Silvercrest SHM 300 E1 Manuel utilisateur

IAN 442593_2210

HAND MIXER / HANDMIXER / BATTEUR

SHM 300 E1

BATTEUR

Mode d’emploi

HAND MIXER

Operating instructions

HANDMIXER

Gebruiksaanwijzing

RUČNÍ MIXÉR

Návod k obsluze

HÅNDMIXER

Betjeningsvejledning

RUČNÝ MIXÉR

Návod na obsluhu

KÉZI ROBOTGÉP

Használati utasítás

HANDMIXER

Bedienungsanleitung

MIKSER RĘCZNY

Instrukcja obsługi

BATIDORA

Instrucciones de uso

ROČNI MEŠALNIK

Navodila za uporabo

SBATTITORE ELETTRICO

Istruzioni per l'uso

МИКСЕР

Ръководство за експлоатация

MIXER

Instrucţiuni de utilizare

ΜΙΞΕΡ ΧΕΙΡΟΣ

Οδηүίες χρήσης

RUČNI MIKSER

Upute za upotrebu

GB / IE Operating instructions Page 1

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 11

FR / BE Mode d’emploi Page 21

NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 33

CZ Návod k obsluze Strana 43

PL Instrukcja obsługi Strona 53

SK Návod na obsluhu Strana 63

ES Instrucciones de uso Página 73

DK Betjeningsvejledning Side 83

IT Istruzioni per l’uso Pagina 93

HU Használati utasítás Oldal 103

SI Navodila za uporabo Stran 113

HR Upute za upotrebu Stranica 123

RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 133

BG Ръководство за експлоатация Cтраница 143

GR Οδηүίες χρήσης Σελίδα 155

GB│IE │ 1 ■

SHM 300 E1

Contents

Introduction............................................................2

Intended use ...........................................................2

Package contents .......................................................2

Appliance description....................................................2

Technical details ........................................................2

Safety information ......................................................3

Unpacking.............................................................5

Speed levels ...........................................................5

Operation .............................................................5

Kneading and stirring ...............................................................5

Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Storage...............................................................7

Disposal...............................................................7

Disposal of the appliance ............................................................7

Disposal of the packaging ...........................................................7

Kompernass Handels GmbH warranty .....................................7

Service ..........................................................................9

Importer .........................................................................9

Recipes................................................................9

Mayonnaise ......................................................................9

Braided yeast bun..................................................................9

Simple sponge cake ...............................................................10

Pizza dough .....................................................................10

Meringues.......................................................................10

■ 2 │ GB│IE SHM 300 E1

Introduction

Congratulations on the purchase of your new

appliance.

You have selected a high-quality product. The

operating instructions are part of this product. They

contain important information about safety, usage

and disposal. Before using the product, please

familiarise yourself with all operating and safety

instructions. Use the product only as described and

for the range of applications speciﬁed. Please also

pass these operating instructions on to any future

owner.

Intended use

This appliance is intended exclusively for mixing

and kneading dough, stirring liquids (e.g. fruit

juices) and whipping cream. It is only suitable for

processing foodstuﬀs. This appliance is intended

solely for use in private households. Do not use it

for commercial purposes.

Package contents

1 hand mixer

2 kneading blades

2 whisks

Operating instructions

NOTE

Check contents for completeness and damage

immediately after unpacking. Contact Customer

Services if necessary.

Appliance description

Figure A:

1Tool-release button

2Speed switch

3Turbo button

4Power cable with mains plug

5Hand element

6Slots for attachments

Figure B:

7Whisks

8Kneading hooks

Technical details

Rated voltage 220 - 240 V ~(AC),

50 / 60 Hz

Rated power 300 W

Protection class II / (Double insulation)

CO time: 10 min.

All of the parts of this appli-

ance that come into contact

with food are food-safe.

CO time

The CO time (continuous operation time) is the

amount of time an appliance can be operated

without the motor overheating and becoming dam-

aged. After the appliance has been operated for

this duration of time, switch it oﬀ until the motor has

cooled down.

GB│IE │ 3 ■

SHM 300 E1

Safety information

DANGER – RISK OF ELECTRICAL SHOCK!

► Keep power cable away from hot parts of the appliance and other

heat sources. Do not run power cable over sharp edges or corners.

► Do not kink or crush the power cable.

► To avoid potential risks, if the appliance power cable is damaged, it

must be replaced by the manufacturer, its customer service or by a

qualiﬁed technician.

► Always hold the plug when disconnecting the appliance from the

power supply, do not pull on the power cable. Otherwise the power

cable could be damaged!

