Silvercrest SDBE 2600 B1 Manuel utilisateur

IAN 304052

STEAM IRON SDBE 2600 B1

STEAM IRON

Operation and safety notes

GŐZÖLŐS VASALÓ

Kezelési és biztonsági utalások

NAPAŘOVACÍ ŽEHLIČKA

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

NAPAROVACIA ŽEHLIČKA

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

DAMPFBÜGELEISEN

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

143 mm 143 mm

143 mm

GB Operation and safety notes Page 5

HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 13

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 22

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 31

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 40

138 mm 143 mm

max

5 76 8

13 12 1114

200

150

100

5GB

Warnings and symbols used ............................................. Page 6

Introduction ................................................................ Page 6

Proper use ................................................................... Page 6

Scope of delivery.............................................................. Page 6

Description of parts ............................................................ Page 7

Technical data ................................................................ Page 7

Safety instructions......................................................... Page 7

Burn hazards ................................................................. Page 9

Before ﬁrst use ............................................................. Page 9

Operation................................................................... Page 9

Setting the temperature ......................................................... Page 9

Ironing ...................................................................... Page 10

Filling the water tank ........................................................... Page 10

Ending ironing ................................................................ Page 10

Additional product features.............................................. Page 11

Anti-drip system ............................................................... Page 11

Anti-lime ﬁlter ................................................................. Page 11

Safety shutdown............................................................... Page 11

Cleaning and care ......................................................... Page 11

Self-cleaning function........................................................... Page 11

Storage ..................................................................... Page 11

Disposal..................................................................... Page 12

Warranty ................................................................... Page 12

6 GB

Warnings and symbols used

The following warnings are used in this user manual:

DANGER! This symbol in combination

with “Danger” marks a high-risk hazard

that if not prevented could result in death or

serious injury.

Voltage (AC)

Hertz (supply frequency)

Watts

WARNING! This symbol in combination

with “Warning” marks a medium-risk

hazard that if not prevented could result in

death or serious injury.

NOTE: This symbol in combination

with “Note” provides additional useful

information.

Use the product in dry indoor spaces only.

CAUTION! This symbol in combination

with “Caution” marks a low-risk hazard

that if not prevented could result in minor or

moderate injury.

Danger – risk of electric shock!

Warning! Burning hazard: This

symbol indicates a hot surface.

STEAM IRON

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new

product. You have chosen a high quality product.

The instructions for use are part of the product. They

contain important information concerning safety,

use and disposal. Before using the product, please

familiarise yourself with all of the safety information

and instructions for use. Only use the product as

described and for the speciﬁed applications. If you

pass the product on to anyone else, please ensure

that you also pass on all the documentation with it.

Proper use

This product is designed for ironing clothing. Do not

use it for any other purpose.

This product is only intended for private household

use, not for commercial purposes.

The manufacturer accepts no liability for damages

caused by improper use.

Scope of delivery

After unpacking the product, check if the delivery

is complete and if all parts are in good condition.

Remove all packing materials before use.

1 x Steam iron

1 x Measuring cup

1 x User manual

7GB

Description of parts

1Soleplate

2Water nozzle

3Fill opening (water tank)

4Steam control

5Spray button

6Steam burst button

7Operating light

8Power cord (with anti-kink protection and

cableclip) and power plug

9Base

Control light (heating)

Temperature control

Self-cleaning button

max mark (max. water ﬁll level 370 ml)

Measuring cup (max. water ﬁll level 200 ml)

Technical data

Input voltage: 220–240 V~, 50/60 Hz

Power consumption: 2200–2600 W

Protection class: I

Safety instructions

BEFORE USING THE PRODUCT,

PLEASE FAMILIARISE

YOURSELF WITH ALL OF THE

SAFETY INFORMATION AND

INSTRUCTIONS FOR USE! WHEN

PASSING THIS PRODUCT ON TO

OTHERS, PLEASE ALSO INCLUDE

ALL THE DOCUMENTS!

