Silvercrest SDBE 2600 A1 Manuel utilisateur

IAN 114193

PLANCHA DE VAPOR

FERRO DA STIRO SDBE 2600 A1

PLANCHA DE VAPOR

Instrucciones de uso

STEAM IRON

Operating instructions

FERRO DE ENGOMAR A VAPOR

Manual de instruções

FERRO DA STIRO

Istruzioni per l‘uso

DAMPFBÜGELEISEN

Bedienungsanleitung

ES Instrucciones de uso Página 1

IT/MT Istruzioni per l'uso Pagina 11

PT Manual de instruções Página 21

GB/MT Operating instructions Page 31

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 41

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni

dell'apparecchio.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as

funções do aparelho.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

SDBE 2600 A1

Índice

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Volumen de suministro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Descripción del aparato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Antes del primer uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Llenado del depósito de agua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Conexión y planchado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Planchado con vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Planchado con chorro de vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Posado provisional de la plancha de vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Desconexión de la plancha de vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Función antigoteo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Desconexión automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Función de autolimpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Carcasa y suela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Almacenamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Solución de errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Desecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Garantía y asistencia técnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

IB_114193_SDBE2600A1_LB5.indb 1 10.07.15 08:55

2SDBE 2600 A1

PLANCHA DE VAPOR

Introducción

Felicidades por la compra de su aparato nuevo.

Ha adquirido un producto de alta calidad. Las

instrucciones de uso forman parte del producto y

contienen indicaciones importantes acerca de la

seguridad, el uso y el desecho de este aparato.

Antes de usar el producto, familiarícese con todas

las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice

el producto únicamente como se describe y para

los ámbitos de aplicación indicados. Entregue to-

dos los documentos cuando transﬁera el producto

a terceros.

Uso previsto

La plancha de vapor está prevista exclusivamente

para el planchado de ropa. Solo debe utilizarse en

locales cerrados y para el uso doméstico privado.

Cualquier uso distinto se considera contrario al uso

previsto. No utilice el aparato con ﬁnes comerciales.

Volumen de suministro

Plancha de vapor

Vaso medidor

Instrucciones de uso

Descripción del aparato

Figura A:

Boquilla de agua

2Oriﬁcio de llenado del depósito de agua

3Regulador de vapor

4Botón de la función de rociado

5Botón del chorro de vapor

6Regulador de temperatura

7Piloto de control de temperatura/

desconexión automática

8Cable de red con protección contra dobleces

9Base

0 Suela

qBotón Selfclean

Figura B:

Vaso medidor

Características técnicas

Tensión de alimentación: 220 - 240 V ~/

50/60 Hz

Máx. consumo

de potencia: 2200 - 2600 W

IB_114193_SDBE2600A1_LB5.indb 2 10.07.15 08:55

SDBE 2600 A1

Indicaciones de seguridad

¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA!

► La tensión de la fuente de alimentación debe coincidir con las indica-

ciones que aparecen en la placa de características.

► Para evitar peligros, en caso de avería, encomiende inmediatamente

la reparación del aparato al personal cualiﬁcado o diríjase al servicio

de asistencia técnica.

► Si la clavija de red o el cable de red están dañados, encomiende su

sustitución al personal técnico autorizado o al servicio de asistencia

técnica para evitar peligros.

► Tire siempre únicamente de la clavija de red, nunca del cable.

► No doble o aplaste el cable de red y colóquelo de modo que no pueda

entrar en contacto con superﬁcies calientes y que nadie pueda pisarlo

ni tropezar con él.

► Retire la clavija de red antes de la limpieza, al llenar el aparato de

agua y después de cada uso.

► Desenrolle el cable por completo antes de conectarlo y no utilice

prolongaciones de cable.

► No toque nunca la clavija de red o el cable con las manos húmedas.

► No utilice la plancha de vapor en la proximidad de agua, como la

que se encuentra en cuartos de baño, duchas, lavabos o cualquier

otro recipiente. La proximidad de agua supone un riesgo aunque el

aparato esté desconectado.

► No sumerja nunca la plancha de vapor en un líquido ni deje que ningún

líquido penetre en la carcasa de la plancha. El aparato no debe estar

expuesto a la humedad ni utilizarse a la intemperie. Si, por cualquier

motivo, penetrase líquido en la carcasa del aparato, extraiga la clavija

de red de la base de enchufe y entregue el aparato al personal espe-

cializado cualiﬁcado para su reparación.

IB_114193_SDBE2600A1_LB5.indb 3 10.07.15 08:55

4SDBE 2600 A1

ES ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA!

