Silvercrest SBB 850 B1 Manuel utilisateur

IAN 115367

BROTBACKAUTOMAT SBB 850 B1

BROTBACKAUTOMAT

Bedienungsanleitung

SFORNAPANE AUTOMATICO

Istruzioni per l'uso

MACHINE À PAIN

Mode d'emploi

BREAD MAKER

Operating instructions

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 1

FR/CH Mode d'emploi Page 23

IT/CH Istruzioni per l'uso Pagina 45

GB Operating instructions Page 67

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l'appareil.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni

dell'apparecchio.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.











ed c

SBB 850 B1

Inhaltsverzeichnis

Einleitung..............................................................2

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........................................2

Lieferumfang...........................................................2

Gerätebeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Technische Daten .......................................................2

Sicherheitshinweise .....................................................3

Vor dem ersten Gebrauch ................................................7

Eigenschaften ..........................................................7

Bedienfeld .............................................................7

Programme............................................................9

Timer-Funktion ........................................................10

Vor dem Backen .......................................................10

Brotbacken...........................................................11

Reinigung und Pﬂege ...................................................13

Entsorgung ...........................................................14

Garantie und Service ...................................................14

Importeur ............................................................15

Programmablauf ......................................................16

Fehlerbehebung Brotbackautomat........................................20

2SBB 850 B1

BROTBACKAUTOMAT

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen

Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt

entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand-

teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise

für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen

Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen

Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benut-

zen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für

die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie

alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an

Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

Benutzen Sie Ihren Brotbackautomaten nur zum

Brotbacken und zur Herstellung von Marmeladen/

Konﬁtüren im häuslichen Bereich.

Verwenden Sie das Gerät nicht zum Trocknen von

Lebensmitteln oder Gegenständen. Verwenden Sie

den Brotbackautomat nicht im Freien.

Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes

Zubehör. Nicht empfohlenes Zubehör kann das

Gerät beschädigen.

Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in

privaten Haushalten bestimmt.

Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich!

Lieferumfang

Brotbackautomat

Backform

2 Knethaken

Messbecher

Messlöﬀel

Knethakenentferner

Bedienungsanleitung

Kurzinformation

Rezeptheft

HINWEIS

► Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Aus-

packen auf Vollständigkeit und auf Transport-

schäden. Wenden Sie sich gegebenenfalls

an den Service (siehe Kapitel "Garantie und

Service").

Gerätebeschreibung

Abbildung A:

Sichtfenster

Gerätedeckel

Belüftungsschlitze

Netzkabel

Bedienfeld

Abbildung B:

2 Knethaken

Backform bis zu 1250 g Brotgewicht

Messbecher

Messlöﬀel

Knethakenentferner

Technische Daten

Nennspannung: 220 - 240 V ~/50 Hz

Leistungsaufnahme: 850 Watt

SBB 850 B1

Sicherheitshinweise

► Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung erst vollständig durch, bevor Sie

das Gerät benutzen!

GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG!

► Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch Netzkabel und -stecker. Wenn

das Netzkabel dieses Gerätes beschädigt wird, muss es durch den

Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualiﬁzierte Person

ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

► Verlegen Sie das Netzkabel nicht über scharfe Kanten oder in der

Nähe von heißen Flächen oder Gegenständen. Die Isolierung des

Kabels kann beschädigt werden.

► Ziehen Sie den Netzstecker bei Nichtgebrauch und vor jeder Reinigung

des Gerätes aus der Steckdose.

► Tauchen Sie den Brotbackautomaten nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten. Es besteht Stromschlaggefahr!

► Reinigen Sie das Gerät nicht mit kratzenden Putzschwämmen.

Wenn sich Partikel des Schwammes lösen und mit elektrischen Teilen in

Berührung kommen, besteht Stromschlaggefahr.

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Erstickungsgefahr! Kinder ersticken bei unsachgemäßem Gebrauch des

Verpackungsmaterials. Entsorgen Sie dieses sofort nach dem Auspacken

oder bewahren Sie es für Kinder unzugänglich auf.

► Um Stolper- oder Unfallgefahren zu vermeiden, ist das Gerät mit einem

kurzen Netzkabel ausgestattet.

► Lassen Sie das Gerät abkühlen und ziehen Sie den Netzstecker, bevor

Sie Teile des Zubehörs herausnehmen oder einsetzen.

► Verlegen Sie ein Verlängerungskabel so, dass niemand darüber

stolpern und unbeabsichtigt daran ziehen kann.

