Silvercrest SBB 850 EDS A1 Manuel utilisateur

IAN 109779

PANIFICADORA AUTOMÁTICA

SFORNAPANE AUTOMATICO SBB 850 A1

PANIFICADORA AUTOMÁTICA

Instrucciones de uso

BREAD MAKER

Operating instructions

SFORNAPANE AUTOMATICO

Istruzioni per l‘uso

BROTBACKAUTOMAT

Bedienungsanleitung

MÁQUINA DE FAZER PÃO

Manual de instruções

ES Instrucciones de uso Página 1

IT/MT Istruzioni per l’uso Pagina 23

PT Manual de instruções Página 45

GB/MT Operating instructions Page 67

DE/AT / CH Bedienungsanleitung Seite 89

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni

dell’apparecchio.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as

funções do aparelho.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.















 















 

- 1 -

Índice Página

Introducción 2

Uso conforme al previsto 2

Volumen de suministro 2

Descripción de aparatos 2

Características técnicas 2

Indicaciones de seguridad 3

Antes del primer uso 6

Características 6

Panel de mando 6

Programas 8

Función de temporizador 9

Antes de hornear 10

Hacer pan 10

Mensajes de error 12

Limpieza y mantenimiento 12

Evacuación 14

Garantía y asistencia técnica 14

Importador 14

Secuencia de programa 15

Eliminación de fallos de la panificadora 19

- 2 -

Panificadora automática

Introducción

Felicidades por la compra de su aparato nuevo.

Ha optado por adquirir un producto de alta cali-

dad. Las instrucciones de uso forman parte del pro-

ducto. Contiene indicaciones importantes acerca de

la seguridad, uso y evacuación. Antes de usar el

producto familiaricese con todas las indicaciones

de manejo y de seguridad. Utilice el producto

como se describe y para los ámbitos de aplicación

indicados. Entregue todos los documentos cuando

transfiera el producto a terceros.

Uso conforme al previsto

Utilice su panificadora automática para hornear

pan y elaborar mermeladas/confituras en el hogar.

No utilice el aparato para secar alimentos u objetos.

No utilice la panificadora al aire libre.

Utilice únicamente los accesorios recomendados

por el fabricante. El uso de accesorios no recomen-

dados puede dañar el aparato.

Este aparato ha sido diseñado para el uso exclusi-

vo doméstico privado.

¡No utilice el aparato para fines comerciales!

Volumen de suministro

Panificadora automática

Molde

2 brazos amasadores

Vaso medidor

Cuchara dosificadora

Extractor del gancho amasador

Instrucciones de uso

Información resumida

Cuaderno de recetas

Descripción de aparatos

Figura A:

Ventana de control

Tapa

Ranuras de ventilación

Cable de red

Panel de mando

Figura B:

2 Ganchos amasadores

Molde para pan de hasta 1250 g de peso

Vaso medidor

Cuchara medidora

Extractor del gancho amasador

Características técnicas

Modelo: Panificadora automática

SBB 850 A1

Tensión nominal: 220 - 240 V ~ / 50 Hz

Consumo de potencia: 850 vatios

- 3 -

Indicaciones de seguridad

• ¡Por favor, lea completamente el manual de instrucciones antes de utilizar el

aparato!

• ¡Peligro de asfixia! El uso indebido de los materiales de embalaje puede

ocasionar asfixia en los niños. Deseche estos materiales en cuanto haya

desembalado el aparato o guárdelos fuera del alcance de los niños.

• Después de desembalarlo, verifique que la panificadora no presenta desper-

fectos de transporte. Dado el caso, diríjase al suministrador.

• Coloque el aparato sobre una superficie seca, plana, y resistente al calor.

• No coloque el aparato cerca de materiales inflamables, o gases explosivos

y/o inflamables. Frente a otros objetos ha de mantenerse una distancia míni-

ma de 10 cm.

• Tenga cuidado de no cubrir la rendija de ventilación del aparato.

¡Peligro de sobrecalentamiento!

• Antes de conectarlo, compruebe que el tipo de corriente y la tensión de red

coinciden con las indicaciones de la placa de características.

• No coloque el cable de red encima de bordes cortantes o cerca de superfi-

cies u objetos calientes. Se puede dañar el aislamiento del cable.

