Silvercrest 91210 Manuel utilisateur

IAN 91210

ELECTRICAL SOCKETS

FUNKSTECKDOSEN-SET

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ELECTRICAL SOCKETS

Operation and Safety Notes

KOMPLET WTYCZEK ZDALNIE

STEROWANYCH

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

SADA ZÁSUVEK OVLÁDANÝCH

RÁDIOVÝM SIGNÁLEM

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

ELEKTRICKÉ ZÁSUVKY

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

91210_silv_Funksteckdosen-Set_cover_PL-CZ-SK.indd 2 18.07.13 10:08

GB Operation and Safety Notes Page 5

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 13

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 21

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 29

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 37

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself

with all functions of the device.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę

zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi

přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými

funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie

sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

91210_silv_Funksteckdosen-Set_cover_PL-CZ-SK.indd 3 18.07.13 10:08

ON/OFF LEARN

B5 6 7

OFFON

Master

91210_silv_Funksteckdosen-Set_cover_PL-CZ-SK.indd 4 18.07.13 10:08

91210_silv_Funksteckdosen-Set_cover_PL-CZ-SK.indd 5 18.07.13 10:08

5GB

Introduction

Proper handling ........................................................................................... Page 6

Scope of supply...........................................................................................Page 6

Control elements..........................................................................................Page 6

Technical data..............................................................................................Page 6

Safety

Safety advice...............................................................................................Page 7

Setting up

Preparing the remote control...................................................................... Page 7

Setting up the remote- controlled socket ...................................................Page 8

Setting-up operation

Using the radio-controlled socket...............................................................Page 9

Using the remote- control............................................................................Page 9

Trouble-shooting ..........................................................................................Page 9

Cleaning....................................................................................................Page 10

Disposal.....................................................................................................Page 11

Guarantee and service

Guarantee....................................................................................................Page 11

Service address ...........................................................................................Page 11

Declaration of conformity...........................................................................Page 11

Manufacturer ............................................................................................... Page 12

Table of contents

91210_silv_Funksteckdosen-Set_Content_PL-CZ-SK.indd 5 18.07.13 10:12

6 GB

Introduction

Electrical Sockets

 Introduction



Proper handling

The radio-controlled socket set is suitable

for switching electrical equipment on and

oﬀ by remote control. Any alterations to

this device are not in accordance with

regulations and could represent signiﬁ-

cant risk of accidents. The manufacturer

does not accept liability for any damage

caused through the device not being

used in accordance with the regulations.

This device is not intended for commercial

use.



Scope of supply

After you have unpacked this set, please

check to make sure all the contents are

complete.

4 Remote controlled sockets

1 4-channel remote control

2 Batteries AAA (for remote control)

1 Set of operating instructions



Control elements

Remote control (fig. A):

1Power indicator light

2Channel ON/OFF button Channel

A, B, C, D

3Master ON/OFF switch

4Battery compartment lid

Remote-controlled socket (fig. B):

5Manual ON/OFF button

6LED power indicator

7LEARN button

8Child protection socket



Technical data

Remote control

RCS AAA3680-A IP20:

Batteries:

2x AAA, each 1.5V

Transmission

frequency: 433.92MHz

Licensing: The system is li-

censed for general

use, is free of

charge and does

not require regis-

tration.

Range: Depending on the

circumstances

approx. 25m under

optimum circum-

stances.

Radio-controlled sockets

RCE AAA3680-A IP20 FR:

Rated voltage: 230V~50Hz

Breaking capacity: 15,7A 3.600 W

Standby power

consumption:

< 0,7W

Transmission

frequency: 433.92MHz

Advice: The radio-controlled sockets

each have a child protection socket 8,

which signiﬁcantly increases safety at

home. The contacts are protected in

such a way that children cannot stick

91210_silv_Funksteckdosen-Set_Content_PL-CZ-SK.indd 6 18.07.13 10:12

7GB

Introduction/Safety /Setting up

needles or other sharp objects into

them and thus get an electric shock.

Nevertheless, please keep the device

out of the reach of children at all times.

 Safety

Safety advice

Read these operating instructions and

safety advice carefully. Look at the dia-

gram page and familiarise yourself with

all functions of the device before start-

ing it up for the ﬁrst time.

Avoid danger to life from

electric shock!