In the case of damage resulting

from non-compliance with these

operating instructions the warranty

claim becomes invalid! No liability is

accepted for consequential damage!

In the case of material damage or

personal injury caused by incorrect

handling or non-compliance with

the safety instructions, no liability is

accepted!

m WARNING! RISK OF LOSS

OF LIFE OR ACCIDENT TO

INFANTS AND CHILDREN!

Never leave children

unsupervised with the packaging

material. The packaging

material represents a danger of

suﬀocation. Children frequently

underestimate the dangers.

Always keep children away from

the packaging material.

m DANGER! Risk of electric

shock! Never attempt to repair

the product yourself.

In case of malfunction, repairs

are to be conducted by qualiﬁed

personnel only.

m WARNING! Risk of electric

shock! Do not immerse the

product’s electrical components in

water or other liquids. Never hold

the product under running water.

m CAUTION! Risk of electric

shock! Never use a damaged

product. Disconnect the product

from the power supply and

contact your retailer if it is

damaged.

m WARNING! Risk of injury!

Switch the product oﬀ and

disconnect it from the power

supply before cleaning work and

when not in use.

m WARNING! Misuse may

lead to injury. Use this product

solely in accordance with these

8 GB

instructions. Do not attempt to

modify the product in any way.

This product can be used by

children aged from 8 years and

above and persons with reduced

physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience

and knowledge if they have been

given supervision or instruction

concerning use of the product in

a safe way and understand the

hazards involved.

Children shall not play with the

product.

Cleaning and user maintenance

shall not be made by children

without supervision.

The product must not be left

unattended while it is connected

to the supply mains.

The plug must be removed from

the socket-outlet before the water

reservoir is ﬁlled with water.

The product must be used and

rested on a ﬂat, stable surface.

The product is not to be used if

it has been dropped, if there are

visible signs of damage or if it is

leaking.

Ensure the rated voltage shown

on the rating label corresponds

with the voltage of the power

supply.

The product demands increased

energy consumption. Do not

connect any other devices

(e.g. heaters, air conditioners,

etc.) to the same circuit.

The use of extension cords is not

recommended. If the use of an

extension cord is necessary, it

must be designed for a current

ﬂow of at least 10 A. Lay cords

in such a way that they may not

be tripped over or otherwise

damaged.

Do not operate any product with

a damaged power cord or plug,

when the product malfunctions

or has been damaged in any

manner.

Only use the product in dry

indoor rooms.

Do not operate the product with

wet hands or while standing on a

wet ﬂoor. Do not touch the power

plug with wet hands.

Protect the product against heat.

Do not place the product close to

open ﬂames or heat sources such

as stoves or heating appliances.

Regularly check the power plug

and the supply

cord

for damages.

If the supply cord is damaged,

it must be replaced by the

manufacturer, its service agent

or similarly qualiﬁed persons in

order to avoid a hazard.

Protect the power cord against

damages. Do not let it hang over

sharp edges, do not squeeze or

bend it. Keep the power cord

9GB

away from hot surfaces and

open ﬂames and ensure that

nobody can pull on or trip over it

unintentionally.

Stop using the product if the anti-

kink protection on the

power cord

is damaged!

Do not pull the power plug out of

the electrical outlet by the power

cord. Do not wrap the power

cord around the product.

Protect the product, its power

cord and power plug against

dust, direct sunlight, dripping and

splashing water.

Always turn oﬀ the product

before disconnecting it from the

power supply.

Keep the product at least 50 cm

away from any objects (curtains,

walls, etc.).

Store the product in a cool, dry

place, protected from moisture

and out of the reach of children.

Burn hazards

Only touch the product on the

handle when it is heated up.

Steam is very hot. Never put your

hands in front of the steam jet.

Never touch the soleplate in

operation or while heated up

(e.g. to test the temperature).

