Silvercrest SDBB 2400 A1 Manuel utilisateur

STEAM IRON /DAMPFBÜGELEISEN

FER À REPASSER VAPEUR SDBB 2400 A1

IAN 390790_2201

PARNI LIKALNIK

Navodila za uporabo

FERRO DA STIRO A VAPORE

Istruzioni per l'uso

GÖZÖLÖS VASALÓ

Használati utasítás

FER À REPASSER VAPEUR

Mode d’emploi

STEAM IRON

Operating instructions

STOOMSTRIJKIJZER

Gebruiksaanwijzing

NAPAŘOVACÍ ŽEHLIČKA

Návod k obsluze

DAMPSTRYGEJERN

Betjeningsvejledning

NAPAROVACIA ŽEHLIČKA

Návod na obsluhu

DAMPFBÜGELEISEN

Bedienungsanleitung

ŻELAZKO PAROWE

Instrukcja obsługi

PLANCHA DE VAPOR

Instrucciones de uso

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit

allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni

dell'apparecchio.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

GB/IE Operating instructions Page 1

DE/AT/ CH Bedienungsanleitung Seite 19

FR/ BE Mode d’emploi Page 37

NL/ BE Gebruiksaanwijzing Pagina 59

CZ Návod k obsluze Strana 77

PL Instrukcja obsługi Strona 95

SK Návod na obsluhu Strana 113

ES Instrucciones de uso Página 131

DK Betjeningsvejledning Side 149

IT Istruzioni per l'uso Pagina 167

HU Használati utasítás Oldal 185

SI Navodila za uporabo Stran 203

MAX

SDBB 2400 A1 GB│IE │ 1 ■

Contents

Introduction...................................................2

Information about these operating instructions .................................. 2

Intended use ............................................................ 2

Safety information .............................................2

Package contents and transport inspection .........................6

Appliance description...........................................6

Symbols on the appliance .......................................7

Beforeﬁrstuse ................................................7

Filling the water tank ...........................................7

Plugging in and ironing .........................................9

Steam ironing ................................................10

Ironing with steam blast .......................................10

Putting the steam iron down ....................................10

Afteruse ....................................................11

Automatic switch-oﬀ ...........................................11

Anti-drip system ..............................................11

Tips for energy-saving ironing...................................12

Cleaning.....................................................12

Cleaning the housing and soleplate .........................................12

Self-cleaning function.....................................................12

Descaling ....................................................13

Anti-limescale function .................................................... 13

Descaling the steam iron ..................................................13

Storage .....................................................14

Troubleshooting ..............................................14

Technical speciﬁcations.........................................15

Disposal .....................................................15

Kompernass Handels GmbH warranty............................16

Service................................................................17

Importer ............................................................... 17

SDBB 2400 A1

■ 2 │ GB│IE

Introduction

Information about these operating instructions

Congratulations on the purchase of your new appliance!

You have chosen a modern, high-quality product. These operating instructions are

part of the product. They contain important information about safety, usage and

disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all operating

and safety instructions. This product may only be used as described and for the

purposes indicated. Please also pass these operating instructions on to any future

owner.

Intended use

The steam iron is intended exclusively for the ironing of textiles. The iron may only

be used indoors and in private households. Any other use is deemed improper.

The appliance is not intended for use in commercial or industrial environments.

Claims of any kind for damage resulting from misuse, incompetent repairs,

unauthorised modiﬁcation or the use of unauthorised replacement parts will not

be accepted. The operator bears sole liability.

Safety information

DANGER! RISK OF ELECTRIC SHOCK!

► The voltage of the power source must correspond with the

details given on the type plate of the appliance.

► To avoid potential risks, arrange for a defective appliance to

be checked and possibly repaired by qualiﬁed technicians,

or contact our Customer Service Department.

► To prevent accidents, have defective plugs and/or power

cables replaced immediately by an authorised specialist,

our Customer Service or a similarly qualiﬁed person.

► When disconnecting the appliance from the power source,

pull only on the plug itself, never on the cable.

► Never bend (kink) or crush the power cable, and always

route it in such a way that it cannot come into contact with

hot surfaces and so that no one can step on or trip over it.

SDBB 2400 A1 GB│IE │ 3 ■

DANGER! RISK OF ELECTRIC SHOCK!

► After every use, before cleaning and when reﬁlling with tap

water, always remove the plug from the mains power socket.

► Always unroll the power cable fully before switching on and

do not use an extension cable.

► Never touch the power cable or the plug with wet hands.

► Never use the steam iron adjacent to water contained in a

bath, shower, wash basin or other vessels. The proximity of

water is hazardous, even if the appliance is switched oﬀ.

► Never immerse the steam iron in any liquid or permit liquids

to penetrate into the housing of the steam iron. Do not expose

the appliance to humidity and do not use it outdoors. If any

liquid gets into the housing, disconnect the appliance from the

mains power socket immediately and have it repaired by a

qualiﬁed technician.

► Do not open the steam iron housing. Have a defective steam

iron repaired only by an authorised technician.

► Do not use the steam iron if it is visibly damaged, has been

dropped or is leaking water. Have it repaired by qualiﬁed

specialists.

► Stop using the appliance if the anti-kink protection on the

power cable is damaged.

► Always pull the plug out of the power socket before ﬁlling

the water tank with water.

SDBB 2400 A1

■ 4 │ GB│IE

DANGER! RISK OF ELECTRIC SHOCK!

