Silvercrest 102697 Manuel utilisateur

IAN 102697

FOOD PROCESSOR KM 250 A1

FOOD PROCESSOR

Operating instructions FOODPROCESSOR

Betjeningsvejledning

KÜCHENMASCHINE

Bedienungsanleitung

ROBOT MÉNAGER

Mode d'emploi

KEUKENMACHINE

Gebruiksaanwijzing

CV_102697_KM250A1_LB3.indd 2CV_102697_KM250A1_LB3.indd 2 25.08.14 14:4025.08.14 14:40

GB/IE Operating instructions Page 1

DK Betjeningsvejledning Side 11

FR/BE Mode d'emploi Page 21

NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 31

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 41

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l'appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

CV_102697_KM250A1_LB3.indd 3CV_102697_KM250A1_LB3.indd 3 25.08.14 14:4025.08.14 14:40

CV_102697_KM250A1_LB3.indd 4CV_102697_KM250A1_LB3.indd 4 25.08.14 14:4025.08.14 14:40

KM 250 A1

Table of Contents

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Proper use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Package contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Appliance description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Technical details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Before ﬁrst use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Assembling the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Cutting blades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Food processing attachments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Using the cutting blades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Working with the food processor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Cleaning and care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

IB_102697_LB3.indb 1IB_102697_LB3.indb 1 25.08.14 14:3225.08.14 14:32

2KM 250 A1

Introduction

Congratulations on the purchase of your new

appliance.

You have selected a high-quality product.

The operating instructions are part of this product.

They contain important information on safety, use

and disposal. Before using the product, familiarise

yourself with all operating and safety instructions.

Use this product only as described and only for

the speciﬁed areas of application. Please also

pass these operating instructions on to any future

owner(s).

Proper use

This appliance is intended exclusively for chopping

and processing food. This appliance is intended

exclusively for use in domestic households.

Not to be used for commercial purposes.

Package contents

Food processor

(lid, pusher, bowl, motor unit)

Cutting blades

Disc adapter

Grater attachment

Slicer attachment

Operating instructions

Check the delivery contents for completeness im-

mediately after unpacking.

Appliance description

1Pusher

2Feed tube

3Lid

4Cutting blades

5Bowl

6Drive shaft

7Motor unit

8ON button

9OFF/PULSE button

0Disc adapter

qGrater attachment

wSlicer attachment

Technical details

Rated voltage: 220–240 V ~, 50 Hz

Nominal power: 250 W

Protection class: II

CO time: 1 minute

CO time

The CO time (continuous operation time) is the

amount of time an appliance can be operated

without the motor overheating and becoming

damaged. When the speciﬁed CO time has been

reached, the appliance must be switched oﬀ until

the motor has cooled down to room temperature.

IB_102697_LB3.indb 2IB_102697_LB3.indb 2 25.08.14 14:3225.08.14 14:32

KM 250 A1

Safety instructions

DANGER – ELECTRIC SHOCK!

► The appliance must only be connected to correctly installed and earthed

mains power sockets. Ensure that the rating of the local power supply

corresponds with the details on the rating plate of the appliance.

► Ensure that the power cord does not become wet or moist during use.

Route the cable in such a way that it cannot be crushed or damaged.

► Keep the power cord away from hot surfaces.

► Do not perform any repairs on the appliance. All repairs must be per-

formed by our Customer Services or by qualiﬁed personnel.

► Remove the plug from the mains power socket when the appliance is being

cleaned or in the event of a fault. Switching the appliance oﬀ is insuﬃcient,

since the appliance receives power for as long as the plug is connected to

the mains power socket.

► To avoid risks, arrange for defective plugs and/or power cables to be

replaced at once by qualiﬁed technicians or our Customer Service

Department.

► The appliance and its connecting cable must be kept away from children.

Never submerge the appliance in water or other liquids.

IB_102697_LB3.indb 3IB_102697_LB3.indb 3 25.08.14 14:3225.08.14 14:32

4KM 250 A1

WARNING! RISK OF INJURY!

► Always disconnect the appliance from the mains power supply when ﬁtting

or removing accessory parts. This will prevent unintentional activation of the

appliance.

► The appliance should always be disconnected from the mains when not

supervised and before assembly, disassembly or cleaning.

► Only use the original accessory parts for this appliance. Accessory parts

from other manufacturers may not be suitable, and this may lead to risks!

