Silvercrest SIKP 2000 B2 Manuel utilisateur

IAN 74434 IAN 74434

KOMPERNASS GMBH

Burgstraße 21

D-44867 Bochum

www.kompernass.com

Stand der Informationen · Stand van de informatie

Last Information Update:

05/2012 · Ident.-No.: SIKP2000B2022012-2

INDUKTIONSKOCHPLATTE SIKP 2000 B2

INDUKTIONSKOCHPLATTE

Bedienungsanleitung INDUCTIEKOOKPLAAT

Gebruiksaanwijzing

DE/ AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1

NL Gebruiksaanwijzing Pagina 17

GB Operating instructions Page 31

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

INDUCTION HOB

Operating instructions

CV_74434_SIKP2000B2_LB1.indd 1-3CV_74434_SIKP2000B2_LB1.indd 1-3 11.05.12 14:0011.05.12 14:00

CV_74434_SIKP2000B2_LB1.indd 4-6CV_74434_SIKP2000B2_LB1.indd 4-6 11.05.12 14:0011.05.12 14:00

SIKP 2000 B2

Inhaltsverzeichnis

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Urheberrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Entsorgung der Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Gerätebeschreibung/Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Funktionsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Geeignetes Kochgeschirr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Aufstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kochgefäß aufstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Einschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Erhitzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ablaufzeit (Timer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kindersicherung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Gerät entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Hinweise zur EG-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

IB_74434_SIKP2000B2_LB1.indb Abs2:1IB_74434_SIKP2000B2_LB1.indb Abs2:1 10.05.12 13:5410.05.12 13:54

2SIKP 2000 B2

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes!

Sie haben sich damit für ein modernes und hochwertiges Produkt entschieden.

Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produktes. Sie enthält wichtige

Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der

Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.

Benutzen Sie dieses Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen

Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an

Dritte mit aus.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.

Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wie-

dergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand sind nur mit schriftlicher

Zustimmung des Herstellers gestattet.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist ausschließlich für das Erhitzen und Warmhalten von Lebens-

mitteln bestimmt. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten

Haushalten bestimmt. Benutzen Sie es nicht gewerblich.

Benutzen Sie das Gerät nur in trockenen Räumen und verwenden Sie es niemals

im Freien.

WARNUNG

Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!

Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/

oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.

► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.

► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen

einhalten.

HINWEIS

► Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/

oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen. Verwenden Sie das Ge-

rät ausschließlich bestimmungsgemäß. Die in dieser Bedienungsanleitung

beschriebenen Vorgehensweisen einhalten. Ansprüche jeglicher Art wegen

Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen

Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung

nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein

der Benutzer.

IB_74434_SIKP2000B2_LB1.indb Abs2:2IB_74434_SIKP2000B2_LB1.indb Abs2:2 10.05.12 13:5410.05.12 13:54

SIKP 2000 B2

Sicherheitshinweise

STROMSCHLAGGEFAHR

► Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder

feucht wird. Führen Sie es so, dass es nicht eingeklemmt oder anderweitig

beschädigt werden kann.

► Sollte das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sein, lassen Sie

diese erst durch den Service (Kundendienst) ersetzen, bevor Sie das Gerät

weiter verwenden.

► Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Netzstecker aus der Steckdose.

► Ausschalten alleine genügt nicht, weil noch immer Netzspannung im Gerät

anliegt, solange der Netzstecker in der Steckdose steckt.

► Schützen Sie das Kochfeld vor Beschädigungen: Belasten Sie es nicht

ungleichmäßig und lassen Sie keine Gegenstände darauf fallen. Das Gerät

darf nicht weiter verwendet werden, wenn das Kochfeld oder Gehäuse

beschädigt ist. Ziehen Sie dann sofort den Netzstecker und lassen Sie das

Gerät erst instandsetzen.

► Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisier-

tem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdun-

gen zu vermeiden.

► Ist die Oberﬂäche der Kochplatte gerissen, ist das Gerät abzuschalten,

um einen möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden.

STROMSCHLAGGEFAHR

Stellen Sie sicher, dass das Gerät, das Netzkabel oder der Netzste-

cker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht wird.

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Berühren Sie nicht die Fläche, auf der zuvor ein heißes Kochgefäß gestan-

den hat. Direkt danach kann die Fläche sehr heiß sein.

► Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich

Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu

werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige

Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu

benutzen ist.

► Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit

dem Gerät spielen.

IB_74434_SIKP2000B2_LB1.indb Abs2:3IB_74434_SIKP2000B2_LB1.indb Abs2:3 10.05.12 13:5410.05.12 13:54

4SIKP 2000 B2

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

Achtung! Heiße Oberﬂäche!

Dieses Symbol warnt Sie davor, direkt nach dem Gebrauch das

Kochfeld zu berühren. Verbrennungsgefahr!

WARNUNG! BRANDGEFAHR!

