SilverCloud Voyager S1200 Manuel utilisateur

DVR auto FullHD

SilverCloud Voyager S1200

Manual de utilizare

Introducere

DVR-ul auto este un dispozitiv ce inregistreaza informatiile video si audio din

traﬁc ce va pot servi drept proba in cazul unui accident auto.

Acest produs a fost proiectat respectand cele mai noi tehnologii, si poate ﬁ

utilizat nu doar ca un DVR auto profesional dar si ca o camera web, odata conectat la un

calculator.

NOTA: Pentru a utiliza corect produsul va rugam sa cititi cu atentie acest manual inainte

de utilizare.

Atentionari inainte de utilizare

1. Va rugam sa utilizati carduri de memorie clasa 10 pentru inregistrarea informatiilor,

altfel pot aparea probleme in utilizare

2. Va recomandam formatarea cardului de memorie atunci cand il introduceti prima

data in dispozitiv

3. Atentie la directia de introducere a cardului, altfel puteti defecta cardul sau

dispozitivul

4. Va recomandam sa introduceti mai intai cardul apoi sa porniti dispozitivul

5. Dispozitivul suporta carduri de memorie de pana la 32 GB

Descrierea produsului

1 - Buton reset

2,6 - Butoane navigare prin meniu

3 - Buton accesare/iesire din meniu

4 - Buton conﬁrmare selectie

5 - Buton schimbare mod de functionare:

video/foto/vizualizare inregistrari/foto

7 - Slot microUSB

8 - Iesire AV

9 - Slot mini HDMI

1 2 3 4 5 6

7 8 9

Buton pornire/oprire

Pornire/oprire dispozitiv:

- apasati butonul ilus mai sus timp de 1 sec pentru a porni dispozitivultrat

- apasati timp de 3 sec pentru a opri dispozitivul butonul ilustrat mai sus

Daca ati introdus un card de memorie, la pornire dispozitivul va intra direct in

modul .video

Incarcarea bateriei

Conectati dispozitivul la incarcatorul auto sau la un calculator prin mufa

m USB. Acesta va porni automat si va incepe . Daca il inchideti va icro incarcarea bateriei

continua sa se incarce.

In timpul incarcarii LED-ul indicator va ﬁ rosu. Cand bateria este incarcata

complet LED-ul se va stinge.

NOTA: Produsul nu este conceput pentru a functiona pe baterie, aceasta este utilizata

pentru a pastra setarile interne ale produsului.

Inregistrare

Cand este selectat modul video, in coltul din stanga sus a ecranului va aparea

iconita . Apasati butonul “OK” pentru a porni/opri inregistrarea.

Fotograﬁere

Apasati butonul „ „ pentru a selecta modul foto. In coltul din stanga sus a

ecranului va aparea iconita .

Apasati butonul “OK” pentru a realiza o fotograﬁe.

In timpul fotograﬁerii mentineti camera cat mai stabila posibil pentru a obtine o

imagine clara.

Vizualizare inregistrari si fotograﬁi salvate

Apasati butonul pentru a selecta modul de vizualizare. Pe ecran va aparea „ „

o lista cu ﬁsierele din memorie. Utilizati butoanele ►◄ pentru a naviga prin lista.

Selectati ﬁsierul dorit apoi apasati butonul “OK” pentru a-l vizualiza.

Daca ati selectat un ﬁsier si apasati butonul “Menu” alege stergerea puteti

(Delete) sau protejarea ﬁsierului de la stergere (Protection lock). Apasati butonul “OK”

pentru a conﬁrma dorita.optiunea

Apasati lung butonul “OK” pentru a schimba intre vizualizare pe tot ecranul sau

vizualizare normala.

Descriere meniu

Pentru a intra in meniu apasati butonul „M“ .

Setari dispozitiv

Date/time

Data/ora

Auto Power Off

Oprire automata

Beep Sound

Sunet taste

Language

Limba meniu

Delayed Shutdown

Oprire cu intarziere

Screensaver

Protectie ecran

Lamp setting

Setari

TV mode

Mod TV

Setati data si ora corespunzatoare zonei geograﬁce in care va

aﬂati.

Optiuni: Off / 3 min / 5 min / 10 min - selectati dupa cat timp doriti

ca dispozitivul sa se inchida automat atunci cand nu este utilizat.

Optiuni: Off / On - dezactivati / activati sunetele de la apasarea

tastelor.

Selectati limba de aﬁsare a meniului.

Optiuni: Off / 15 sec / 1 min / 3 min - selectati la cat timp de la

oprirea autoturismului (deconectarea alimentarii camerei) sa se

inchida dispozitivul.

