Silvercrest SGBR 1500 A1 Manuel utilisateur

ELECTRIC OVEN & GRILL SGBR 1500 A1

ELECTRIC OVEN & GRILL

Operating instructions CUPTOR AUTOMAT

PENTRU GRILL ŞI COPT

Instrucţiuni de utilizare

ΦΟΥΡΝΑΚΙ ΜΕ ΓΚΡΙΛ

Οδηүίες χρήσης

GRILL- UND BACKAUTOMAT

Bedienungsanleitung

IAN 102464

GB Operating instructions Page 1

RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 15

GR Οδηүίες χρήσης Σελίδα 29

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 43

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες

της συσκευής.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

ztr

SGBR 1500 A1

Contents

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Proper use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Package contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Appliance description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Setting up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Using the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Glass door. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Inserting the crumb tray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Using the rotisserie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Using the baking tray/rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Before ﬁrst use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Operating the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Function switch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Temperature control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Grilling and baking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Grilling with the rotisserie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Cleaning and care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Warranty and service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

2SGBR 1500 A1

Introduction

Congratulations on the purchase of your new

appliance.

You have selected a high-quality product.

The operating instructions are part of this product.

They contain important information on safety, usage

and disposal. Before using the product, familiarise

yourself with all handling and safety guidelines.

Use the product only as described and for the

range of applications speciﬁed. Please also pass

these operating instructions on to any future

owner(s).

Proper use

The automatic oven and grill is intended for the

heating, cooking and grilling of food.

This appliance is intended solely for use in private

homes. Do not use it for commercial applications.

All other uses are deemed to be improper and may

result in property damage or even in personal injury.

Package contents

♦ Electric Oven & Grill

♦ 1 baking tray

♦ 1 rack

♦ 2 tongs

♦ Rotisserie with 2 clamps

♦ 1 crumb tray

♦ Operating instructions

NOTE

Check contents for completeness and damage

immediately after unpacking. Contact Customer

Services if necessary.

Appliance description

Figure A:

1Drive

2Temperature control

3Function switch

4Timer

5Control lamp

6Glass door

7Crumb tray

8Lower heating element

9Spit ﬁtting

Figure B:

0Tongs (baking tray or rack)

qBaking tray

wTongs (for spit)

erack

rRestrainer

tSkewer clamps

zRotisserie

Technical data

Rated voltage: 220 - 240 V ~,

50/60 Hz

Max. power consumption: 1500 W

SGBR 1500 A1

Safety instructions

DANGER – RISK OF ELECTRIC SHOCK!

► Do not open the housing of the appliance or attempt to repair it.

Doing so can lead to risks and also invalidates the warranty.

Defective appliances should be repaired by the retailer or

authorized personnel only.

► Arrange for defective power plugs and/or cables to be replaced

as soon as possible by a qualiﬁed technician or by our Customer

Service Department to avoid the risk of injury.

► Do not allow any liquids to penetrate the housing. Do not expose

the appliance to moisture and do not use it outdoors. Additionally,

do not place ﬂuid-ﬁlled receptacles such as ﬂower vases on the

appliance. This increases the risk of ﬁre and of receiving an electric

shock! If liquids permeate into the housing, unplug the appliance

immediately and arrange for it to be repaired by a qualiﬁed

technician.

► Never touch the appliance, power cable or power plug with wet

hands. There is a risk of electric shock!

NEVER immerse the appliance in water or other liquids!

Risk of electrocution if residual liquids come into contact with

live components during operation.

4SGBR 1500 A1

GB WARNING – RISK OF INJURY!

► This appliance may be used by children of the age of 8 years or

more and by persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and/or knowledge if they are

being supervised or have been instructed with regard to the safe

use of the appliance and have understood the potential risks.

► Children must not use the appliance as a plaything.

► Cleaning and user maintenance must not be performed by children

unless they are older than 8 years of age and are supervised.

► Children younger than 8 years of age must be kept away from

the appliance and the power cable.

► Route the power cable in such a way that no one can tread on it

or trip over it.

► Never touch the glass door or the housing during use, these can

get very hot. Use oven gloves or something similar to open the

glass door to avoid being burnt!

► Never touch the heating elements or the viewing window when

the appliance is in use, or before it has cooled down completely.

Do not reach into the cooking chamber when the appliance is in

use. Wait until the appliance has cooled down. Otherwise, you

could be burnt.

► Allow the appliance to cool down after use before transporting it.

► Always use oven gloves or a pot holder if you need to take hold

of the appliance.

Caution! Hot surface!

SGBR 1500 A1

CAUTION – PROPERTY DAMAGE!

► Do not use an external timer switch or a separate remote control

system to operate the appliance.

► Never leave the appliance unattended during operation.

► Ensure that the appliance, the power cable and the plug do not

come into contact with heat sources such as hotplates or naked

ﬂames.

► Only operate the appliance with the original accessories supplied.

► Do not kink or crush the mains cable.

► To disconnect, always remove the plug itself from the mains

power socket, do not pull on the power cable.