Never immerse the hand element in water or any other liquid! There

is a risk of fatal electric shock if residual liquids come into contact

with live components during operation.

WARNING – RISK OF INJURY!

► This appliance may be used by people with reduced physical, sen-

sory or mental capabilities or lack of experience and/or knowledge

if they are supervised and have been instructed in how to use the

appliance safely and have understood the potential risks.

► This appliance may not be used by children.

► Do not allow children to play with the appliance.

► The appliance and its connecting cable must be kept away from

children.

■ 4 │ GB│IE SHM 300 E1

WARNING – RISK OF INJURY!

► The appliance should always be disconnected from the mains when

unattended and before assembly, disassembly or cleaning.

► Never touch the whisks or kneading hooks when the appliance is

in use. Do not dangle long hair, scarves or the like over the mixing

attachments.

► Never attempt to ﬁt attachments with diﬀering functions at the same

time.

► Unplug the appliance after every use and before cleaning to prevent

it from switching on inadvertently.

► Always unplug the appliance before changing the accessories to pre-

vent it from switching on inadvertently.

► Switch appliance oﬀ and disconnect from the power supply before

changing accessories or additional parts that move during operation.

► Do not touch moving parts of the appliance, always wait for them to

come to a complete stop. Risk of injury!

► Always check the appliance and all parts for signs of visible damage

before use. The safety concept can work only if the appliance is in a

faultless condition.

► Never use the appliance if parts are damaged, defective or missing.

Doing so will increase the risk of accidents.

► The appliance must always be supervised during use. If you need to

leave the workplace, remove the plug from the mains power socket.

► Never use the appliance for purposes other than those described in

these instructions. Otherwise there is a risk of serious injury!

► Clean all surfaces thoroughly, especially those which come into con-

tact with food. See also the “Cleaning” section.

GB│IE │ 5 ■

SHM 300 E1

CAUTION –PROPERTY DAMAGE!

► Do not use the appliance outdoors. The appliance is intended exclu-

sively for domestic use indoors.

► Have all repairs carried out by trained personnel. If required,

contact our service partner responsible for your country.

NOTE

► No user action is required to switch the product between 50 and

60 Hz. The product adapts automatically to either 50 or 60 Hz.

Unpacking

■ Remove all components from the packaging.

■ Remove all packaging materials and transport

restraints.

■ Check that all of the items listed are present and

undamaged.

■ Clean all parts as described in the section

“Cleaning”.

Speed levels

Level on the

speed switch 2Use

0 Appliance is switched oﬀ.

Good starting speed for mix-

ing "soft" ingredients such as

ﬂour, butter, etc.

2For blending liquid ingre-

dients

3For mixing cake and bread

doughs

4For whipping butter, sugar,

for desserts etc.

5For beating meringue, icing,

whipped cream, etc.

Turbo button 3:

■ This button allows you to switch the appliance to

full power immediately.

Operation

Kneading and stirring

WARNING! RISK OF INJURY!

► Never use containers made from glass or

other easily breakable materials. These con-

tainers may be damaged and cause injuries.

ATTENTION! PROPERTY DAMAGE!

► Do not operate the mixer continuously for

longer than 10 minutes. After 10 minutes,

take a break in order to allow the appliance

to cool down.

► Never knead dough containing more than

500 g of ﬂour with this appliance! Larger

quantities of ﬂour can result in overloading

the appliance!

If necessary, divide dough with higher ﬂour

quantities into several portions and knead

them one after the other. However, do not

exceed the speciﬁed CO time of 10 minutes.

■ 6 │ GB│IE SHM 300 E1

PROCESSING QUANTITIES

Yeast dough:

–Max. dough quantity (sum of all ingredients):

approx. 820 g (corresponds to a max. ﬂour

quantity of 500 g)

–Min. dough quantity:

for small quantities, choose a narrower mix-

ing bowl so that the kneading hooks 8are

at least 1 cm into the mix.

Cake mixture:

–Max. dough quantity (sum of all ingredients):

600 g

–Min. dough quantity:

For small quantities, choose a narrower

mixing bowl so that the whisks 7are at least

1 cm into the mix.

1) Choose the appropriate attachment:

–Whisk 7: For whipping cream and mixing

light dough/batter.

–Kneading hook 8: For kneading thicker

dough.

2) Push the whisks 7or the kneading hooks 8

into the slots 6until they click audibly into

place and sit ﬁrmly.

Always insert the kneading hook

8or the whisk 7without the

ring into the intended slot on the

appliance (labelled with an icon).