► This appliance may be used by children aged 8 years or older

and by persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and/or knowledge, if they

are supervised or have been instructed in the safe use of the

appliance and understand the potential risks. Do not allow

children to use the appliance as a toy. Cleaning and user main-

tenance tasks may not be carried out by children unless they

are supervised.

RISK OF INJURY!

Caution, hot surfaces!

► When the steam iron is hot, hold it only by the handle.

► Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

► Never place your hands in the steam spray or on hot metal

parts.

► Do not open the ﬁller opening for the water tank while the

iron is in use. Allow the steam iron to cool down ﬁrst and

remove the plug from the power socket.

► The iron and its connecting cable must be kept out of

the reach of children under the age of 8 while the iron is

switched on or cooling down.

► This steam iron should only be used and set down on stable

surfaces.

► Place the steam iron only on level and heat-resistant surfaces.

The steam iron must be stable.

► When you want to put the steam iron down, always stand it

on its base.

SDBB 2400 A1 GB│IE │ 5 ■

RISK OF FIRE!

► Never leave a hot steam iron unattended if it is switched on

or connected to the mains power supply.

► Do not put the steam iron away until it has cooled down

completely.

ATTENTION! PROPERTY DAMAGE!

► If the clothing care instructions forbid ironing, ( symbol),

the clothing item may not be ironed. Ignoring this warning

could lead to permanent damage to the clothing item.

► Use only the ironing temperatures stated in the care instruc-

tions as suitable for the material. Otherwise, you could

damage the textiles. If you do not know the correct care

instructions, start with the lowest temperature setting.

► The water tank should only be ﬁlled with tap water or distilled

water. Otherwise, you will damage the steam iron.

► Do not clean the steam iron with solvents, alcohol or abrasive

cleaning agents.

They could damage it.

NOTE

► No user action is required to switch the product between

50 and 60 Hz. The product switches automatically to either

50 or 60 Hz.

SDBB 2400 A1

■ 6 │ GB│IE

Package contents and transport inspection

■ Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the

packaging.

■ Remove all packaging material and any ﬁlms and stickers.

Check the contents of the package. The package contents include the following

components (see fold-out page for illustrations):

 Steam iron

 Measuring cup

 Operating instructions

NOTE

► Check the package for completeness and signs of visible damage.

► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective

packaging or during transport, contact the customer service hotline (see

section Service).

Appliance description

(See fold-out page for illustrations)

1Water jet

2Filler opening for the water tank

3Steam control

4Steam blast button

5Spray button

6 Temperature control

7Control lamp

8Power cable with plug and anti-kink protection

9Base

0Soleplate

qSelf clean button

wMeasuring cup

SDBB 2400 A1 GB│IE │ 7 ■

Symbols on the appliance

Symbol Meaning

Power output (2400W)

Continuous steam volume (40g/min)

Ceramic-coated soleplate

Self clean

Automatic switch-oﬀ

Before ﬁrst use

1) Fill the water tank with water (See the section Filling the water tank).

2) Insert the plug into a mains power socket supplying an electrical current

corresponding to that given on the rating plate.

3) Set the steam control 3to the highest level

(maximum steam)

4) Turn the temperature controller 6to the highest level max. The control lamp 7

ﬂashes while the appliance heats up. As soon as the set temperature is reached,

the control lamp 7lights up. Wait until the control lamp 7lights up.

5) Press the steam blast button 4a couple of times so that steam comes

out of the soleplate 0.

6) Iron over a piece of scrap material, to remove any production residues that

may remain on the soleplate 0.

Filling the water tank

RISK OF ELECTROCUTION!

► Always disconnect the plug from the mains socket before ﬁlling the water

tank. There is a risk of electric shock!

RISK OF INJURY!

► Allow the appliance to cool down before ﬁlling the water tank.

Otherwise, there is risk of burns!

Autres manuels pour SDBB 2400 A1

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Fer

Silvercrest

Silvercrest SDBS 2400 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDB 2400 F4 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 109628 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBT 2400 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBSB 3000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest KH 1283 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest DB 1400 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest DB 1400 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBE 2400 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBS 2400 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBS 2400 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBS 2400 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDB 2000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBK 2200 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBE 2600 B1 Guide rapide

Silvercrest

Silvercrest 385409-2107 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 387993 2104 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBE 2600 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBE 2400 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDB 2400 B3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDB 2200 C1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBS 2400 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBK 2200 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBK 2400 F5 Manuel utilisateur

Manuels Fer populaires d'autres marques

Clatronic

Clatronic DB 3703 Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL FV4093Z0 Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje SIH 2200 BS Manuel utilisateur

Philips

Philips GC6012 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch 2 Series Manuel utilisateur

Riffel

Riffel Catena KB-819 Manuel utilisateur

Texi

Texi Hestia Manuel utilisateur

Maxwell

Maxwell MW-3010 Manuel utilisateur

TREVIDEA

TREVIDEA Girmi ST60 Manuel utilisateur

Philips

Philips HI5914/30 Manuel utilisateur

Primula

Primula Vapormat Manuel utilisateur

Magio

Magio MG-541 Manuel utilisateur

Scarlett

Scarlett SC-1334S Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Sensixx B22L Manuel utilisateur

Philips

Philips GC651 Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VT-1247 VT Manuel utilisateur

Cleanmaxx

Cleanmaxx 3397 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC800 Manuel utilisateur