Optiuni: Off / 3 min / 5 min / 10 min - selectati dupa cat timp doriti

inchiderea ecranului indiferent daca dispozitivul este utilizat sau

nu.

Optiuni: Off/On: dezactivati/activati lampa de iluminare nocturna.

Optiuni: NTSC / PAL

Frequency

Frecventa refresh

ecran

Parking monitor

Monitorizare

alimentare

Format

Formatare card

Default setting

Resetare dispozitiv

Version

Versiune ﬁrmware

Optiuni: 50 Hz / 60 Hz

Optiuni: Off / On - cat timp camera este oprita (cum ar ﬁ cand

autovehiculul este parcat) daca aceasta simte socuri mecanice

puternice asupra caroseriei, va porni automat si va inregistra 30

sec, dupa care se va inchide automat. Aceasta functie va

protejeaza autovehiculul cat nu sunteti in masina.

NOTA: aceasta functie functioneaza pe bateria interna a

dispozitivului, astfel incat, pentru a va asigura ca bateria interna

este incarcata tot timpul, va recomandam utilizarea dispozitivului

conectat la alimentarea de 12V atunci cand utilizati

autovehiculul.

Selectati daca doriti stergerea tuturor inregistrarilor de pe cardul

de memorie introdus in dispozitiv.

Selectati daca doriti revenirea la setarile din fabrica ale

dispozitivului.

Selectati pentru a vizualiza versiunea curenta de ﬁrmware a

dispozitivului.

Setari FOTO

Pentru a putea efectua setarile foto trebuie mai intai sa selectati modul de

functionare FOTO.

Capture mode

Tip fotograﬁere

Resolution

Rezolutie foto

Sequence

Succesiune foto

Quality

Calitate imagine

Optiuni: Single / 2s Timer / 5s Timer / 10s Timer - selectati „single“

pentru a face o fotograﬁere imediata sau „Timer“ pentru a

fotograﬁa cu temporizare.

Selectati rezolutia dorita pentru fotograﬁi.

Optiuni Off / ON - dezactivati / activati realizarea fotograﬁilor in

succesiune.

Selectati calitatea dorita a imaginii.

Sharpness

Claritate

White balance

Balans de alb

Color

Culori

ISO

Selectati claritatea dorita a imaginii.

Selectati tipul de iluminare a mediului inconjurator - auto =

dispozitivul va efectua automat balansul de alb / daylight =

lumina naturala de zi / cloudy = lumina naturala cer innorat /

tungsten = lumina artiﬁciala / ﬂuorescent = lumina artiﬁciala

ﬂuorescenta.

Selectati efectul de culoare al fotograﬁilor: color / black & white =

alb negru / sepia

Selectati nivelul de sensibilitate la lumina al senzorului de

imagine .

Exposure

Expunere

Anti-shaking

Stabilizator imagine

Quick review

Previzualizare

Date stamp

Imprimare data pe

imagine

Selectati nivelul de expunere al fotograﬁilor.

Optiuni: Off / On - dezactivati / activati stabilizatorul de imagine.

Optiuni: Off / 2 sec / 5 sec - selectati previzualizarea fotograﬁei

dupa captare.

Selectati daca doriti imprimarea datei pe ﬁecare imagine: Off =

dezactivat / Date = imprimare data / Date/Time = imprimare data

si ora.

Setari VIDEO

Pentru a putea efectua setarile video trebuie mai intai sa selectati modul de

functionare VIDEO.

Resolution

Rezolutie

Loop recording

Inregistrare in bucla

WDR

Exposure

Expunere

Motion detection

Detectie miscare

Record audio

Inregistrare sunet

Date stamp

Imprimare data

G-Sensor

Senzor miscare

Selectati rezolutia dorita pentru inregistrarile video.

Optiuni: Off / 3 min / 5 min / 10 min - selectati daca doriti

suprascrierea inregistrarilor vechi cand cardul de memorie este

plin. Lungimea inregistrarilor video poate ﬁ de 3, 5 sau 10 min.

Optiuni: Off / On : dezactivati / activati captarea luminii intr-un

unghi mai larg.

Selectati nivelul de expunere al imaginilor video.

Optiuni: Off / On - dezactivati / activati detectia la miscare.

ATENTIE: daca ati activat aceasta functie, camera va porni

inregistrarea la cea mai mica miscare a imaginii sau camerei.

Pentru a intra in meniul camerei din nou trebuie sa puneti camera

intr-o pozitie ﬁxa, si apoi sa accesati meniul.

