Silvercrest SSMT 600 A1 Manuel utilisateur

IAN 306209

BATIDORA DE BRAZO

FRULLATORE AD IMMERSIONE SSMT 600 A1

STABMIXER

Bedienungsanleitung

BATIDORA DE BRAZO

Instrucciones de uso

HAND BLENDER

Operating instructions

VARINHA MÁGICA

Manual de instruções

FRULLATORE AD IMMERSIONE

Istruzioni per l'uso

ES Instrucciones de uso Página 1

IT/MT Istruzioni per l'uso Pagina 17

PT Manual de instruções Página 33

GB/MT Operating instructions Page 49

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 65

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni

dell'apparecchio.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as

funções do aparelho.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

ES │ 1 ■

SSMT 600 A1

Índice

Introducción...................................................2

Uso previsto ..................................................2

Volumen de suministro..........................................2

Descripción del aparato/accesorios ...............................3

Características técnicas..........................................3

Indicaciones de seguridad .......................................4

Montaje ......................................................6

Sujeción del aparato ...........................................6

Manejo.......................................................7

Limpieza .....................................................8

Almacenamiento...............................................9

Solución de fallos ..............................................9

Desecho .....................................................10

Garantía de Kompernass Handels GmbH .........................11

Asistencia técnica .......................................................12

Importador............................................................. 12

Recetas......................................................13

Crema de verduras ......................................................13

Sopa de calabaza....................................................... 14

Conﬁtura dulce de frutas .................................................. 15

Vinagreta de especies .................................................... 16

Batido de yogur y plátano.................................................16

■ 2 │ ES SSMT 600 A1

Introducción

Felicidades por la compra de su aparato nuevo.

Ha adquirido un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso forman parte

del producto y contienen indicaciones importantes acerca de la seguridad, del

uso y del desecho de este aparato. Antes de usar el producto, familiarícese con

todas las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto únicamente

como se describe y para los ámbitos de aplicación indicados. Entregue todos

los documentos cuando transﬁera el producto a terceros.

Uso previsto

Este aparato está diseñado exclusivamente para el procesamiento de alimentos

en pequeñas cantidades. Este aparato está previsto exclusivamente para su uso

doméstico privado. Además, no es apto para su uso industrial/comercial.

ADVERTENCIA

¡Peligro por una utilización contraria al uso previsto!

Este aparato puede ser una fuente de peligros si se utiliza de forma contraria

al uso previsto o para una ﬁnalidad diferente.

► Use el aparato exclusivamente para su uso previsto.

► Deben observarse los procedimientos descritos en estas instrucciones de

uso.

INDICACIÓN

► Se excluyen las reclamaciones de cualquier tipo por los daños causados por

un uso contrario a lo dispuesto, reparaciones incorrectas, modiﬁcaciones

no autorizadas o el uso de recambios no homologados. El riesgo será

responsabilidad exclusiva del usuario.

Volumen de suministro

El aparato se suministra de serie con los siguientes componentes:

▯ Batidora de brazo (pie de la batidora y bloque motor)

▯ Instrucciones de uso

INDICACIÓN

► Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles.

► Si el suministro está incompleto o se observan daños debido a un embalaje

deﬁciente o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de

asistencia (consulte el capítulo Asistencia técnica).

ES │ 3 ■

SSMT 600 A1

Descripción del aparato/accesorios

Figura A

1Regulador de velocidad

2Botón (velocidad normal)

3Botón Turbo (velocidad rápida)

4Bloque motor

5Pie de la batidora

6Cuchilla

Características técnicas

Tensión de red 220–240V ∼ (corriente alterna), 50Hz

Potencia nominal 600 W

Clase de aislamiento II / (aislamiento doble)

Todas las piezas de este aparato que entran

en contacto con alimentos son aptas para su

uso con alimentos.

Recomendamos la siguiente duración de funcionamiento:

Después de 1minuto de funcionamiento, deje enfriar la batidora durante aprox.

2minutos.

Si se supera este tiempo de funcionamiento, pueden producirse daños en el

aparato por sobrecalentamiento.

■ 4 │ ES SSMT 600 A1

Indicaciones de seguridad

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA

► Conecte el aparato exclusivamente en una toma eléctrica

instalada conforme a la normativa con una tensión de red

de 220– 240 V ∼ y 50Hz.

► Desconecte el aparato de la toma eléctrica si se producen

errores de funcionamiento y antes de limpiarlo.

► El aparato no debe estar expuesto a la humedad ni utilizarse

a la intemperie.

► Si, por cualquier motivo, penetrase líquido en la carcasa

del aparato, desconecte el enchufe de la toma eléctrica y

entregue el aparato al personal especializado cualiﬁcado

para su reparación.

► Extraiga siempre el cable de red de la toma eléctrica tirando

del enchufe y no del propio cable.

► No doble ni aplaste el cable de red y tiéndalo de modo

que nadie pueda pisarlo ni tropezar con él.

► Si el enchufe o el cable de red están dañados, encomiende

su sustitución al personal técnico autorizado o al servicio

de asistencia técnica con el ﬁn de evitar riesgos.

► Este aparato puede ser utilizado por personas cuyas fa-

cultades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas o

carezcan de los conocimientos y de la experiencia nece-

saria siempre que sean vigiladas o hayan sido instruidas

correctamente sobre el uso seguro del aparato y hayan

comprendido los peligros que entraña.