• ¡No deje nunca el aparato desatendido durante su funcionamiento!

• Para evitar el peligro de tropezar con él o sufrir accidentes, el aparato viene

equipado con un cable de red corto.

• Utilice el aparato sólo en interiores.

• Nunca coloque el aparato sobre o junto a una cocina de gas o eléctrica, un

horno caliente, u otras fuentes de calor.¡Peligro de sobrecalentamiento!

• Nunca cubra el aparato con una toalla u otros materiales. El calor y el

vapor deben tener una salida. Se puede provocar un incendio si se cubre el

aparato con materiales inflamables o entra en contacto con éstos, como p.

ej. con cortinas.

• Si utiliza un cable alargador, la potencia máxima admisible del cable debe

corresponderse con la potencia de la panificadora.

• Tienda el cable alargador de tal modo que nadie pueda tropezar con él ni

tirar de él in-voluntariamente.

• Antes de cada uso compruebe el cable de alimentación y la clavija de red.

Si el cable de alimentación de este aparato se daña, debe ser sustituido por

el fabricante, su servicio técnico o una persona igualmente cualificada, para

evitar peligros.

- 4 -

• El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede provocar

daños. Utilice el aparato sólo para su finalidad indicada. De otro modo

expirará la garantía.

• Comience un programa de horneado sólo si se ha introducido el molde.

De otro modo, esto podría provocar daños irreversibles en el aparato.

• ¡Si hay niños cerca, vigile bien el aparato! Si no va a utilizar el aparato, o

antes de limpiarlo, por favor retire la clavija de red. Antes de re-tirar alguna

pieza deje enfriar el aparato.

• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas

cuyas facultades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas o carezcan

de los conocimientos y de la experiencia necesaria siempre que sean vigila-

dos o hayan sido instruidos correctamente sobre el uso seguro del

aparato y hayan comprendido los peligros que entraña.

• Los niños no deben jugar con el aparato.

• Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y mantenimiento del apara-

to a no ser que sean mayores de 8 años y estén supervisados por un adulto.

• El aparato y el cable de conexión deben mantenerse fuera del alcance de

los niños menores de 8 años.

• Este aparato cumple las normas de seguridad correspondientes. Las verifica-

ciones, reparaciones y el mantenimiento técnico sólo pueden ser realizados

por un distribuidor autorizado. De otro modo expirará la garantía.

• No coloque ningún objeto sobre el aparato y no lo cubra. ¡Riesgo de incendio!

• ¡Cuidado! La panificadora automática se calienta considerablemente. Toque

el aparato sólo cuando éste se haya enfriado, o utilice para ello guantes de

cocina.

• Deje enfriar el aparato y desenchufe la clavija de la red antes de sacar o

introducir piezas o accesorios.

• No mueva la panificadora si en el molde tiene un contenido caliente o

líquido, como p. ej. confituras. ¡Existe peligro de quemaduras!

- 5 -

• Durante el uso no toque el brazo amasador rotativo. ¡Existe peligro de lesiones!

• No desenchufe la clavija de la toma de corriente tirando del cable.

• Desenchufe la clavija de la red cuando no vaya a utilizar el aparato o antes

de limpiarlo.

• No utilice la panificadora para conservar alimentos o utensilios en s interior.

• No ponga papel de aluminio u otros objetos metálicos en el interior de la

panificadora. Esto puede provocar un cortocircuito.

¡Existe peligro de incendio!

• No sumerja la panificadora automática en agua u otros líquidos.

¡Existe peligro de descarga eléctrica!

• No limpie el aparato con esponjas abrasivas.

Si se desprenden partículas de la esponja y entran en contacto con compo-

nentes eléctricos, hay riesgo de descarga eléctrica.

• No utilice ningún tipo de temporizador externo o un sistema de control

remoto para accionar el aparato.

• Nunca utilice el aparato vacío o sin molde. Esto puede ocasionar daños

irreparables en el aparato.

• Cierre siempre la tapa durante su utilización.

• No retire nunca el molde durante el uso.

• No sobrepase jamás la hornear la cantidad de 700 g de harina ni añada

tampoco nunca más de 1 1/4de sobres de levadura seca. ¡La masa podría

rebosar y causar un incendio!