Keep the iron and its cord out of

reach of children less than 8 years

of age when it is energized or

cooling down.

Before ﬁrst use

Remove the packaging. Check if all parts are

complete.

To remove any production or transport residue,

iron a simple scrap of fabric (e.g. a cloth or rag)

before ﬁrst use.

NOTE: The product may give oﬀ some vapours

or odours during ﬁrst use. These are production

or transport residue that will quickly subside.

There may also be quiet noises such as clicking

or crackling. These will also quickly subside

once the plastic parts have ﬁnally adjusted to the

operating conditions.

Operation

Setting the temperature

The arrow behind the temperature control

shows the current temperature setting.

Turn the temperature control

clockwise

from the lowest setting MIN to the desired

temperature level.

The temperature control

is divided in

3 ranges. They are general recommendations for

diﬀerent types of fabric:

Symbol Setting

Low temperature

For synthetic fabrics (e.g. nylon)

Medium temperature

For sensitive fabrics (e.g. silk or wool)

High temperature

For tough fabrics (e.g. cotton or linen)

Highest temperature

For steam ironing

10 GB

Ironing

mCAUTION! Before ironing, check the ironing

instructions on the fabric or article of clothing.

They are usually included on a sewn-on tag.

mIMPORTANT! Operate the product on an even

and solid surface.

1. Turn the temperature control

counter-clockwise

all the way to MIN.

2. Connect the power plug

with an appropriate

power outlet. The green operating light

on the

top of the handle lights up when the product is

connected to the power supply.

3. Make sure the power cord

is laid out safely.

4. Set the temperature control

to the desired

temperature.

As long as the product has not yet reached the

set temperature and is still heating up, the control

light

remains lit. Once the set temperature has

been reached, the control light

goes oﬀ.

5. Once the set temperature has been reached, you

can begin ironing.

Filling the water tank

mDANGER! Risk of electric shock! Always

disconnect the power plug

from the power

outlet before ﬁlling the water tank.

mCAUTION! Fill the water tank with tap water

or distilled water without any additives. If your

tap water is hard, use distilled water. Where the

water is moderately hard, mix distilled water and

tap water at a ratio of 1:1.

mIMPORTANT! Use the measuring cup

to ﬁll

water into the water tank.

NOTE: The water tank has a ﬁlling capacity of

approximately 370 ml.

NOTE: The max mark

that marks the

maximum ﬁlling capacity applies when the

product is set up vertically on the base

1. Place the product on the base

and tip it

forward at approximately 45°.

2. Open the lid of the ﬁll opening

3. Carefully pour water into the water tank. Do not

exceed the max mark

4. Close the lid of the ﬁll opening

Spray function

You can spray the fabric in front of the soleplate

with water as required. To do so, press the

spray button

Steam burst

You can steam the fabric through the soleplate

as required. To do so, press the steam button

NOTES:

You can also use the steam burst in a

vertical position.

The higher the set temperature, the stronger the

steam burst.

Steam ironing

You can also set the iron to continuously give oﬀ

steam.

The temperature control

should be at the

highest level to produce enough steam.

The steam control

has 3 positions:

steam

Medium

steam

Maximum

steam

NOTE: Continuous steam ironing is only possible

when the iron is held horizontally. If you hold the

iron vertically or set it down, this interrupts steam

operation.

Ending ironing

1. Turn the temperature control

counter-clockwise

all the way to MIN.

2. Set down the product with the base

on an

even, stable surface.

3. Disconnect the power plug

from the power

outlet.

4. Let the product cool (this take approximately

15 minutes). Do not leave the product

unattended while it is still hot.

5. To prevent limescale build-up, empty the water

tank after each use. To do so, open the lid of the

ﬁll opening

. Empty the water tank via the ﬁll

opening

by holding the iron upside down over

a sink.

11GB

Additional product features

Anti-drip system

The product features an anti-drip system. This

prevents water from exiting from the soleplate

as long as the temperature is too low to produce

steam. This feature prevents water stains on your

clothing.

