SilverCloud SC-UF41 Manuel utilisateur

Termometru digital

SilverCloud UF41

cu tehnologie infrarosu,

non-contact pentru corp si suprafete

- MANUAL DE UTILIZARE -

Precizari:

Atentionari:

Instructiuni de folosire:

Precautii:

Caracteristici principale:

Setari:

úTermometrul digital SilverCloud UF41 a fost creat pentru a masura temperatura de pe

suprafata corpului sau suprafata diferitelor obiecte din ambient.

úAcest aparat trebuie folosit doar pentru scopurile descrise in acest manual

úTemperatura ambientala ideala de folosire a acestui aparat este 25°C. Nu expuneti acest

aparat la temperaturi mai mari de 40°C sau mai mici de 5°C. Umiditatea ideala de folosire

este 80%RH.

úNu supuneti acest aparat la socuri electrice. Feriti-l de apa si de lumina directa a soarelui.

úNu folositi acest aparat in apropierea zonelor cu camp electromagnetic puternic

úNu produceti socuri mecanice asupra aparatului si nici nu-l folositi daca a fost deteriorat ﬁzic.

úPentru curatarea aparatului folositi o carpa moale inmuiata usor in alcool 70%.

úNu incercati sa dezmembrati sau sa reparati singuri acest aparat.

úApasati butonul “SCAN” pentru a activa aparatul. Imediat aparatul va masura temperatura.

Daca aparatul este setat pe modul “BODY”, pe cran va aparea simbolul “Lo”. Daca aparatul

este setat pe modul “SURFACE TEMP”, pe ecran va aparea direct temperatura masurata

ultima data cand a fost folosit acest mod.

úPentru a obtine un rezultat precis, in cazul in care mutati termometrul intr-o incapere cu o

diferenta mare de temperatura fata de cea in care fusese depozitat initial, asteptati 15 - 20 de

minute inainte de a-l folosi.

úSe pot obtine rezultate diferite in functie de tipul pielii, de grosimea pielii sau de pozitia

corpului.

úAsteptati un minut intre doua masuratori.

úFunctie alarma (avertizeaza cand temperatura este prea mare). Pragul implicit al acestui

termometru este 37.8°C

úSalvare automata a rezultatelor

úInchidere automata dupa 5 secunde de nefolosire

úApasati tasta pentru a selecta modul BODY (masoara temperatura corporala) sau

AMBIENT (masoara temperatura de la suprafata obiectelor)

úApasati tasta pentru a schimba intre °C si °F

úApasati timp de 5 secunde tasta pana cand pe ecran apare “On” urmat de un beep de

conﬁrmare alarma. Eliberati tasta . Apasati din nou tasta pentru a dezactiva alarma.

úApasati tasta pentru a schimba intre functiile: iluminare ecran pornita/oprita, raza

infrarosu pornita/oprita.

úApasati tasta pentru a apela o inregistrare din memorie. Aparatul poate salva maxim

32 de rezultate.

Descrierea aparatului:

Simboluri ecran:

Instructiuni de folosire:

BODY Mod temperatura corporala activ

Mod temperatura suprafete activ

Temperatura in grade Celsius

Temperatura in grade Fahrenheit

Baterie descarcata

Memorie

Alarma

SURFACE TEMP

úInstalati bateriile

úDaca folositi pentru prima data termometrul, asteptati

10 minute ca acesta sa se incalzeasca.

úOrientati termometrul spre frunte (dupa cum vedeti in

imaginea alaturata) la o distanta de 5 - 10 cm; apasati

butonul SCAN. Rezultatul va ﬁ aﬁsat imediat pe

ecran. Asigurati-va ca persoana analizata nu este

transpirata, nu are produse cosmetice aplicate si nu

are fruntea acoperita de caciula. Pentru a masura

temperatura, puteti folosi si zona de dupa ureche.

úApasati butonul “M” pentru a reapela din memorie

temperatura masurata

úDaca pe ecran apare pictograma trebuie sa

schimbati bateriile. Indepartati capacul de pe

compartimentul destinat bateriilor. Introduceti 2

baterii AA, 1.5V (recomandam baterii alkaline)

respectand polaritatea.

