Silvercrest SPM 2000 D2 Manuel utilisateur

IAN 360844_2007

PLANCHA GRILL / PIASTRA ELETTRICA SPM 2000 D2

PANINIGRILL

Bedienungsanleitung

PLANCHA GRILL

Instrucciones de uso

PANINI GRILL

Operating instructions

TOSTADEIRA

Manual de instruções

PIASTRA ELETTRICA

Istruzioni per l'uso

CV_360844_SPM2000D2_LB5.indd 1-3 05.10.2020 11:21:35

ES Instrucciones de uso Página 1

IT/MT Istruzioni per l'uso Pagina 19

PT Manual de instruções Página 37

GB/MT Operating instructions Page 55

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 73

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni

dell'apparecchio.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as

funções do aparelho.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

CV_360844_SPM2000D2_LB5.indd 1-3 05.10.2020 11:21:35

CV_360844_SPM2000D2_LB5.indd 4-6 05.10.2020 11:21:42

ES │ 1 ■

SPM 2000 D2

Índice

Introducción....................................................2

Información sobre estas instrucciones de uso ....................................2

Derechos de propiedad intelectual ............................................2

Uso previsto..............................................................2

Indicaciones de advertencia .................................................2

Seguridad .....................................................3

Indicaciones básicas de seguridad ............................................3

Elementos de mando ............................................7

Desembalaje y conexión .........................................7

Indicaciones de seguridad ..................................................7

Volumen de suministro e inspección de transporte ................................8

Desembalaje .............................................................8

Desecho del embalaje......................................................8

Manejo y funcionamiento ........................................9

Antes del primer uso .......................................................9

Manejo .................................................................9

Consejos y trucos ............................................. 11

Limpieza y mantenimiento...................................... 11

Indicaciones de seguridad .................................................11

Almacenamiento.............................................. 12

Recetas...................................................... 13

Almacenamiento/desecho ...................................... 16

Almacenamiento .........................................................16

Desecho del aparato......................................................16

Anexo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Características técnicas ....................................................16

Garantía de Kompernass Handels GmbH .....................................17

Asistencia técnica ........................................................18

Importador..............................................................18

IB_360844_SPM2000D2_LB5.indb 1 22.10.20 10:46

■ 2 │ ES SPM 2000 D2

Introducción

Información sobre estas instrucciones de uso

Felicidades por la compra de su aparato nuevo.

Ha adquirido un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso forman parte

del producto y contienen indicaciones importantes acerca de la seguridad, del

uso y del desecho de este aparato. Antes de usar el producto, familiarícese con

todas las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto únicamente

como se describe y para los ámbitos de aplicación indicados. Entregue todos

los documentos cuando transﬁera el producto a terceros.

Derechos de propiedad intelectual

Esta documentación está protegida por derechos de propiedad intelectual.

Solo se permite su reproducción o reimpresión, total o parcial, así como la

reproducción de imágenes, incluso modiﬁcadas, con la autorización por escrito

del fabricante.

Uso previsto

Esta sandwichera está prevista para tostar panecillos, bocadillos y sándwiches o

para cocinar otros alimentos a la plancha. Cualquier uso diferente o que supere

lo indicado se considerará contrario al uso previsto. Este aparato no está previsto

para su uso comercial o industrial. Este aparato está previsto exclusivamente

para su uso doméstico privado.

Se excluyen las reclamaciones de cualquier tipo por los daños causados por un

uso contrario a lo dispuesto, reparaciones incorrectas, modiﬁcaciones no auto-

rizadas o el uso de recambios no homologados. El riesgo será responsabilidad

exclusiva del usuario.

Indicaciones de advertencia

En estas instrucciones de uso se utilizan las siguientes indicaciones de advertencia:

¡PELIGRO!

Una advertencia de este nivel de peligro indica una situación

de peligro inminente.

Si no se evita la situación de peligro, puede causar la muerte o lesiones

graves.

► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar un

peligro de muerte o de lesiones graves.

IB_360844_SPM2000D2_LB5.indb 2 22.10.20 10:46

ES │ 3 ■

SPM 2000 D2

¡ADVERTENCIA!

Una advertencia de este nivel de peligro indica una posible

situación de peligro.

Si no se evita la situación de peligro, pueden producirse lesiones.

► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar lesiones

personales.