► Überhitzte Zubereitungen können zu brennen beginnen! Lassen Sie das

Gerät nie unbeaufsichtigt arbeiten.

► Stellen Sie es deshalb auch niemals unter brennbare Gegenstände, insbe-

sondere nicht unter Gardinen oder Vorhänge.

► Erhitzen Sie niemals einen dicht verschlossenen Behälter. Durch die Hitze-

ausdehnung kann es schnell zu einer Explosion kommen.

► Erhitzen Sie niemals einen leeren Behälter. Dieser würde alsbald überhit-

zen - und dadurch sowohl Verbrennungsgefahr hervorrufen, als auch das

Kochfeld beschädigen.

► Legen Sie keine metallischen Gegenstände auf dem Kochfeld ab, wie z.B.

Küchenutensilien oder Besteckteile. Diese können in dem Induktionsfeld

sehr heiß werden.

► Seien Sie vorsichtig beim Erhitzen geringer Mengen Öl - stellen Sie keine

hohe Leistungsstufe ein. Andernfalls könnte das Öl brennen und Feuer

fangen!

► Betreiben Sie das Gerät niemals auf einem metallischen Tisch oder einer

anderen metallischen Unterlage. Diese kann sich erhitzen und so zu einem

Brand führen oder das Gerät kann irreparabel beschädigt werden.

► Betreiben Sie das Gerät nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem

separaten Fernwirksystem.

Um Gefahren durch elektromagnetische Felder zu ver-

meiden:

► Halten Sie mindestens 1 m Abstand zu Geräten ein, die empﬁndlich gegen-

über elektromagnetischen Feldern sind (z.B. Bildschirme, Uhren, magneti-

sche Speichermedien, elektronische Geräte usw.).

► Medizintechnische Geräte wie z.B. Herzschrittmacher, Hörgeräte oder

andere Vorrichtungen können evtl. größere Abstände erforderlich machen.

Befragen Sie dazu den Medizinprodukt-Hersteller!

IB_74434_SIKP2000B2_LB1.indb Abs2:4IB_74434_SIKP2000B2_LB1.indb Abs2:4 10.05.12 13:5410.05.12 13:54

SIKP 2000 B2

Lieferumfang

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

▯ Induktionskochplatte

▯ Bedienungsanleitung

1) Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem

Karton.

2) Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.

► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter

Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline

(siehe Kapitel Service).

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungs-

materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts-

punkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und

verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs-

materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

HINWEIS

► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garan-

tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß

verpacken zu können.

IB_74434_SIKP2000B2_LB1.indb Abs2:5IB_74434_SIKP2000B2_LB1.indb Abs2:5 10.05.12 13:5410.05.12 13:54

6SIKP 2000 B2

Technische Daten

Netzspannung 220 - 240 V ~, 50/60 Hz

Nennleistung 2000 W

Schutzklasse II

Geräuschemissionspegel < 70 dB(A)

Gerätebeschreibung/Zubehör

1Kochfeld

2Netzkabel mit Netzstecker

3Kontrollleuchte Kindersicherung

4Kontrollleuchte POWER

5Taste An/Aus

6Taste Kindersicherung

7Taste +

8Display

9Taste ---

0Taste Timer

qTaste Kochen

wKontrollleuchte Kochen

eKontrollleuchte Timer

IB_74434_SIKP2000B2_LB1.indb Abs2:6IB_74434_SIKP2000B2_LB1.indb Abs2:6 10.05.12 13:5410.05.12 13:54

SIKP 2000 B2

Funktionsweise

Während normale Kochplatten selber heiß werden, entsteht die Hitze bei einer

Induktionskochplatte im Boden des Kochgeschirrs. Das Kochfeld 1selber wird

nicht erhitzt - es erhitzt sich, wenn Etwas in einem Topf darauf erhitzt wird und die

Hitze im Topf auf das Kochfeld 1zurückstrahlt. (Rückerwärmung).

Hierfür sorgt ein Energiefeld, das nur in magnetisch leitfähigen Materialien Hitze

erzeugt, z.B. Töpfe aus Eisen. In anderen Materialen, wie z.B. Porzellan, Glas,

oder Keramik, kann das Energiefeld keine Hitzewirkung erzeugen.

Geeignetes Kochgeschirr

Verwenden Sie nur Kochgeschirr, das für Induktionskochfelder geeignet ist:

■ Geeignet sind Töpfe und Pfannen mit einem Boden aus Stahl oder Gussei-

sen. Dies erkennen Sie entweder durch eine Kennzeichnung am Topf, oder

wenn ein Magnet am Topfboden haften bleibt.

■ Ungeeignet sind alle Metalle, an denen kein Magnet haften bleibt, z.B.

Aluminium, Kupfer, Edelstahl, ebenso nicht-metallische Gefäße, z.B. aus

Porzellan, Glas, Keramik, Kunststoﬀe usw..