Daca intampinati probleme in timpul folosirii acestui aparat, cititi indicatiile de mai jos. Daca

defectiunea persista, adresati-va unui centru service specializat.

Daca in timpul folosirii termometrului, pe ecran apare “HI”, inseamna ca temperatura masurata

de dispozitiv este mai mare de 42°C in modul BODY.

Daca in timpul folosirii termometrului, pe ecran apare “Lo”, inseamna ca temperatura

masurata de dispozitiv este mai mica de 32°C in modul BODY.

NOTA: Daca incercati sa masurati temperatura de la suprafata unui obiect din ambient, iar

termometrul este in modul BODY, este posibil ca pe ecran sa apara “HI” sau “Lo”. In acest caz,

schimbati pe modul “SURFACE TEMP” .

Daca termometrul este in modul de functionare BODY, iar pe ecran apare “Lo”, cauzele pot ﬁ

urmatoarele:

1. Fruntea este acoperita de par sau de transpiratie.

2. Va aﬂati intr-o zona in care sunt curenti de aer care interfereaza cu ﬂuxul IR

3. Perioada dintre doua masuratori este prea mica

4. Distanta dintre termometru si corp este mai mica de 5 cm

Posibile probleme:

Descriere pictograme:

Detalii tehnice:

Intervaluri temperatura normala in functie de varsta:

Temperatura masurata depaseste 42.9°C (in modul BODY)

Temperatura masurata este sub 32.0°C (in modul BODY)

Temperatura ambientala este in afara intervalului 5.0°C - 40°C

Interval masurare: 32.0°C - 42.9°C (modul BODY)

0°C - 100°C (modul AMBIENT)

Precizie: ±0.3°C (32.0°C - 34.9°C)

±0.2°C (35.0°C - 39.0°C)

±0.3°C (39.1°C - 42.0°C)

Pas de masurare: 0.1°C

Temperatura de lucru: 5.0°C - 40.0°C

Umiditatea de lucru: Rh≤80%

Temperatura de depozitare: -25°C - 55.0°C

Umiditatea de depozitare: Rh≤85%

Distanta masurare: 5 ~ 10cm

Alimentare: 3Vd.c. (2 AA baterii alkaline)

Dimensiuni: 145 x 37 x 98 mm

Greutate: 141g

Varsta

0-2 ani 36.4-38.0

36.1-37.8

35.9-37.6

35.8-37.5

3-10 ani

11-65 ani

>65 ani

Temperatura °C

Non-contact Infrared Thermometer

SilverCloud UF41

for body and ambient

- USER MANUAL -

General description:

Safety cautions:

Mode setting:

Precaution before use:

Features:

Settings

úSilverCloud UF41 Non-contact Infrared Thermometer is specially designed to measure

body or ambient temperature.

úThis device must only be used for the purposes described in this instruction manual.

úThis device must only be used in an ambient temperature range of 5℃~40℃, the best

temperature is 25℃.

úDo not expose this thermometer to extreme temperature environment of ＞40℃ or ＜5℃

úDo not expose this device to electric shocks.

úDo not use this device in relative humidity higher than 80%RH.

úDo not use the device near strong electromagnetic ﬁelds such as found with cordless or cell

phones.

úKeep the device away from water, heater and direct sunlight.

úDo not drop or knock the device and do not use if it is damaged.

úDo not attempt by yourself to disassemble ,repair or re design the device.

úPress “SCAN” button to activate the device and at the same time the device will start

measuring the temperature. If the mode is “BODY” last time you used, the LCD maybe

display “Lo”; if the mode is “SURFACE TEMP” last time you used, the LCD will show the

measured result.

úIn order to obtain reliable and stable results, when changing the environment to a room with a

signiﬁcant temperature difference, it is recommended to leave the non-contact infrared

thermometer to this ambient temperature for 15~20 minutes before using it.

úDepending various skin types, thickness and body position there may be different measured

result. This is normal.

úAllow 1 minute interval between two measurements.

úAlarm function once temperature is too high. The default threshold alarm value is 37.8℃

(100.04°F)

úAutomatically save data

úAutomatically power off in 5 seconds if no operation

úPress button to switch between BODY and SURFACE TEMP (ambient) measuring

mode.

úPress button to switch between°C si °F

úHold pressing button till the screen displays “On” and you hear a conﬁrmation beep.