ATENCIÓN

Una advertencia de este nivel de peligro indica un posible

daño material.

Si no se evita la situación, pueden producirse daños materiales.

► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños

materiales.

INDICACIÓN

► La indicación proporciona información adicional que facilita el manejo del

aparato.

Seguridad

En este capítulo obtendrá indicaciones de seguridad importantes

para el manejo del aparato.

Este aparato cumple las normas de seguridad prescritas.

Un uso inadecuado puede causar lesiones personales y daños

materiales.

Indicaciones básicas de seguridad

Para manejar con seguridad el aparato, deben tenerse en cuenta

las siguientes indicaciones de seguridad:

■ Antes de usar el aparato, compruebe si hay signos de daños

externos visibles. No ponga en funcionamiento un aparato

dañado o que se haya caído.

■ Si el enchufe o el cable de red están dañados, encomiende su

sustitución al personal técnico autorizado o al servicio de asis-

tencia técnica para evitar riesgos.

IB_360844_SPM2000D2_LB5.indb 3 22.10.20 10:46

■ 4 │ ES SPM 2000 D2

■ Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8años y

por personas cuyas facultades físicas, sensoriales o mentales

sean reducidas o carezcan de los conocimientos y de la expe-

riencia necesaria, siempre que sean vigiladas o hayan sido ins-

truidas correctamente sobre el uso seguro del aparato y hayan

comprendido los peligros que entraña.

■ Los niños no deben jugar con el aparato.

■ Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y manteni-

miento del aparato a no ser que sean mayores de 8años y

estén bajo supervisión.

■ El aparato y el cable de conexión deben mantenerse fuera

del alcance de los niños menores de 8 años.

■ Solo los talleres autorizados o el servicio de asistencia técnica

pueden reparar el aparato. Una reparación inadecuada puede

provocar riesgos para el usuario. Además, se anulará la garantía.

■ La reparación del aparato durante el periodo de garantía debe

ser realizada exclusivamente por un servicio de asistencia

técnica autorizado por el fabricante; de lo contrario, los posi-

bles daños posteriores no estarán cubiertos por la garantía.

■ Los componentes defectuosos deben sustituirse exclusivamente

por recambios originales. Solo puede garantizarse el cumpli-

miento de los requisitos de seguridad con el uso de estos

recambios.

■ Proteja el cable de red contra el contacto directo con las

piezas calientes del aparato. No utilice nunca el aparato

cerca de llamas abiertas, placas de cocina u hornos calientes.

■ Después de su uso, deje que el aparato se enfríe bien antes

de limpiarlo. ¡Peligro de quemaduras!

■ Coloque el aparato lo más cerca posible de una toma eléc-

trica. Procure que el enchufe esté fácilmente accesible para su

desconexión rápida si se produce una situación de peligro y

tienda el cable de forma que nadie pueda tropezar con él.

■ Asegúrese de que el aparato esté colocado de forma segura.

IB_360844_SPM2000D2_LB5.indb 4 22.10.20 10:46

ES │ 5 ■

SPM 2000 D2

¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA!

► Conecte el aparato exclusivamente a una toma eléctrica ins-

talada y conectada a tierra según la normativa. La tensión

de red debe coincidir con los datos de la placa de caracte-

rísticas del aparato.

► Encomiende al servicio de asistencia técnica la reparación

o sustitución inmediata de los cables de conexión o de los

aparatos que no funcionen correctamente o estén dañados.

► No exponga el aparato a la lluvia ni lo utilice en lugares

mojados o húmedos.

► Procure que el cable de red no se moje ni entre en contacto

con la humedad durante el funcionamiento.

► ¡No sumerja nunca el aparato en agua ni en otros líquidos!

Podría producirse un peligro de muerte por descarga eléctrica

si, durante el funcionamiento, penetran restos de líquidos en

las piezas sometidas a tensión.

► El cable de red debe asirse siempre por el enchufe. No tire

del propio cable ni toque nunca el cable de red con las

manos mojadas, ya que, de lo contrario, podría provocar

un cortocircuito o descarga eléctrica.

► No coloque el aparato, muebles ni similares sobre el cable

de red y procure que este no quede atrapado.

► Se prohíbe abrir la carcasa del aparato, intentar repararlo o

realizar modiﬁcaciones. Si se abre la carcasa o se realizan

modiﬁcaciones por cuenta propia, existe peligro de muerte

por descarga eléctrica y se anulará la garantía.