Anti-lime ﬁlter

The product features an anti-lime ﬁlter. This is

a permanent water ﬁlter. It is not in need of

replacement or maintenance.

To maintain the ﬁlter’s functionality, only ﬁll the

water tank with tap water.

Do not use any additives. They may damage the

water ﬁlter.

Safety shutdown

For safety reasons, the product shuts down when

it is not moved:

Position Cut oﬀ time

Horizontal Approximately after 30 seconds

Vertical Approximately after 8 minutes

When the automatic shutdown feature activates,

the operating light

ﬂashes and a beep sounds.

The product turns back on automatically when it

is moved.

Cleaning and care

mDANGER! Risk of electric shock! Always

disconnect the plug

from the power outlet

before cleaning the product.

mWARNING! Do not immerse the product’s

electrical components in water or other liquids.

Never hold the product under running water.

Wipe down the product with a slightly damp

cloth.

Do not let any water or other liquids enter the

product interior.

Do not use any abrasive, aggressive cleaners or

hard brushes to clean the product.

Clean the soleplate

using a damp cloth and a

mild, non-scouring detergent.

Let all parts dry completely after cleaning.

Self-cleaning function

The product features a self-cleaning function to

remove ﬁlth and limescale build-up in the steam

channels.

Use the self-cleaning function at least twice per

month.

If you use tap water: Use the self-cleaning

function after every use.

mDANGER! Risk of electric shock! Always

unplug the plug power

before ﬁlling the water

tank.

1. Never ﬁll the water tank past the max mark

To do so, close the lid of the ﬁll opening

2. Turn the temperature control

counter-clockwise

all the way to MIN.

3. Plug the power plug

into an appropriate

power outlet.

4. Set the temperature control

to the highest

temperature (turn clockwise all the way).

5. Set the steam control

to maximum steam

power.

6. Wait for the product to heat up and the control

light

to go oﬀ.

7. Hold the product horizontally over a sink.

8. Press and hold the self-cleaning button

until

no more steam or boiling, soiled water exits the

product.

9. Empty the water tank of any residual water via

the ﬁll opening

Storage

Store the product in the original packaging when

it is not in use.

Store the product at a dry location out of the

reach of children.

Store the product with the water tank empty only.

Make sure the power cord

is rolled up evenly

and without kinks.

Autres manuels pour SDBE 2600 B1

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Fer

Silvercrest

Silvercrest SDBS 2400 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBK 2200 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDB 2000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDB 2200 C1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBS 2400 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBSB 3000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDB 2400 F4 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDB 2200 C1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest KH 1283 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDB 2200 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDB 2000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBK 2200 C3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBK 2200 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBC 3.5 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBK 2400 D3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest DB 1400 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 385409-2107 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 312063 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDB 2400 F4 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBK 2400 E4 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 93488 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBS 2400 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDB 2400 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBE 2600 A1 Manuel utilisateur

Manuels Fer populaires d'autres marques

Clatronic

Clatronic DB 3703 Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL FV4093Z0 Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje SIH 2200 BS Manuel utilisateur

Philips

Philips GC6012 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch 2 Series Manuel utilisateur

Riffel

Riffel Catena KB-819 Manuel utilisateur

Texi

Texi Hestia Manuel utilisateur

Maxwell

Maxwell MW-3010 Manuel utilisateur

TREVIDEA

TREVIDEA Girmi ST60 Manuel utilisateur

Philips

Philips HI5914/30 Manuel utilisateur

Primula

Primula Vapormat Manuel utilisateur

Magio

Magio MG-541 Manuel utilisateur

Scarlett

Scarlett SC-1334S Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Sensixx B22L Manuel utilisateur

Philips

Philips GC651 Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VT-1247 VT Manuel utilisateur

Cleanmaxx

Cleanmaxx 3397 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC800 Manuel utilisateur