4SBB 850 B1

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Wenn Kinder in der Nähe sind, bitte das Gerät gut beaufsichtigen!

Wenn das Gerät nicht benutzt wird, wie auch vor dem Reinigen, bitte

den Netzstecker ziehen. Vor dem Abnehmen einzelner Teile das Gerät

auskühlen lassen.

► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit redu-

zierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel

an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden

und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

► Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt

werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt.

► Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung

fernzuhalten.

► Dieses Gerät entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen.

Überprüfung, Reparatur und technische Wartung dürfen nur von einem

qualiﬁzierten Fachhändler durchgeführt werden. Ansonsten erlischt der

Garantieanspruch.

► Vorsicht! Der Brotbackautomat wird heiß. Fassen Sie das Gerät erst

an, wenn es sich abgekühlt hat oder benutzen Sie zum Anfassen einen

Topﬂappen.

► Versetzen Sie den Brotbackautomaten nicht, wenn sich heißer oder

ﬂüssiger Inhalt, z. B. Konﬁtüre, in der Backform beﬁndet. Es besteht

Verbrennungsgefahr!

► Kommen Sie nie während der Benutzung mit den rotierenden Knethaken

in Berührung. Es besteht Verletzungsgefahr!

► Während des Betriebs kann die Temperatur der berührbaren Oberﬂäche

sehr hoch sein. Verbrennungsgefahr!

Achtung! Heiße Oberﬂäche!

Teile des Gerätes werden während des Betriebes sehr heiß!

Verbrennungsgefahr!

SBB 850 B1

WARNUNG! BRANDGEFAHR!

► Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirk-

system um das Gerät zu betreiben.

► Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien,

explosiven und/oder brennbaren Gasen auf. Zu anderen Gegenständen

muss ein Mindestabstand von 10 cm eingehalten werden.

► Decken Sie das Gerät niemals mit einem Handtuch oder anderen Ma-

terialien ab. Hitze und Dampf müssen entweichen können. Ein Brand

kann entstehen, wenn das Gerät mit brennbarem Material abgedeckt

wird oder in Kontakt kommt, wie z. B. mit Vorhängen.

► Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und bedecken Sie es nicht.

► Legen Sie nie Alufolie oder andere metallische Gegenstände in den

Brotbackautomaten. Dies kann zu einem Kurzschluss führen.

► Überschreiten Sie beim Backen niemals die Menge von 700 g Mehl

und geben Sie niemals mehr als 1 ¼ Päckchen Trockenhefe dazu. Der

Teig kann überlaufen und einen Brand verursachen!

Ausgenommen hiervon sind glutenfreie Brote. Hierbei dürfen bis maxi-

mal 2 Päckchen Trockenhefe hinzugegeben werden (siehe Rezeptheft).

ACHTUNG –SACHSCHADEN!

► Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze des Gerätes nicht verdeckt

werden. Überhitzungsgefahr!

► Lassen Sie das Gerät während des Betriebes nie unbeaufsichtigt!

► Das Gerät nur innerhalb von Gebäuden benutzen.

► Das Gerät nie auf oder neben einen Gas- oder Elektroherd, einen hei-

ßen Backofen oder sonstigen Hitzequellen stellen. Überhitzungsgefahr!

► Die Verwendung von nicht vom Hersteller empfohlenem Zubehör

kann zu Beschädigungen führen. Das Gerät nur für den vorgesehenen

Zweck verwenden. Ansonsten erlischt der Garantieanspruch.

► Starten Sie ein Backprogramm nur mit eingesetzter Backform.

Ansonsten kann es zu irreparablen Schäden am Gerät führen.

► Ziehen Sie den Stecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose.

6SBB 850 B1

ACHTUNG –SACHSCHADEN!

► Benutzen Sie den Brotbackautomaten nicht, um darin Speisen oder

Utensilien aufzubewahren.

► Benutzen Sie das Gerät nie mit leerer oder ohne Backform. Das führt

zu irreparablen Schäden am Gerät.

► Schließen Sie immer den Deckel während des Betriebs.

► Entfernen Sie nie die Backform während des Betriebs.

► Stellen Sie das Gerät ausschließlich auf eine trockene, ebene und

hitzeunempﬁndliche Oberﬂäche.

► Überprüfen Sie vor dem Anschluss, ob Stromart und Netzspannung mit

den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

► Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden, muss die maximal

zulässige Leistung des Kabels der Leistung des Brotbackautomaten

entsprechen.