Always insert the kneading hook

8or the whisk 7with the

ring on the shaft into the intend-

ed slot on the appliance (labelled

with an icon).

3) Insert the mains plug 4into a mains power

socket.

4) To start operating the appliance, move the

speed switch 2to the desired speed setting.

You can select between 5 speed settings and

also use the Turbo button 3(see section

“Speed levels”).

5) Press the tool-release button 1to release the

whisks 7or the kneading hooks 8.

NOTE

► For safety reasons, the whisks 7and kneading

hooks 8can only be released if the speed

switch 2is set to the position "0".

Cleaning

DANGER!

RISK OF ELECTRICAL SHOCK!

► Always remove the plug 4from the power

socket before cleaning the appliance! There

is a risk of electric shock!

Never submerge the hand element 5in

water or other liquids!

■ Clean the hand element 5containing the motor

only with a damp cloth and, if necessary, with

a mild detergent.

■ The whisks 7and the kneading hooks 8can

be cleaned under running water or in warm

water with detergent. Dry all parts thoroughly

after cleaning.

We recommend cleaning the attachments

directly after use. This removes food residue and

reduces the risk of bacterial contamination.

NOTE

The whisks 7and the kneading

hooks 8can also be cleaned in the

dishwasher.

GB│IE │ 7 ■

SHM 300 E1

Storage

■ Store the cleaned appliance in a clean, dust-free

and dry location.

Disposal

Applies only to France:

The product, its packaging and the operating

instructions are recyclable. They are subject to an

extended manufacturer responsibility and will be

collected separately.

Disposal of the appliance

he adjacent symbol of a crossed-out

dustbin means that this appliance is

subject to Directive 2012/19/EU. This

directive states that this appliance may

not be disposed of in the normal

household waste at the end of its useful

life, but must be taken to specially

set-up collection locations, recycling

depots or disposal companies.

The disposal is free of charge

for the user. Protect the

environment and dispose of

this appliance properly.

If your old appliance has stored any

personal data, you are responsible for

deleting it yourself before returning it.

Your local community or municipal

authorities can provide information on

how to dispose of the worn-out

product.

Disposal of the packaging

The packaging materials have been

selected for their environmental

friendliness and ease of disposal and

are therefore recyclable. Dispose of

packaging materials that are no longer

needed in accordance with applicable

local regulations.

Dispose of the packaging in an

environmentally friendly manner. Note

the labelling on the packaging and

separate the packaging material

components for disposal, if necessary.

The packaging material is labelled

with abbreviations (a) and numbers

(b) with the following meanings:

1–7: plastics, 20–22: paper and

cardboard, 80–98:composites.

Kompernass Handels GmbH

warranty

Dear Customer,

This appliance has a 3-year warranty valid from

the date of purchase. If this product has any faults,

you, the buyer, have certain statutory rights. Your

statutory rights are not restricted in any way by the

warranty described below.

Warranty conditions

The warranty period starts on the date of purchase.

Please keep your receipt in a safe place. This will

be required as proof of purchase.

Autres manuels pour SHM 300 E1

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Batteur à main

Silvercrest

Silvercrest SHMD 350 A1 KAT Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHMSB 300 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHM 300 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHMSB 300 A2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHMS 300 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHMS 300 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHMS 300 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 287486 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHMS 300 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 435021 2304 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHMS 300 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHMSB 300 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHMS 300 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHM 300 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHM 300 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHMS 300 C2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHMS 300 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHM 300 E1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 74185 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHMS 300 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHM 300 C1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSM 350 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHMS 300 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHMSB 300 A2 Manuel utilisateur

Manuels Batteur à main populaires d'autres marques

Philips

Philips Essence 5000 Series Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KHM5110 Manuel utilisateur

emerio

emerio HM-110921.1 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KHMB732 Manuel utilisateur

ARDES

ARDES ARSBAT01 Manuel utilisateur

ECG

ECG RS 840 Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL PREP'LINE HT4111 Manuel utilisateur

Oster

Oster 2534 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch CleverMixx Spotlight MFQ25 Series Manuel utilisateur

Grundig

Grundig HM 6280 Manuel utilisateur

Clatronic

Clatronic ProfiCook SM 3044 Manuel utilisateur

Oster

Oster 2574 Manuel utilisateur

DCOOK

DCOOK 5425945 Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje ME510W Manuel utilisateur

Oster

Oster 2534 Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam 2484 Manuel utilisateur

Currys

Currys Essentials C12HMW17 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo BA 3250 Manuel utilisateur