Silvercrest 389578 2201 Manuel utilisateur

RACLETTE GRILL / RACLETTE-GRILL / RACLETTE-GRIL

SRGS 1400 D4

IAN 389578_2201

RACLETTE-GRIL

Mode d’emploi

RACLETTE GRILL

Operating instructions

GOURMETSET

Gebruiksaanwijzing

RACLETTE GRIL

Návod k obsluze

RACLETTE GRILL

Betjeningsvejledning

RAKLETOVACÍ GRIL

Návod na obsluhu

RACLETTE GRILL

Használati utasítás

RACLETTE-GRILL

Bedienungsanleitung

GRILL ELEKTRYCZNY RACLETTE

Instrukcja obsługi

RACLETTE GRILL

Instrucciones de uso

ŽAR RACLETTE

Navodila za uporabo

RACLETTE-GRILL

Istruzioni per l'uso

GB / IE Operating instructions Page 1

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 13

FR / BE Mode d’emploi Page 27

NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 43

CZ Návod k obsluze Strana 55

PL Instrukcja obsługi Strona 67

SK Návod na obsluhu Strana 81

ES Instrucciones de uso Página 93

DK Betjeningsvejledning Side 105

IT Istruzioni per l'uso Pagina 117

HU Használati utasítás Oldal 129

SI Navodila za uporabo Stran 141

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit

allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni

dell'apparecchio.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

SRGS 1400 D4 GB│IE │ 1 ■

Contents

Introduction...................................................2

Intended use ..................................................2

Package contents ..............................................2

Appliance description...........................................2

Technical details ...............................................3

Safety information .............................................3

Assembly and setting up ........................................6

Beforeﬁrstuse ................................................6

Operation ....................................................7

Raclette ................................................................ 7

Grill................................................................... 8

Cleaning and care..............................................9

Storage .....................................................10

Troubleshooting ..............................................10

Disposal .....................................................10

Kompernass Handels GmbH warranty............................11

Service................................................................12

Importer ............................................................... 12

Read these operating instructions carefully before using the appliance for the

ﬁrst time and retain them for future reference. Please pass these operating

instructions on to any future owner(s).

SRGS 1400 D4■ 2 │ GB│IE

Introduction

Congratulations on the purchase of your new device.

You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of

this product. They contain important information about safety, usage and

disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all operating

and safety instructions. Use the product only as described and for the range of

applications speciﬁed. Please also pass these operating instructions on to any

future owner.

Intended use

This appliance is intended exclusively for grilling and heating food indoors.

This appliance is intended solely for use in private households. Do not use it for

commercial purposes.

Package contents

Raclette Grill (base, griddle and stone griddle)

8 pans

8 spatula

Operating instructions

NOTE

► Check contents for completeness and damage immediately after unpacking.

Contact Customer Services if necessary.

Appliance description

Figure A:

1Griddle

2Temperature control

3Heat-up indicator lamp (green)

4Power indicator lamp (red)

5Stone griddle

Figure B:

6Pan

7Spatula

SRGS 1400 D4 GB│IE │ 3 ■

Technical details

Mains voltage 220–240 V ∼ (alternating current), 50–60 Hz

Power consumption 1400 W

All parts of this appliance which come into

contact with food are food-safe.

Safety information

DANGER! RISK OF ELECTRICAL SHOCK!

► To avoid potential risks, if the appliance power cable is

damaged, it must be replaced by the manufacturer, its

customer service or by a qualiﬁed technician.

► Do not allow the power cable to come into contact with

hot appliance parts. Never use the appliance near naked

ﬂames, a hotplate or a heated oven.

► Do not expose the appliance to rain, and never use it in

ahumid or wet environment. Ensure that the power cable

never becomes wet or moist during operation.

► Check the device for visible external damage before use.

Do not operate a device that has been damaged or

dropped.

► The power cable must be checked for signs of damage at

regular intervals. If the power cable is damaged, the

appliance may no longer be used.

SRGS 1400 D4■ 4 │ GB│IE

DANGER! RISK OF ELECTRICAL SHOCK!

► The appliance must be connected to a mains socket with

aprotective earth.

► The device must not come into contact with moisture such

as rain or water.

Never immerse the appliance in water or any other

liquid! There is a risk of fatal electric shock if residual

liquids come into contact with live components during

operation.

WARNING! RISK OF INJURY!

► This appliance may be used by children of the age of

8years or more and by persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and/

or knowledge only if they are being supervised or have

been instructed with regard to the safe use of the

appliance and have understood the potential risks.

► Children must not play with the device.

► Cleaning and user maintenance must not be performed by

children unless they are older than 8 years of age and are

supervised.

► Children younger than 8 years must be kept away from the

appliance and the power cable.

► After use, allow the appliance to cool down completely

before cleaning it. Risk of burns!

► If possible, set up the appliance close to a power socket.

Ensure that the power plug is quickly reachable in case of

danger, and that the cable poses no risk of tripping.

► Provide a stable location for the appliance.

SRGS 1400 D4 GB│IE │ 5 ■

WARNING! RISK OF INJURY!

Caution! Hot surface!

► The surfaces of the appliance become very hot during use.

While the appliance is in use, touch only the temperature

control and the handles at the sides.

CAUTION! PROPERTY DAMAGE!

► Do not use an external timer switch or a separate remote

control system to operate the appliance.

► Never leave the device unattended during operation.

► Ensure that the appliance, the power cable and the plug

do not come into contact with heat sources such as

hotplates or naked ﬂames.