Only connect the radio-controlled

sockets to earthed 230V~ domestic

sockets.

At all costs, avoid exposure to

damp and extreme temperatures.

Only use the radio-controlled sockets

in enclosed spaces. They are not

suitable for outdoor use.

Despite the child protection socket

8, please keep the device out of

the reach of children at all times.

Avoid overloading the device.

Overloading can cause a ﬁre hazard

or damage to the device. The maxi-

mum capacity is approx. 3. 00W

per radio-controlled socket.

Please contact the service department

immediately operational faults arise.

Do not open the device on any ac-

count. All necessary repairs should

only be carried out by the service

department or a specialist electrical

workshop.

Before cleaning always disconnect

the device from the mains supply. In

this case always remove the radio-

controlled electrical outlet socket

from the mains wall socket and

remove all plugs from the device.

Do not have one radio-controlled

electrical outlet socket inserted

behind the other.

Do not use any additional child

protection devices for the radio-

controlled sockets. The connection

between the plug and the radio-

controlled socket could be impaired

and risk from overheating then arises.

The radio-controlled sockets already

have a child protection device which

prevents children from putting any

objects into the socket.

Make sure that the connected

radio-controlled electrical outlet

sockets are freely accessible and not

covered by other objects.

If the device malfunctions, switch it

oﬀ immediately.

These instructions are a component

of the device. If you pass the device

on to a third party, these instructions

must also be handed on.

 Setting up



Preparing the remote

control (ﬁg. A)

1. Open the battery compartment on

the back of the remote control by

91210_silv_Funksteckdosen-Set_Content_PL-CZ-SK.indd 7 18.07.13 10:12

8 GB

Setting up

pushing away the battery compart-

ment cover 4downwards. Insert

two batteries AAA. Make sure you

ﬁt the battery the right way round

(polarity).

2. Press one of the ON/ OFF buttons

2or 3to test whether the remote

control works; if it does, the power

indicator light will come on 1.



Setting up the remote-

controlled socket

1. Insert the remote-controlled socket

into an earthed household socket

and switch it on with the ON/OFF

switch 5. The LED operating status

display 6will come on.

2. Point the remote control at the remote-

controlled socket at a distance of

approx. 50cm.

3. Press the LEARN button 7of the

remote-controlled socket for ap-

prox. 3 seconds and release it

again. The LED operating status dis-

play 6will ﬂash for approx. 10

seconds. While it is ﬂashing, press the

desired ON button of the channel

ON/OFF button 2(A, B, C or D)

of the remote control. The LED op-

erating status display 6will now

shine permanently. You can now

switch a connected consumer on or

oﬀ using the remote control.

4. Repeat this procedure with the other

remote-controlled socket.

5. You can switch several remote-con-

trolled sockets on and oﬀ at the

same time using the ON/OFF but-

ton 2of one channel. In addition,

you can programme six remote

controls one after the other and use

them for individual receivers. This

means you can switch one appliance

on and oﬀ from up to six diﬀerent

places.

6. In this case, synchronise every remote-

controlled socket with the channel

of the remote control.

7. The coding of the remote control

will be maintained even when you

change the batteries.

8. If you disconnect the remote-con-

trolled socket from the power supply,

the codings will be permanently

stored.

9. In order to delete the codings again,

press the LEARN button 7longer

than 6 seconds until the LED oper-

ating status display 6starts to ﬂash.

All codings will now be deleted.

10. Avoid interference: Make sure that

the distance between the various

remote-controlled sockets is ap-

prox. 50cm.

11. Every remote-controlled socket also

has a manual ON/OFF switch 5.

You can switch the remote-controlled

socket on and oﬀ without using the

remote control. The LED operating

status display 6will indicate

whether the remote-controlled sock-

et is in the ON/OFF mode.

91210_silv_Funksteckdosen-Set_Content_PL-CZ-SK.indd 8 18.07.13 10:12

9GB

Setting-up operation

 Setting-up operation



Using the radio-controlled

socket (ﬁg. B)

1. Put the radio-controlled socket into

any shuttered socket and connect

the appliance you want to operate.

2. Switch the electrical appliance on.

The radio-controlled socket can

only perform its switching function

when the device to be controlled is

switched on.

ATTENTION! FIRE HAZARD!