► This appliance may be used by children aged 8 years or over if they are

supervised or have been instructed how to use the appliance safely and

have understood the potential risks. Cleaning and user maintenance tasks

must not be carried out by children unless they are aged 8 years or over

and are supervised. The appliance and its connecting cable must be kept

away from children younger than 8 years old.

► Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are super-

vised or have been given instruction concerning use of the appliance in

a safe way and if they understand the hazards involved.

► Children must not play with the appliance.

► Caution: the cutting blades, the slicer attachment and the grater attachment

are very sharp! For this reason, take care when cleaning.

► Caution: the cutting blades, the slicer attachment and the grater attachment

are very sharp! For this reason, take care when emptying the bowl.

► When the appliance is operating, do not put anything other than the ingre-

dients to be processed into the bowl.

► Never use the appliance for purposes other than those described in these

instructions. Otherwise you run a risk of serious injury!

IB_102697_LB3.indb 4IB_102697_LB3.indb 4 25.08.14 14:3225.08.14 14:32

KM 250 A1

Before ﬁrst use

■ Remove all packaging materials from the appli-

ance.

■ Clean the appliance as described in the section

"Cleaning and care".

■ Ensure that all parts are completely dry before

operating the appliance.

Assembling the appliance

NOTE

► The appliance will not start until the bowl 5

and the lid 3are correctly attached.

1) Place the motor unit 7on a ﬂat surface so

that the sucker feet can attach ﬁrmly and the

appliance stands ﬁrmly in place.

2) Place the bowl 5onto the motor unit 7

so that the arrow on the bowl 5points

towards the open lock symbol on the

motor unit 7. Then turn the bowl 5until the

arrow points to the closed lock symbol

and the bowl 5clicks into place.

If you want to work with the cutting blades 4,

assemble the appliance as described in the section

"Cutting blades".

If you want to work with the food processing at-

tachments, assemble the appliance as described

in the section "Food processing attachments".

Cutting blades

1) Place the cutting blades 4onto the drive

shaft 6. The ﬂattened side of the drive shaft 6

must correctly ﬁt into the take up of the cutting

blades 4. Otherwise the cutting blades 4

cannot be properly attached.

2) Place the lid 3onto the bowl 5so that the

arrow on the lid 3coincides with the

arrow and the opened lock symbol

on the bowl 5.

3) Turn the lid 3 until the arrow on the lid 3

points to the arrow and the closed lock

symbol on the bowl 5.

4) Place the pusher 1into the feed tube 2.

5) Insert the plug into a mains power socket.

WARNING! RISK OF INJURY!

► To avoid personal injury and damage to the appliance, never insert or

place your hands or any foreign objects into the feed tube.

► Do not change accessories unless the drive is stationary and the mixer is

unplugged from the power supply! The appliance will run on for a short

time after being switched oﬀ!

► Never leave the appliance unattended!

► Before changing accessories or additional parts that are in motion during

operation, the appliance must be switched oﬀ and disconnected from

mains power.

IB_102697_LB3.indb 5IB_102697_LB3.indb 5 25.08.14 14:3225.08.14 14:32

6KM 250 A1

Food processing attachments

1) Select the desired attachment:

–the slicer attachment w

–or the grater attachment q.

2) If another attachment is still installed: press the

long metal tab of the attachment inwards and

slide the attachment out of the disc adapter 0

using the metal tab as an aid. You can now lift

the catch at the other end of the attachment

out of the disc adapter 0.

3) Insert the new attachment with the catch ﬁrst

into the disc adapter 0.

4) Then carefully push the side with the large

metal tab into the disc adapter 0. The best

way to do this is to press with both thumbs on

the outer edges of the attachment until it clicks

completely into place in the disc adapter 0.

5) Place the disc adapter 0with the attachment

ﬁtted onto the drive shaft 6. The ﬂattened side

of the drive shaft 6must correctly ﬁt into the

take up of the disc adapter 0. Otherwise the

disc adapter 0cannot be properly attached.

6) Place the lid 3onto the bowl 5so that the

arrow on the lid 3coincides with the

arrow and the opened lock symbol

on the bowl 5.

7) Turn the lid 3 until the arrow on the lid 3

points to the arrow and the closed lock

symbol on the bowl 5.

8) Place the pusher 1into the feed tube 2.

9) Insert the plug into a mains power socket.

Operation

Using the cutting blades

The cutting blades 4can be used to chop foods

such as onions or meat.

NOTE

► Do not attempt to mix liquids with the cutting

blades 4. These will overﬂow or spray out.