► El aparato y su cable de conexión deben mantenerse fuera

del alcance de los niños.

ES │ 5 ■

SSMT 600 A1

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA

► No abra nunca la carcasa del bloque motor de la bati-

dora. De lo contrario, no podrá garantizarse la seguridad

del aparato y se anulará el derecho a la garantía.

► No sumerja nunca el bloque motor de la batidora en

líquidos y evite que penetren líquidos en el interior de

la carcasa del bloque motor.

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!

► Antes de cambiar los accesorios o las piezas móviles del

aparato, apáguelo y desconéctelo de la red eléctrica.

► Desconecte el aparato de la red eléctrica en los siguientes

casos:

–Si deja el aparato desatendido.

–Cuando limpie el aparato.

–Cuando monte o desmonte el aparato.

► Los niños no deben utilizar el aparato.

► Los niños no deben jugar con el aparato.

► El aparato y su cable de conexión deben mantenerse fuera

del alcance de los niños.

► ¡La cuchilla está extremadamente aﬁlada! Proceda siempre

con precaución.

► Existe riesgo de lesiones por la manipulación de cuchillas

extremadamente aﬁladas.

► Limpie cuidadosamente el aparato. ¡La cuchilla está extre-

madamente aﬁlada!

► Desconecte el aparato de la red eléctrica siempre que no

esté bajo vigilancia y antes de su montaje, desmontaje y

limpieza.

► El uso incorrecto del aparato puede provocar lesiones.

■ 6 │ ES SSMT 600 A1

Montaje

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!

► No conecte el enchufe en la toma eléctrica hasta que no haya montado el

aparato.

INDICACIÓN

► Antes de la primera puesta en funcionamiento, limpie todas las piezas de

la manera descrita en el capítulo "Limpieza".

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!

► ¡La cuchilla6está extremadamente aﬁlada! Proceda siempre con precau-

ción.

■ Coloque el pie de la batidora5en el bloque motor4de forma que la

ﬂecha señale hacia el símbolo . Gire el pie de la batidora5hasta que

la ﬂecha del bloque motor4señale hacia el símbolo .

Sujeción del aparato

Para manejar el aparato, sujételo de la manera siguiente:

ES │ 7 ■

SSMT 600 A1

Manejo

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!

► ¡Los alimentos no deben estar demasiado calientes! Las salpicaduras

podrían causar quemaduras.

¡ATENCIÓN: DAÑOS MATERIALES!

► No utilice la batidora para procesar alimentos duros. ¡De lo contrario,

podrían provocarse daños irreparables en el aparato!

Tras montar la batidora, proceda de la manera siguiente:

1) Conecte el enchufe en la toma eléctrica.

2) Mantenga pulsado el botón2para procesar los alimentos con una veloci-

dad normal. Gire el regulador de velocidad1hacia la indicación "Max"

para aumentar la velocidad. Gire el regulador de velocidad1hacia la

indicación "Min" para reducir la velocidad.

3) Mantenga pulsado el botón Turbo3para procesar los alimentos con una

velocidad más rápida. Al pulsar el botón Turbo3, trabajará inmediatamente

con la velocidad máxima de procesamiento.

4) Para ﬁnalizar el procesamiento de los alimentos, basta con soltar el botón 2

apretado (y, si procede, el botón Turbo3).

INDICACIÓN

► Si, durante el funcionamiento, se aprecian ruidos anómalos, como chirridos

o ruidos similares, aplique un poco de aceite de cocina de sabor neutro en

el eje de accionamiento del pie de la batidora:

Autres manuels pour SSMT 600 A1

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Mixer

Silvercrest

Silvercrest 339532 1910 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSTMC 600 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 273264 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSMM 600 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSM 550 E1 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest SSM 550 D1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 339195 1910 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSMS 600 B3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSM 350 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 290942 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSM 550 C1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSME 250 A2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 400106 2204 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSSM 600 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSMS 600 E1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SMZ 260 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSK 400 A1 Instructions originales

Silvercrest

Silvercrest SSM 350 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSM 550 D1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSMC 600 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSMS 600 E6 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSME 250 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 359632 2101 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSML 1000 A1 Manuel utilisateur

Manuels Mixer populaires d'autres marques

ROTOR

ROTOR 1125.201 Manuel utilisateur

Braun

Braun Multiquick 5 Vario series Manuel utilisateur

ARENDO

ARENDO MIRA 305424 Manuel utilisateur

CHEF-BUILT

CHEF-BUILT CCB-3500 Manuel utilisateur

Viconte

Viconte VC-4406 Manuel utilisateur

Oster

Oster BLSTAB-CB0 Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN MC-3005 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BLC18750DM Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam 4182 Manuel utilisateur

Bialetti

Bialetti FMX35 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BL8000 Manuel utilisateur

Duronic

Duronic BL530 Manuel utilisateur

Exquisit

Exquisit MS 3002 wes Manuel utilisateur

Lumme

Lumme LU-KP1891A Manuel utilisateur

Binatone

Binatone HB-735 Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex LM936E10 Manuel utilisateur

Oster

Oster VERSA Manuel d'installation et d'exploitation

Ninja

Ninja NN210Q Manuel utilisateur