Do not attach any appliances which

could cause ﬁres or other damaged

if left unattended when switched

on. The maximum load of every

radio-controlled socket is approx.

3. 00 W. Any overload could cause

a risk of ﬁre or damage to the device.

3. Press the manual ON/ OFF button

5to switch the remote-controlled

socket on directly on the appliance.

The LED operating status display 6

will shine. Alternatively, you can also

switch the remote-controlled socket

on using the remote control (See

“Using the remote control”).

4. Press the manual ON/ OFF button

5to switch the remote-controlled

socket oﬀ directly on the appliance.

The LED operating status display 6

will go out. Alternatively, you can

also switch the remote-controlled

socket oﬀ using the remote control

(See “Using the remote control”).



Using the remote-

control (ﬁg. A)

1. Use the button ON/OFF 2for

the channel whose device you would

like to switch on or oﬀ. The remote

control controls up to 4 radio-con-

trolled sockets (individually, in groups,

or all at the same time).

2. Use the ALL-ON/ OFF button 3to

switch all radio-controlled sockets on

or oﬀ at the same time.



Trouble-shooting

If the remote control does not

work, please check the follow-

ing points:

Prob-

lem

The operating indica-

tor 1on the remote

control device illumi-

nates but there is no

reaction

Rem-

edy

· Check that the batteries

still have enough power.

If applicable put in new

batteries.

91210_silv_Funksteckdosen-Set_Content_PL-CZ-SK.indd 9 18.07.13 10:12

10 GB

Setting-up operation/Cleaning

Prob-

lem No indicator light 1

on remote control

when pressing “ON”

or “OFF”

Rem-

edy

· Check if the batteries are

inserted correctly.

· Check if the batteries have

proper contact with the

springs, if necessary

adjust.

Prob-

lem

No reaction from

consumer

Rem-

edy

· Check that the appliance

is switched on.

· Assign new code to the

remote control socket (see

„preparing the remote

control socket“, point 3).

· Check - by walking closer

to it - that the range is

correct for the desired

location.

Prob-

lem

Range is too small

Rem-

edy

· For large ranges, ensure

that as few walls and as

little furniture as possible

are in the way of the

remote control and the

radio-controlled socket.

· If the range is too small

at times, the reason could

be a remote control which

works on a similar frequen-

cy. Whenever this remote

control is active, the range

declines (e.g. wireless

headphones, radio-con-

trolled movement alarms,

radio gongs etc.).



Cleaning

Ensure that no liquids get into the

inside of the device. Use a soft cloth

to clean the housing. Never use

petroleum, solvents or cleaners

which corrode plastics.

Before cleaning, always disconnect

the radio-controlled socket from the

wall socket and remove all power

plugs from the device.

91210_silv_Funksteckdosen-Set_Content_PL-CZ-SK.indd 10 18.07.13 10:12

Autres manuels pour 91210

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Accessoires

Silvercrest

Silvercrest SPS 5000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPB 2.600 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SAD 12 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SAD 12 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 104412 Caractéristiques techniques

Silvercrest

Silvercrest NMD 3.7 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SAD 12 F5 Comment utiliser

Silvercrest

Silvercrest 60113 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPB 10000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SMSZ 1 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPB 2600 C2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SADH A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPB 5200 A1 Fiche d'information produit

Silvercrest

Silvercrest SWUB 85 D3 Mode d’emploi

Silvercrest

Silvercrest SFKS 2 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPB 6000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPBH 5.200 A1 Fiche d'information produit

Silvercrest

Silvercrest SPB 2.600 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 273784 Fiche d'information produit

Silvercrest

Silvercrest SFKS 2 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPB 2.6 A1 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest SSKB 2200 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest STK 17 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 284705 Manuel utilisateur

Manuels Accessoires populaires d'autres marques

Hillco

Hillco 2810 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens QSA2700D Manuel de l'opérateur

Contours

Contours ZY024 Manuel utilisateur

Saivod

Saivod VS621 Manuel utilisateur

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manuel utilisateur

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manuel utilisateur

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manuel utilisateur

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manuel utilisateur

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manuel utilisateur

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manuel utilisateur

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly H8371 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manuel utilisateur

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guide de référence

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manuel utilisateur

PROZIS

PROZIS QUAY Manuel utilisateur

patagonia

patagonia PSI Vest Manuel utilisateur

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manuel utilisateur