1) Fit the cutting blades 4as described in the

chapter "Assembling the appliance".

2) Cut the ingredients into pieces of approxi-

mately 2–3 cm.

3) Pour the ingredients in. Do not exceed the

quantities speciﬁed in the following table.

INGREDIENT MAX.

AMOUNT SPEED

Bread max. 80 g ON

Cheese max. 150 g ON

Meat max. 300 g ON

Herbs max. 30 g ON

Garlic 80–200 g PULSE

Onions max. 300 g PULSE

Ice cubes max. 140 g PULSE

NOTE

► The speeds given in the table are intended as

reference values. These can vary depending

on the quality and quantity of the ingredients!

4) Close the lid 3.

IB_102697_LB3.indb 6IB_102697_LB3.indb 6 25.08.14 14:3225.08.14 14:32

KM 250 A1

5) Start chopping by pressing the ON button 8.

Press OFF/PULSE button 9once when all the

ingredients have been chopped and you want

to stop the appliance.

If you would like to continue to process the

ingredients using the PULSE function, press

the OFF/PULSE button 9several times in

succession until the ingredients are suﬃciently

chopped.

If ingredients stick to the sides of the bowl 5or the

blades:

–Switch the appliance oﬀ.

–Remove the lid 3.

–Remove the ingredients from the cutting

blades 4and the inside using a dough

scraper or a spoon.

–Close the lid 3.

–Restart the appliance.

NOTE

► Only process meat that is boneless!

► Do not allow the appliance to operate for

long periods when chopping (hard) cheese.

Otherwise the cheese will become too hot,

start to melt and clump.

► If you wish to add ingredients during the cut-

ting process, add them via the feed tube 2!

The appliance stops if the lid 3is opened!

Do not exceed the maximum quantities speci-

ﬁed in the table when adding ingredients!

Working with the food processor

You can grate or slice food using the processor’s

attachments q/w.

1) Select the required attachment and assemble

everything as described in the chapter "Assem-

bling the appliance".

2) Remove the pusher 1from the feed tube 2.

3) Cut the food into pieces that will easily ﬁt into

the feed tube 2.

4) Start grating/slicing by pressing the ON

button 8.

5) Then gradually add the food. Push the food in

using the pusher 1without applying pressure.

Do not exceed the quantities speciﬁed in the follow-

ing table.

INGREDIENT SLICER ATTACHMENT

Apples/carrots max. 350 g

Cucumber max. 1.5

Potatoes max. 350 g

Onions max. 200 g

INGREDIENT GRATER ATTACHMENT

Apples/carrots max. 350 g

Parmesan max. 150 g

Potatoes max. 350 g

Hard cheese (e.g.

mature Gouda) max. 200 g

IB_102697_LB3.indb 7IB_102697_LB3.indb 7 25.08.14 14:3225.08.14 14:32

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Robot culinaire

Silvercrest

Silvercrest 360494 2010 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SMZ 260 H1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKM 500 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SMZ 260 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKM550EDSA1-06/10-V3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SMZ 260 G1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SMZ 260 I4 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKMP 1200 A2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SMZCD 400 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKV 1200 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SMZCD 400 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKV 1200 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 314871 1810 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKM 500 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SMZC 500 C2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SMZ 260 H1 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest SMZCD 400 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSZ 500 A1 Fiche d'information produit

Silvercrest

Silvercrest SMZ 260 F1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SMZ CD 400 A 1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SMZ 260 J4 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKMP 1300 B3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKMP 1300 B3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SMZS 260 D3 Manuel utilisateur

Manuels Robot culinaire populaires d'autres marques

INNOLIVING

INNOLIVING INN-727 Manuel utilisateur

Berkel

Berkel C32 Manuel utilisateur

Beko

Beko CHP5554W Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KFP0719 Manuel utilisateur

QUIGG

QUIGG KM 2017Wi.20 Manuel utilisateur

Lakeland

Lakeland PRESS AND CHOP 31557 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch MMR08 GB Series Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN Chef Express T9532 Manuel utilisateur

Garland

Garland 852 ZG Manuel utilisateur

Robot Coupe

Robot Coupe CL50 Gourmet Manuel utilisateur

SAPIRHOME

SAPIRHOME SP-1111-K Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex DJ3051 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch MUM5 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Mambo Touch Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 9KFC0516 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker hc 300 Instructions d'installation

Gorenje

Gorenje SBR 1000 DV Manuel utilisateur

Arzum

Arzum AR 1128 Manuel utilisateur