC, the Low Voltage Di-

rective 2006/95/EC and the ErP Directive 2009/125/EC. The EC con-

formity declaration can be found at the end of this manual. Never

make any unauthorised modifications to the device or the supplied

accessories. The manufacturer does not accept any liability for dam-

age resulting from unauthorised modifications. You will void your war-

ranty if you make any unauthorised modifications. Only use the ac-

cessories approved by the manufacturer. If you are not using the de-

vice within the Federal Republic of Germany, you must observe the

regulations and laws in the country of use.

English

6Silvercrest TM-220 (V1.7)

Supplied items

Karaoke kit SilverCrest TM-220

Mains adapter type Taiytech TYT71200010EU

(in UK Taiytech TYT71200010UK)

2 SilverCrest TM-220 microphones

2 microphone cables

2 audio/video cables

1 SCART adapter (Input)

1 SCART adapter (Output)

1 karaoke DVD

1 user manual

Connecting the SilverCrest TM-220

First familiarise yourself with the different sockets and controls.

The sockets on the back panel of your SilverCrest TM-220 from left to

right are:

•Group of three RCA sockets (Input) (yellow for video, red for the

right audio channel and white for the left audio channel)

•Group of three RCA sockets (Output) (yellow for video, red for the

right audio channel and white for the left audio channel)

•Power supply socket

English

Silvercrest TM-220 (V1.7) 7

The sockets and controls located on the front panel of the

SilverCrest TM-220 from left to right are:

•Power LED and the On/Off button below

•Music volume control (MUSIC VOL)

•Echo control (ECHO)

•Microphone 1 gain control (MIC1 VOL)

•Microphone 2 gain control (MIC2 VOL)

•Input socket for microphone 1 (MIC1)

•Input socket for microphone 2 (MIC2)

A DVD player is required as signal source to use your SilverCrest

karaoke kit TM-220. There are two playback options: either use a TV

set for video and audio playback, or use a TV set for video and a ste-

reo system for audio playback. The second option naturally provides

a higher sound quality. The following section describes both connec-

tion options.

Option 1: Only connecting a TV set

Connect one of the supplied audio/video cables to the group of three

RCA sockets (Output) on your SilverCrest TM-220. The different ca-

bles and sockets are colour-coded for easier connection. If your TV

set features a corresponding group of three sockets for the audio and

video signals, you can connect the cable that you previously con-

nected to the Output sockets of your SilverCrest TM-220 here. If your

TV set only features a SCART socket, use the supplied SCART

adapter (INPUT). The adapter also features the same colour code.

English

8Silvercrest TM-220 (V1.7)

Option 2: Connecting a TV Set for video and stereo system for

audio

Carefully separate the yellow wire of the audio/video cable so you can

plug it to the TV set separately. If your TV set has a RCA socket for

video input, you can connect the yellow RCA connector to this socket.

Otherwise proceed as for Option 1 and use the SCART adapter

(INPUT). In this case the red and white sockets for audio input are not

used on the TV set. Instead of connecting the corresponding cables

to the adapter, connect them to your stereo system. Use a suitable

input (other than Phono).

Connecting a DVD player

Connect one of the supplied audio/video cables to the group of three

RCA sockets (Input). The different cables and sockets are colour-

coded for easier connection. If your DVD player also features a corre-

sponding group of three sockets for audio and video signals, you can

connect the cable directly to these. If your DVD player only features a

SCART socket, use the supplied SCART adapter (OUTPUT). The

adapter also features the same colour code.

Connecting the microphones

Now you can connect one or both microphones. Insert the XLR plug

of the microphone cable into the microphone. The correct end of the

cable can be easily identified by the shape that matches that of the

microphone. The other end has a jack plug which is inserted into one

of the microphone sockets of the SilverCrest TM-220. It is irrelevant

which of the two sockets you use. You only have to remember that

each input socket is assigned to one of the two microphone gain con-

trols.

Connecting to the mains power supply

First connect the mains adapter to your SilverCrest TM-220 and then

to an easily accessible mains socket. The device is then ready for

operation.

Autres manuels pour TM-220

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Système de karaoké

Silvercrest

Silvercrest SKS 15 B1 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest SKS 15 A1 Mode d'emploi

Silvercrest

Silvercrest SKS 15 B1 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest TM-220 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest KH 2404 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKES 2 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKES 2 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKES 2 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest TM-210 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest TM-220 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest SKES 2 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKES 2 A1 Manuel utilisateur

Manuels Système de karaoké populaires d'autres marques

The Singing Machine

The Singing Machine STVG-519 Manuel utilisateur

Memorex

Memorex MKS2430 Manuel utilisateur

Tosing

Tosing 008 Manuel utilisateur

Karma

Karma KSTATION Manuel utilisateur

The Singing Machine

The Singing Machine SML2250 Manuel utilisateur

LG HT902TR-XK Manuel utilisateur

Karaoke Warehouse

Karaoke Warehouse Player 2000 Manuel utilisateur

VocoPro

VocoPro DVG-888K II Manuel utilisateur

ION

ION DISCOVER KEYBOARD USB Manuel utilisateur

The Singing Machine

The Singing Machine SMVG-620 Manuel utilisateur

Singsation

Singsation CENTER STAGE FREESTYLE Manuel utilisateur

RSQ

RSQ NEO K-2 Manuel utilisateur

VocoPro

VocoPro BRIDGE Manuel utilisateur

The Singing Machine

The Singing Machine SMK1010 Manuel utilisateur

MASINGO

MASINGO Illuminato Q4 Manuel utilisateur

auna

auna DisGo Manuel utilisateur

auna

auna Karaoke Star 2 Manuel utilisateur

DAPAudio

DAPAudio DVMP-150 Manuel utilisateur