Release the button. Press again to disable the alarm.

úPress button to switch to below functions: back light on, laser on, back light off, laser

off”

úPress button to consult memories of to consult saved data of the measured results.。

The memory capacity is 32 results.

Conﬁguration:

Display symbols:

Taking a measurement:

BODY Forehead measuring mode

Ambient measuring mode

Centigrade

Fahrenheit

Low battery

Memory

Alarm beep signal　　　　　　　　　　

SURFACE TEMP

úInstall battery

úFor the ﬁrst use or when inserting new batteries, wait

10 minutes for the warming-up of the device.

úAim towards the forehead as the picture shows, from

a distance of 5~10cm, press the scan button and

measured data will be immediately displayed on the

LCD. Make sure there is no air perspiration, cosmetic

or cap covered on forehead. When there is sweat on

forehead you can measure behind the ear lobe

making sure no hair, sweater or other things cover the

ear.

úMemory recall: Press “M” button to consult measured

result

úBattery replacement: When LCD shows low battery

symbol it means you must install new batteries.

Remove the battery compartment cover and put 2AA

(1.5 volt) batteries (alkaline batteries) paying attention

to the polarity.

If you happen to meet one of the following problems while using the device please refer to this

breakdown service guide. If the problem persists please contact our customer service.

The screen display “HI” when using, which means the temperature you got is over

42℃/107.6°F on “Body” Mode.

The screen display “Lo” when using, which means the temperature you got is under 32°C/90°F

on “Body” Mode.

Note: If the default measuring mode is BODY mode, when you turn on the device and measure

ambient temperature you will probably see HI or Lo. In this situation, change on “SURFACE

TEMP” mode. Possible causes:

1. The forehead is covered with hair or perspiration.

2. You are in an area where air currents interfere with the IR ﬂow .

3. Temperature readings are too close together to make the body temperature have chance to

boot itself.

4. The measuring distance if too far.

Trouble shooting:

Icons description:

Speciﬁcation:

Normal temperatures according to age:

Measured result is over 42.9℃ (Body measuring mode)

Measured result is below 32.0℃ (Body measuring mode)

The ambient temperature is beyond the range for proper working temperature of

5.0°C - 40°C

Measurement range: 32.0°C - 42.9°C (BODY mode)

0°C - 100°C (AMBIENT mode)

Accuracy ±0.3°C (32.0°C - 34.9°C)

±0.2°C (35.0°C - 39.0°C)

±0.3°C (39.1°C - 42.0°C)

Resolution: 0.1°C

Working temperature: 5.0°C - 40.0°C

Working humidity: Rh≤80%

Storage temperature: -25°C - 55.0°C

Storage humidity: Rh≤85%

Measure distance: 5 ~ 10cm

Power supply 3Vd.c. (2 AA alkaline batteries)

Dimensions: 145 x 37 x 98 mm

Weight: 141g

Age

0-2 years 36.4-38.0

36.1-37.8

35.9-37.6

35.8-37.5

3-10 years

11-65 years

>65 years

Temperature °C

Table des matières

Langues :

Manuels Thermomètre populaires d'autres marques

Delton

Delton 981A Manuel utilisateur

Baker

Baker MM2P Manuel utilisateur

Tarmo

Tarmo 320281 Manuel utilisateur

Citizen

Citizen CTD 504 Manuel utilisateur

TFA

TFA 14.1500 Manuel utilisateur

Vive

Vive DMD1010 Manuel utilisateur

Gotemp

Gotemp THB4002 Manuel utilisateur

GREISINGER

GREISINGER G 1202 Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe TMD-53W Manuel utilisateur

Trotec

Trotec BP10 Manuel utilisateur

Radiance instruments

Radiance instruments RT616 Series Manuel utilisateur

Eurolec

Eurolec IR151 Manuel utilisateur

Scaneo

Scaneo TS42B Manuel utilisateur

Sper scientific

Sper scientific 800043 Manuel utilisateur

Microlife

Microlife NC 200 Mode d’emploi

Motorola

Motorola MBP69SN Guide de configuration

The MeatStick

The MeatStick The MeatStick Manuel utilisateur

Hama

Hama TH35-A Manuel utilisateur