SBB 850 B1

Vor dem ersten Gebrauch

Auspacken

■ Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie

jegliches Verpackungsmaterial, sowie eventuelle

Aufkleber und Schutzfolien.

■ Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Auspa-

cken auf Vollständigkeit und auf Transportschä-

den. Wenden Sie sich gegebenenfalls an den

Service (siehe Kapitel "Garantie und Service").

Erste Reinigung

Wischen Sie Backform , Knethaken und

Außenﬂäche des Brotbackautomaten vor der Inbe-

triebnahme mit einem sauberen, feuchten Tuch ab.

Verwenden Sie keine kratzenden Putzschwämme

oder Scheuermittel. Entfernen Sie, falls noch nicht

geschehen, die Schutzfolie auf dem Bedienfeld .

Erstes Aufheizen

1) Setzen Sie ausschließlich beim erstmaligen

Aufheizen die leere Backform in das Gerät

ein und schließen Sie den Gerätedeckel .

WARNUNG! BRANDGEFAHR!

► Lassen Sie den Brotbackautomaten nicht länger

als 5 Minuten mit leerer Backform aufhei-

zen. Es besteht die Gefahr der Überhitzung.

2) Wählen Sie das Programm 12, wie im Kapitel

„Programme“ beschrieben und drücken Sie

Start/Stop , um das Gerät für 5 Minuten

aufzuheizen.

3) Drücken Sie nach 5 Minuten die Taste Start/

Stop , bis ein langer Signalton ertönt, um

das Programm zu beenden.

HINWEIS

Da die Heizelemente leicht eingefettet sind, kann

es bei der ersten Inbetriebnahme zu leichter

Geruchsbildung kommen. Diese ist unschädlich

und hört nach kurzer Zeit auf. Sorgen Sie für

ausreichende Belüftung, öﬀnen Sie zum Beispiel

ein Fenster.

4) Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen und

wischen Sie noch einmal Backform , Knetha-

ken und Außenﬂäche des Brotbackautoma-

ten mit einem sauberen, feuchten Tuch ab.

Eigenschaften

Mit dem Brotbackautomat haben Sie die Möglich-

keit Brot nach Ihrem Geschmack zu backen.

■ Sie können zwischen 12 verschiedenen Pro-

grammen wählen.

■ Sie können fertige Backmischungen verarbeiten.

■ Sie können Nudel- oder Brötchenteig kneten

lassen oder Marmelade herstellen.

■ Durch das Programm „Glutenfrei” können Sie

glutenfreie Backmischungen und Rezepte mit

glutenfreien Mehlen, wie z. B. Maismehl, Buch-

weizenmehl und Kartoﬀelmehl, backen.

Bedienfeld



 





a b

e d c

Autres manuels pour SBB 850 B1

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest machine à pain

Silvercrest

Silvercrest SBB850EDSA1-02/10-V3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBB 850 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBB 850 D1 Fiche d'information produit

Silvercrest

Silvercrest 274313 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBB 850 EDS A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBB 850 C1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBB 850 EDS A1 Guide rapide

Silvercrest

Silvercrest SBB 850 EDS A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBB 850 EDS A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBB 850 C1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBB 850 EDS A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 360597 2010 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBB 850 EDS A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBB 850 EDS A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBB 850 EDS A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBB 850 EDS A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBB 850 C1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBB 850 F2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBB 850 C1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBB 850 EDS A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBB 850 EDS A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest eds sbb 850 b1 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest 73485 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest eds sbb 850 b1 Manuel utilisateur

Manuels machine à pain populaires d'autres marques

Aroma

Aroma BREADCHEF ABM-220 Manuel utilisateur

Unold

Unold 68415 Manuel utilisateur

Princess

Princess TYPE 151938 Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje BM 900 ND Manuel utilisateur

Tesco

Tesco BMS10 Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam 5891-33 Caractéristiques techniques

Kenwood

Kenwood BM300 series Guide produit

Moulinex

Moulinex abke Manuel utilisateur

Regal

Regal K6724 Manuel utilisateur

Lumina

Lumina Signature 102550 Manuel utilisateur

UFESA

UFESA PN5000 Manuel utilisateur

Breadman

Breadman TR2700 Instructions d'installation

Noxxa

Noxxa BM325SC Manuel utilisateur

Linea 2000

Linea 2000 Domo B3956 Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex Uno Manuel utilisateur

Saturn

Saturn ST-EC0124 Manuel utilisateur

Gemini

Gemini GBM550 Manuel utilisateur

Breville

Breville LBM200 Manuel utilisateur