Excepción: los panes sin gluten, para los que puede añadirse hasta un

máximo de 2 sobres de levadura seca (consulte la receta).

• Durante el funcionamiento la temperatura de la superficie externa y de la

puerta puede ser muy elevada existiendo un riesgo de incendio!

¡Atención! ¡Superficie caliente!

¡Las piezas del aparato se calientan mucho durante el funcionamiento!

¡Peligro de quemaduras!

- 6 -

Antes del primer uso

Eliminación del material de embalaje

Desempaquete su aparato y elimine el material de

embalaje conforme a las normas aplicables en su

localidad.

Primera limpieza

Antes de la puesta en funcionamiento limpie el molde

, los ganchos amasadores y la superficie

exterior de la máquina panificadora con un paño

limpio, húmedo. No utilice esponjas ni limpiadores

abrasivos. Retire la lámina protectora del panel de

mando .

Calentar

Por favor, siga las siguientes indicaciones

durante el primer uso:

Coloque exclusivamente el molde  vacío en el

aparato al calentarlo por primera vez Cierre la

tapa del aparato . Seleccione el programa 12,

como se describe en el capítulo „PROGRAMAS“

y pulse Start/Stop , para calentar el aparato

durante 5 minutos. Después de 5 minutos pulse la

tecla Start/Stop , hasta que suene una señal de

aviso prolongada, para finalizar el programa.

Como los elementos calentadores están ligeramen-

te engrasados, puede suceder que durante la pri-

mera puesta en funcionamiento se desprenda un

poco de olor. Este olor es inofensivo y cesa al

poco tiempo. Procure que haya suficiente ventilaci-

ón, abra por ejemplo una ventana.

Deje que el aparato se enfríe completamente y

vuelva a limpiar el molde , el brazo amasador

 y la superficie exterior de la panificadora auto-

mática con un paño limpio y húmedo.

¡Riesgo de incendio! No deje calentar la

panificadora más de 5 minutos con el molde

vacío . Existe peligro de sobrecalentamiento.

Características

Con la panificadora automática usted tiene la posi-

bilidad de hacer pan a su propio gusto.

• Puede seleccionar entre 12 programas dife-

rentes.

• Puede utilizar mezclas de harinas preparadas.

• Puede hacer masa para pasta o panecillos y

fabricar mermelada.

• Con el programa de horneado “Sin gluten”

puede hornear mezclas de harinas sin gluten

y recetas con harina sin gluten, como p.ej. harina

de maíz, harina de alforfón y harina de patata.

Panel de mando



















Autres manuels pour SBB 850 EDS A1

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest machine à pain

Silvercrest

Silvercrest SBB 850 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBB 850 EDS A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 360597 2010 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBB 850 EDS A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 278855 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBB 850 C1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBB 850 C1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest eds sbb 850 b1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest KH 1172 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBB 850 EDS A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBB850F2-11 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBB 850 C1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBB 850 EDS A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest eds sbb 850 b1 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest SBB 850 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBB 850 C1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBB 850 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 89209 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBB 850 EDS A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBB 850 EDS A1 73485 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest KH 1171 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBB 850 EDS A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBB 850 EDS A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBB 850 C1 Manuel utilisateur

Manuels machine à pain populaires d'autres marques

Aroma

Aroma BREADCHEF ABM-220 Manuel utilisateur

Unold

Unold 68415 Manuel utilisateur

Princess

Princess TYPE 151938 Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje BM 900 ND Manuel utilisateur

Tesco

Tesco BMS10 Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam 5891-33 Caractéristiques techniques

Kenwood

Kenwood BM300 series Guide produit

Moulinex

Moulinex abke Manuel utilisateur

Regal

Regal K6724 Manuel utilisateur

Lumina

Lumina Signature 102550 Manuel utilisateur

UFESA

UFESA PN5000 Manuel utilisateur

Breadman

Breadman TR2700 Instructions d'installation

Noxxa

Noxxa BM325SC Manuel utilisateur

Linea 2000

Linea 2000 Domo B3956 Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex Uno Manuel utilisateur

Saturn

Saturn ST-EC0124 Manuel utilisateur

Gemini

Gemini GBM550 Manuel utilisateur

Breville

Breville LBM200 Manuel utilisateur