IB_360844_SPM2000D2_LB5.indb 5 22.10.20 10:46

■ 6 │ ES SPM 2000 D2

¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA!

► Proteja el aparato contra el goteo y las salpicaduras de

agua. En consecuencia, no coloque ningún recipiente que

contenga líquido (p. ej., un jarrón) encima del aparato o en

sus inmediaciones.

► Desconecte el enchufe de la toma eléctrica cada vez que

interrumpa el funcionamiento del aparato, tras ﬁnalizar su

uso y antes de limpiarlo.

¡PELIGRO DE QUEMADURAS!

¡Atención! ¡Superﬁcie caliente!

► Las superﬁcies del aparato pueden calentarse mucho durante

el funcionamiento. Toque el aparato únicamente por la parte

negra del asa.

¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES!

► No utilice ningún tipo de reloj programador externo ni sistema

de control remoto para accionar el aparato.

► No deje nunca el aparato desatendido durante su funciona-

miento.

► Asegúrese de que el aparato, el cable de red o el enchufe

no entren en contacto con fuentes de calor, como placas de

cocina o llamas abiertas.

► ¡No utilice carbón ni combustibles similares con el aparato!

► Para proteger el revestimiento antiadherente, evite el uso de

utensilios metálicos, como cuchillos, tenedores, etc. No siga

utilizando el aparato si el revestimiento antiadherente está

dañado.

► Utilice el aparato exclusivamente con los accesorios originales

suministrados.

IB_360844_SPM2000D2_LB5.indb 6 22.10.20 10:46

ES │ 7 ■

SPM 2000 D2

Elementos de mando

Figura A:

1Piloto rojo de control "Power"

2Regulador del nivel de calor

3Cable de red con enchufe

4Bloqueo de seguridad

5Piloto de control verde "Ready"

6Asa

7Bandeja colectora de grasa

8Salida de grasa

9Planchas

Figura B:

0Rasqueta de limpieza

Desembalaje y conexión

Indicaciones de seguridad

¡ADVERTENCIA!

Durante la puesta en funcionamiento del aparato,

pueden producirse lesiones personales y daños

materiales.

Observe las siguientes indicaciones de seguridad para evitar

peligros:

► Los materiales de embalaje no deben usarse para jugar.

Existe peligro de asﬁxia.

► Observe las indicaciones acerca de la conexión eléctrica

del aparato para evitar daños materiales.

IB_360844_SPM2000D2_LB5.indb 7 22.10.20 10:46

Autres manuels pour SPM 2000 D2

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Gril

Silvercrest

Silvercrest 352662 2010 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest STGR 1600 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 306420 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SRGS 1300 C3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest STG1200A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SRGS 1300 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest STGR 1600 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest EDS SKGE 200 A1 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest SRGF 1400 A1 Comment utiliser

Silvercrest

Silvercrest SFE 1500 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 94858 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SGBR 1500 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 282244 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPM 2000 A2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKG 1000 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKGE 2000 C3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SRGS 1300 A2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKGE 2000 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 389578 2201 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKGE 2000 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 86020 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest STG1200A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest STR 1000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKG 1000 A1 Manuel utilisateur

Manuels Gril populaires d'autres marques

Orbegozo

Orbegozo GR 2300 Manuel utilisateur

bora

bora PT11 Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein 10031664 Manuel utilisateur

Garland

Garland MWE3W Manuel utilisateur

Char-Broil

Char-Broil 463722714 Manuel utilisateur

Nexgrill

Nexgrill 720-0830HK Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 415.16123800 Manuel utilisateur

Camp Chef

Camp Chef PG24CLAU Manuel utilisateur

Tucker Barbecues

Tucker Barbecues GTR Series Instructions de montage

Monogram

Monogram ZGG540NCP1SS Manuel utilisateur

Equipex

Equipex Sodir Savoy Manuel utilisateur

Gaggenau

Gaggenau VR 414 610 Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 408-1 Manuel utilisateur

George Foreman

George Foreman GGR50B Manuel utilisateur

AOG

AOG T series Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje TG2000CB Mode d’emploi

Weber

Weber Genesis Silver-B Permamount NG 051701 Manuel utilisateur

Glen

Glen SA 3037 Manuel utilisateur