► When the appliance is in use, ensure that there are no easily

inﬂammable materials in the immediate vicinity (e.g. dishcloths,

oven cloths, etc.).

► Never dry textiles or other objects on or above the appliance.

This increases the risk of ﬁre!

6SGBR 1500 A1

Setting up

WARNING! RISK OF FIRE!

► Never place the appliance beneath wall cup-

boards or next to curtains, cupboard walls or

other ﬂammable objects.

► Always ensure a minimum distance between

the appliance and hanging cupboards, ceilings,

walls or similar of at least 10 cm above the

appliance and 5 cm at the sides. For this

reason the appliance may not be used, for

example, in cupboards or similar. Otherwise

there is likely to be insuﬃcient ventilation for

the appliance, which could cause a ﬁre or

damage.

► Always place the appliance on a heat-resistant

surface. Failure to do so increases the risk of

ﬁre or of it being damaged. The area under

the bottom can discolour and be damaged.

Additionally, if placed on a soft upper surface,

the appliance could cause permanent damage

to it due to pressure indentations.

DANGER – ELECTRIC SHOCK!

► Do not place the appliance immediately ad-

jacent to sources of water, e.g. sinks or basins,

or in damp cellar areas. Otherwise, there is

a risk of receiving an electric shock.

■ Place the appliance on a solid, level and heat-

resistant surface (e.g. stainless steel worktops

or natural stone worktops such as granite).

Ensure there is suﬃcient ventilation around the

appliance.

■ Clean all components as described in the

section “Cleaning and care”.

Using the appliance

Glass door

ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY!

► Do not lean on the glass door 6. Do not

place any objects on the glass door 6.

This can cause damage to the hinges.

■ If you are cooking especially fatty foodstuﬀs, this

can result in increased smoke production. In this

case, do not close the glass door 6 completely;

instead, leave it slightly open:

The glass door 6has a latching position so that

it remains open a little: if you carefully push the

glass door 6closed, it clicks into this position

shortly before closing completely.

Inserting the crumb tray

■ Push the crumb tray 7under the lower heating

element 8so that it rests ﬂat on the bottom of

the appliance.

SGBR 1500 A1

Using the rotisserie

WARNING! RISK OF INJURY!

► Always use the tongs w to insert the hot rotis-

serie zinto the appliance or to remove it.

■ You can use the two skewer clamps tto ﬁx the

food onto the rotisserie z. Loosen the restrainer r

on the skewer clamps t, push them so that the

food is ﬁxed ﬁrmly in between the clamps and

then screw the restrainer rtight again.

■ First push the end of the rotisserie zwithout the

notch into the drive 1(Figure 1):

Fig. 1: Push the rotisserie zinto the drive 1.

■ Then insert the other end of the rotisserie zwith

the deep groove in the spit ﬁtting 9(Figure 2):

Fig. 2: Insert the rotisserie zin the spit ﬁtting 9.

NOTE

► Always slide the baking tray qinto the lower

rail when you use the rotisserie z.

This will collect any drips.

■ To remove the hot rotisserie z, grip with

the hooks at the end of the tongs winto the

recesses on the rotisserie z(Figure 3):

Fig. 3: Hooking the tongs wonto the rotisserie z

■ First lift the left-hand side of the rotisserie zout

of the spit ﬁtting 9and then pull the rotisserie z

from the drive 1.

Autres manuels pour SGBR 1500 A1

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Gril

Silvercrest

Silvercrest SKTG 2200 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 406565 2207 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPM 2000 D2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPM 2000 F3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 498242 2204 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKGE 2000 C3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFE 1500 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest KH 1147 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SRGL 1000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SMRP 450 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 389578 2201 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 331049 2001 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest STGR 1600 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest GTGE 2000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 322353 1901 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKG 2000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SRGS 1300 C3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SEGS 2200 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKG 1000 B3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 90973 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 306420 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKGE 2000 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest STR 1000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest STGR 1600 A2 Manuel utilisateur

Manuels Gril populaires d'autres marques

Orbegozo

Orbegozo GR 2300 Manuel utilisateur

bora

bora PT11 Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein 10031664 Manuel utilisateur

Garland

Garland MWE3W Manuel utilisateur

Char-Broil

Char-Broil 463722714 Manuel utilisateur

Nexgrill

Nexgrill 720-0830HK Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 415.16123800 Manuel utilisateur

Camp Chef

Camp Chef PG24CLAU Manuel utilisateur

Tucker Barbecues

Tucker Barbecues GTR Series Instructions de montage

Monogram

Monogram ZGG540NCP1SS Manuel utilisateur

Equipex

Equipex Sodir Savoy Manuel utilisateur

Gaggenau

Gaggenau VR 414 610 Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 408-1 Manuel utilisateur

George Foreman

George Foreman GGR50B Manuel utilisateur

AOG

AOG T series Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje TG2000CB Mode d’emploi

Weber

Weber Genesis Silver-B Permamount NG 051701 Manuel utilisateur

Glen

Glen SA 3037 Manuel utilisateur