► Do not use charcoal or similar fuels to operate the

appliance!

► To protect the non-stick coating on the pans and the grill,

do not use metallic tools such as knives, forks, etc.

► Operate the appliance only with the original accessories

supplied.

SRGS 1400 D4■ 6 │ GB│IE

Assembly and setting up

WARNING! RISK OF FIRE!

► Never place the device underneath wall cupboards or next to curtains,

cupboard walls or other ﬂammable objects.

► Always place the appliance on a heat-resistant surface.

1) Take all the parts out of the box and remove the packaging material and any

protective wrapping or stickers.

2) Clean all of the components as described in the Chapter "Cleaning and care"

to remove any packaging residue. Ensure that all parts are completely dry.

3) Place the appliance on a clean and level heat-resistant surface. Do not place

the appliance directly next to a wall or a cupboard. Each person should have

unimpaired access to the pans 6.

4) Place the stone griddle 5on one side of the appliance between the guide

rails. The fat channel around the edges must face upwards.

5) Place the griddle 1on the other side. The griddle 1 can be used on both

sides. If you use the grooved side of the griddle, your food will have the

typical grill pattern.

6) Push the pans 6into the device.

Before ﬁrst use

The appliance is assembled and set up as described above.

1) Insert the plug into a mains power socket. The power indicator lamp 4lights

up red to show that the appliance is connected to the mains.

2) Turn the temperature control 2to MAX. The heat-up indicator lamp 3lights

up green to show that the appliance is heating up.

3) After 20 minutes, turn the temperature control 2to 0.

4) Then pull out the plug and allow the appliance to cool down.

NOTE

► The ﬁrst time the appliance heats up, a small amount of smoke and odour

may be generated due to production-related residue. This is normal and is

completely harmless. Ensure suﬃcient ventilation; for example, by opening

a window.

5) Clean the griddle 1, the stone griddle 5, the spatula 7and the pans 6as

described in the section "Cleaning and care".

6) Ensure that all parts are completely dry before operating the device.

The appliance is now ready for use.

SRGS 1400 D4 GB│IE │ 7 ■

Operation

WARNING! RISK OF BURNS!

► The surfaces of the appliance become very hot during use. Touch only the

temperature control and the handles at the sides.

Raclette

1) Select the side of griddle 1that you want to use.

2) Lightly oil the upper surface of the stone griddle 5and the griddle 1with

the side you want to use at the top as well as the inside of the pans 6.

3) Insert the plug into a mains power socket. The power indicator lamp 4lights

up red to show that the appliance is connected to the mains.

4) Turn the temperature control 2to MAX. The heat-up indicator lamp 3lights

up green to show that the appliance is heating up.

NOTE

► The heat-up indicator lamp 3may come on and go out several times

during this process. This is not an appliance malfunction! It merely

indicates that the appliance is maintaining the set temperature.

► Depending on the room temperature, heating up will start at diﬀerent

positions on the temperature control 2.

If you only want to use the raclette, allow the appliance to heat up for

10minutes. If you want to use the stone griddle 5at the same time to grill

food, wait around 30 minutes until the stone griddle 5has heated up (see

Chapter "Grill").

The pans 6do not need to be pushed into the appliance while it is heating up.

5) Fill the pans 6with the desired ingredients. Ensure that the pans 6are not

overﬁlled otherwise the food could get too close to the heating elements and

could even touch them!

6) Place the pans 6into the device. The slight recess in the appliance helps to

keep the pans in place.

7) Turn the temperature control 2towards 0 if you want to reduce the

temperature. Turn the temperature control 2towards MAX if you want to

increase the temperature again.

8) Remove the pans 6from the device as soon as the contents are cooked.

WARNING! RISK OF INJURY!

► Apart from the insulated handles, the pans 6are very hot! Therefore, hold

the pans 6only by the handle!

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Gril

Silvercrest

Silvercrest EDS SKGE 200 A1 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest SGBR 1500 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest STYG 2000 A2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SRG 1200 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKG 2000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SRGS 1300 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPM 2000 F3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 102694 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest STGG 1800 A2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest KH 1147 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKGE 2000 C3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKG 1000 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SMRP 450 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 93460 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKG 1000 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKGE 2000 C3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPM 2000 E2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest STYG 2000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPG 2000 B2 Comment utiliser

Silvercrest

Silvercrest SPM 2000 A2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKGE 2000 C3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SGBR 1500 D4 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKG 1000 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 340362 1910 Manuel utilisateur

Manuels Gril populaires d'autres marques

Orbegozo

Orbegozo GR 2300 Manuel utilisateur

bora

bora PT11 Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein 10031664 Manuel utilisateur

Garland

Garland MWE3W Manuel utilisateur

Char-Broil

Char-Broil 463722714 Manuel utilisateur

Nexgrill

Nexgrill 720-0830HK Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 415.16123800 Manuel utilisateur

Camp Chef

Camp Chef PG24CLAU Manuel utilisateur

Tucker Barbecues

Tucker Barbecues GTR Series Instructions de montage

Monogram

Monogram ZGG540NCP1SS Manuel utilisateur

Equipex

Equipex Sodir Savoy Manuel utilisateur

Gaggenau

Gaggenau VR 414 610 Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 408-1 Manuel utilisateur

George Foreman

George Foreman GGR50B Manuel utilisateur

AOG

AOG T series Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje TG2000CB Mode d’emploi

Weber

Weber Genesis Silver-B Permamount NG 051701 Manuel utilisateur

Glen

Glen SA 3037 Manuel utilisateur