► No abra la carcasa de la plancha de vapor. Si la plancha de vapor

está defectuosa, encargue su reparación exclusivamente al personal

especializado cualiﬁcado.

► No utilice nunca la plancha de vapor si se aprecian daños visibles, se ha

caído o pierde agua. Encargue su reparación al personal especializado

cualiﬁcado.

► ¡No continúe utilizando el aparato si la protección contra dobleces

está dañada!

► Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por

personas cuyas facultades físicas, sensoriales o mentales sean redu-

cidas o carezcan de los conocimientos y de la experiencia necesaria

siempre que sean vigilados o hayan sido instruidos correctamente

sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros

que entraña. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no

deben realizar las tareas de limpieza y mantenimiento sin estar bajo

supervisión.

¡PELIGRO DE QUEMADURAS!

► Sujete la plancha de vapor exclusivamente por el asa cuando esté

caliente.

► Vigile a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

► No ponga nunca las manos bajo el chorro de vapor o sobre las piezas

metálicas calientes.

► Durante el uso, no debe abrir el oriﬁcio de llenado del depósito de

agua. Deje enfriar la plancha de vapor y extraiga la clavija de red de

la base de enchufe.

► Durante el período de conexión o enfriado, tanto la plancha como su

cable de conexión deben encontrarse fuera del alcance de los niños

menores de 8 años.

IB_114193_SDBE2600A1_LB5.indb 4 10.07.15 08:55

SDBE 2600 A1

¡PELIGRO DE LESIONES! ¡PELIGRO DE INCENDIO!

► No deje nunca la plancha de vapor desatendida mientras esté conec-

tada a la red eléctrica, caliente o encendida.

► Guarde la plancha de vapor únicamente en estado frío.

► La plancha de vapor debe usarse y colocarse sobre una superﬁcie

estable.

► Planche exclusivamente conforme a las temperaturas expuestas en las

indicaciones de cuidado de las prendas de ropa y a las apropiadas

para el material. De lo contrario, podría dañar las prendas. Si desco-

noce las indicaciones de cuidado de las prendas de ropa, comience

con la temperatura más baja.

► Coloque la plancha de vapor sobre una superﬁcie plana y resistente

al calor. La plancha de vapor debe estar siempre en una posición

estable.

► Si desea posar la plancha de vapor, colóquela exclusivamente sobre

la base.

¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE DAÑOS MATERIALES!

► Si las indicaciones de cuidado de la prenda de ropa prohíben el plan-

chado (símbolo ), no debe plancharse dicha prenda. De lo contrario,

podría dañarse.

► En el depósito de agua, solo debe introducirse agua corriente/agua

destilada. De lo contrario, la plancha de vapor podría dañarse.

► No debe limpiarse la plancha de vapor con disolventes, alcohol ni

productos de limpieza abrasivos. De lo contrario, podría dañarse.

IB_114193_SDBE2600A1_LB5.indb 5 10.07.15 08:55

6SDBE 2600 A1

Antes del primer uso

■

Extraiga la plancha de vapor del embalaje.

■

Retire todos los adhesivos y las láminas de la

plancha y de la suela 0.

¡PELIGRO DE ASFIXIA!

► Las bolsas de plástico pueden suponer un pe-

ligro. Para evitar el peligro de asﬁxia, guarde

las bolsas de plástico fuera del alcance de

bebés y niños pequeños.

■

Llene el depósito de agua con agua (consulte

el capítulo "Llenado del depósito de agua").

■

Introduzca la clavija de red en una base de

enchufe con la tensión indicada en la placa de

características.

■

Ajuste el regulador de temperatura 6en la

posición "MAX".

■

Caliente la plancha de vapor durante algunos

minutos en el nivel superior.

■

Pulse el botón del chorro de vapor 5repe-

tidamente para que el vapor salga de la suela

de la plancha 0.

■

A continuación, planche un trozo de tela que ya

no necesite para eliminar las posibles impurezas

de la suela de planchado 0.

Llenado del depósito de agua

■

Mantenga la plancha en posición inclinada

asiéndola con la mano.

■

Abra la tapa del oriﬁcio de llenado del depósito

de agua 2.

■

Con el vaso medidor w, llene el depósito de

agua con agua corriente/agua destilada hasta

la marca "MAX" como máximo.

■

Cierre la tapa del oriﬁcio de llenado del depósito

de agua 2.

INDICACIÓN

Si el agua corriente de su lugar de residencia es

muy dura, es recomendable mezclarla con agua

destilada. De lo contrario, podrían formarse

prematuramente restos de cal en las boquillas

del chorro de vapor.

Para mantener la función del chorro de vapor

en perfecto estado durante más tiempo, mezcle

el agua corriente con agua destilada según lo

dispuesto en la tabla.