■ Dünne Topfböden sind für das Induktionskochen besser geeignet als dicke

Sandwichböden. Die sehr kurzen Reaktionszeiten auf Einstelländerungen

(kurze Vorwärmzeit; schnelles dosierbares Anbraten) sind bei dicken Topfbö-

den nicht möglich.

Verwenden Sie nur Kochgeschirr, das für die Größe des Kochfeldes 1passend

ist. Der Durchmesser...

–darf nicht größer als 26 cm sein, damit das Gefäß nicht übersteht,

–und nicht kleiner als 16 cm, damit das Energiefeld überhaupt wirkt.

–Der Topfboden darf nicht uneben sein, sondern muss ﬂach auﬂiegen.

Nur dann kann das Induktionskochfeld einwandfrei funktionieren.

IB_74434_SIKP2000B2_LB1.indb Abs2:7IB_74434_SIKP2000B2_LB1.indb Abs2:7 10.05.12 13:5410.05.12 13:54

8SIKP 2000 B2

Aufstellen

Das Gerät benötigt freie Luftzufuhr, um nicht zu überhitzen. Stellen Sie das Gerät

deshalb so auf, dass ...

–min. 10 cm Abstand rundum frei bleibt, z.B. zur nächsten Wand,

–min. 60 cm Abstand nach oben frei bleibt, z.B. zu einem Hängeschrank.

Das Gerät saugt zur Kühlung Luft an über die Öﬀnungen an der Unterseite.

■ Stellen Sie es daher nur auf glatten Oberﬂächen auf, nicht auf textilen oder

ﬂauschigen Oberﬂächen, wie z.B. Tischdecken.

■ Stellen Sie es nicht in der Nähe von Vorhängen, Gardinen oder anderen

Textilien auf, die sich im Luftstrom an das Gerät schmiegen könnten.

Verwenden

Wenn Sie das Gerät ausgepackt und aufgestellt haben, wie beschrieben, ist es

nun verwendungsbereit.

Kochgefäß aufstellen

■ Stellen Sie mittig auf das Kochfeld 1das Kochgefäß auf. Dieses darf ...

–nicht über den Rand des Kochfeldes 1ragen und ...

–nicht mehr als 10 kg wiegen (zusammen mit dem Inhalt).

Einschalten

■ Wenn ein Kochgefäß mit Inhalt auf dem Kochfeld 1steht:

–Stecken Sie den Netzstecker 2in die Steckdose. Ein Signal ertönt und

„- L -“ erscheint im Display 8. Das Gerät ist nun bereit.

–Drücken Sie die Taste An/Aus 5. Die Kontrollleuchte POWER 4

leuchtet, die Kontrollleuchte Kochen wblinkt, das Symbol blinkt

unterhalb des Displays 8und „L5“ erscheint im Display 8. Ein Signal

ertönt. Das Gerät ist nun eingeschaltet.

IB_74434_SIKP2000B2_LB1.indb Abs2:8IB_74434_SIKP2000B2_LB1.indb Abs2:8 10.05.12 13:5410.05.12 13:54

Autres manuels pour SIKP 2000 B2

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Plaque

Silvercrest

Silvercrest 75467 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SIKP 2000 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDI 3500 B1 Fiche d'information produit

Silvercrest

Silvercrest SIKP 2000 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 270358 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SIKP 3400 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDI 3500 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDI 3500 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SIKP 2000 C1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDI 3500 D4 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SIKP 2200 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SILVERCREST SIKP 2000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 102870 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDI 3500 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SIKP 2000 D1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SIKP 2000 D1 Fiche d'information produit

Silvercrest

Silvercrest 274511 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SIKP 2000 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDI 2800 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SIKP 2000 D1 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest SIKP 2000 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SIKP 2000 E2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SIKP 2000 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 278854 Manuel utilisateur

Manuels Plaque populaires d'autres marques

Siemens

Siemens EX875KYV1E Fiche technique

AEG

AEG CERAMIC HOB 6010 K Manuel utilisateur

VALERA

VALERA CT 70A Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZGF 6420 Manuel utilisateur

Gaggenau

Gaggenau CI 273 Manuel utilisateur

G3 Ferrari

G3 Ferrari Energy Manuel utilisateur

Pkm

Pkm IN4B Manuel utilisateur

Award

Award H903BG Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi VCH 5005 RZ Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 523 Manuel utilisateur

Hotpoint

Hotpoint IS67V8CCXT/E Manuel utilisateur

AEG

AEG HK854870XB Manuel utilisateur

Cookology

Cookology SEP600BK Manuel utilisateur

Bauknecht

Bauknecht Hob Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZGM 782 Manuel utilisateur

dipo INDUCTION

dipo INDUCTION DIBK218S Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 5987 Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 360 G Manuel utilisateur