Dureza

del agua

Proporción

del agua

destilada en

relación con

el agua corriente

Muy blanda/

blanda

Media 1:1

Dura 2:1

Muy dura 3:1

Puede informarse sobre la dureza del agua en

la central de abastecimiento de agua local.

IB_114193_SDBE2600A1_LB5.indb 6 10.07.15 08:55

SDBE 2600 A1

Conexión y planchado

Puede planchar en seco sin vapor con todas las

temperaturas, el planchado con vapor es posible

a partir del ajuste con el regulador de tempe-

ratura 6.

■

Inserte la clavija de red en una base de enchufe.

¡ATENCIÓN!

¡PELIGRO DE DAÑOS MATERIALES!

► Si las indicaciones de cuidado de la prenda

de ropa prohíben el planchado (símbolo ),

no debe plancharse dicha prenda. De lo

contrario, podría dañarse.

■

Compruebe en las indicaciones de cuidado de

las etiquetas de las prendas si éstas admiten

planchado y a qué temperatura.

Símbolo del

regulador de

temperatura 6

Tipo

de tejido

Acrílico, rayón

Seda, lana,

tejidos mixtos de

poliéster

Algodón, lino,

viscosa

■

Seleccione el ajuste de temperatura apropiado

con el regulador de temperatura 6.

INDICACIÓN

Coloque siempre la plancha de vapor sobre la

base 9durante el calentamiento.

Si durante el calentamiento se posa la plancha

sobre la suela 0y no se mueve, se activará la

desconexión automática una vez transcurridos

30 segundos (consulte el capítulo "Desconexión

automática") y el aparato detendrá el calenta-

miento.

Tras esto, se enciende el piloto de control de

temperatura 7. Una vez se apague el piloto de

control 7, se habrá alcanzado la temperatura

ajustada.

■

Espere hasta que el piloto de control de tempe-

ratura 7se apague.

■

Para humedecer la prenda, pulse el botón de la

función de rociado 4.

Esta función está indicada para prendas muy

secas y arrugadas.

Planchado con vapor

■

Ajuste la intensidad de vapor deseada con el

regulador de vapor 3.

■

El regulador de temperatura 6debe estar

girado al menos hasta el ajuste . De lo

contrario, no puede generarse vapor.

Planchado con chorro de vapor

El chorro de vapor está especialmente indicado

para alisar las zonas de difícil acceso de las

prendas.

■

Eleve ligeramente la plancha de vapor.

■

Para liberar un chorro de vapor, pulse el botón

del chorro de vapor 5.

Posado provisional de la

plancha de vapor

¡RIESGO DE INCENDIO!

► No deje nunca la plancha de vapor des-

atendida mientras esté conectada a la red

eléctrica, caliente o encendida.

■

Coloque el regulador de temperatura 6en la

posición "MIN".

■

Pose la plancha de vapor exclusivamente sobre

la base 9.

IB_114193_SDBE2600A1_ES.indd 7IB_114193_SDBE2600A1_ES.indd 7 10.07.15 11:3010.07.15 11:30

Autres manuels pour SDBE 2600 A1

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Fer

Silvercrest

Silvercrest SDBK 2400 C2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBE 2600 B1 Guide rapide

Silvercrest

Silvercrest SDB 2200 C1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBK 2400 E4 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDB 2200 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBS 2200 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBC 3.5 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDB 2200 D2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDB 2000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 312063 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBS 2400 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 93488 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBK 2200 A16 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBK 2200 C3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 385409-2107 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBE 2400 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDB 2400 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBK 2400 D3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBR 420 A2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest DB 1400 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 109628 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBK 2400 F5 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBE 2600 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDB 2400 B2 Manuel utilisateur

Manuels Fer populaires d'autres marques

Clatronic

Clatronic DB 3703 Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL FV4093Z0 Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje SIH 2200 BS Manuel utilisateur

Philips

Philips GC6012 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch 2 Series Manuel utilisateur

Riffel

Riffel Catena KB-819 Manuel utilisateur

Texi

Texi Hestia Manuel utilisateur

Maxwell

Maxwell MW-3010 Manuel utilisateur

TREVIDEA

TREVIDEA Girmi ST60 Manuel utilisateur

Philips

Philips HI5914/30 Manuel utilisateur

Primula

Primula Vapormat Manuel utilisateur

Magio

Magio MG-541 Manuel utilisateur

Scarlett

Scarlett SC-1334S Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Sensixx B22L Manuel utilisateur

Philips

Philips GC651 Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VT-1247 VT Manuel utilisateur

Cleanmaxx

Cleanmaxx 3397 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC800 Manuel utilisateur