Optiuni: Off / On - dezactivati / activati inregistrarea sunetului.

Optiuni: Off / On - dezactivati / activati imprimarea datei pe ﬁecare

inregistrare.

Optiuni: Off / Low / Medium / High - selectati nivelul de

sensibilitate al senzorului de miscare.

Plate number

Imprimare numar

inmatriculare

Optiuni: Off / On - dezactivati / activati imprimarea numarului

masinii proprii pe ﬁecare inregistrare.

Probleme si solutii

1. Dispozitivul nu inregistreaza si nici nu efectueaza fotograﬁi

- veriﬁcati daca mai aveti spatiu disponibil pe cardul de memorie

- veriﬁcati cardul sa nu ﬁe blocat pentru scriere

2. Pe ecran apare mesajul “File error” cand incercati sa vizualizati un ﬁsier din memorie

- formatati cardul inainte de utilizare

3. Dispozitivul nu mai functioneaza corespunzator

Ecran

Camera

Unghi de vizibilitate

Rezolutie video

Rezolutie foto

Format video

Format foto

Difuzor incorporat

Microfon incorporat

Procesor

Baterie

Iluminare nocturna

Limba meniu

Functii

Alimentare

Dimensiuni

Greutate

TFT LCD 3 inch

12 MP

170°

1080P 1920x1080@30fps / 720P 1280x720@60fps

WVGA 840x480@60fps / VGA 640x480@60fps

12M 4000x3000 / 10M 3648x2736 / 8M 3264x2448

MOV

JPEG

NTK 96650

180 mAh Li-Polymer

1xLED

Engleza, Italiana, Spaniola, Portugheza etc

Protejare ﬁsier / Detectie miscare / G-Senzor /

Inregistrare in bucla / Inregistrare audio /

Pornire/oprire automata / Imprimare data/ora

5V/1A

100 x 54 x 12 mm

110 g

- incarcator auto 12V/24V -> 5V

- suport parbriz

- cablu de date microUSB -> USB

- manual de utilizare

Speciﬁcatii tehnice

Continutul pachetului:

Perioada inregistrare si numar de fotograﬁi in functie de capacitatea cardului de

memorie

- resetati dispozitivul apasand butonul “RESET”

4. Inregistrarea video este neclara

- veriﬁcati ca lentilele sa ﬁe curate si fara amprente

Ne rezervam dreptul de a modiﬁca produsul fara preaviz.

Intrebari frecvente:

1. De ce am nevoie de un DVR auto?

DVR-ul auto este un dispozitiv ce poate inregistra informatii video si audio in timpul

mersului cu masina, putand astfel evita santajul din partea altor participanti la traﬁc sau

utiliza imaginile ca proba in cazul unui accident de masina.

2. Ce este FULL HD 1080P

FULL HD este rezolutia la care inregistreaza dispozitivul, si anume o rezolutie de

1920x1080 pixeli.

3. Ce este G-senzorul?

G-senzorul este un senzor gravitational prin care DVR-ul auto poate detecta miscarea

autovehiculului. In cazul unui accident DVR-ul auto va declansa automat inregistrarea

si va proteja ﬁsierul pentru a putea ﬁ utilizat drept dovada.

4. Ce este detectia de miscare?

Detectia de miscare inseamna ca daca dispozitivul este in standby si ceva se misca in

fata lui acesta va incepe inregistrarea automat (daca ati activat aceasta functie).

5. Ce este inregistrarea in bucla?

Inregistrarea in bucla inseamna ca daca memoria este plina cu inregistrari, dispozitivul

poate sterge cele mai vechi inregistrari pentru a face loc celor noi.

6. Ce inseamna protejarea unui ﬁsier?

Protejarea unui ﬁsier inseamna ca o inregistrare rezultata in urma detectiei unei

coliziuni, sau una protejata manual din meniu, nu va putea ﬁ stearsa automat pentru a

face loc inregistrarilor noi.

7. Ce este iesirea HDMI?

Iesirea HDMI va permite redarea ﬁsierelor inregistrate direct de pe DVR-ul auto pe un

televizor sau monitor cu HDMI.

8. Ce este WDR?

WDR inseamna ca dispozitivul capteaza lumina mai multa pentru a obtine o imagine cat

mai clara.

9. De ce nu inregistreaza DVR-ul auto?

Veriﬁcati cardul de memorie mai intai, acesta trebuie formatat la prima introducere in

dispozitiv.

10. De ce se inchide automat ecranul DVR-ului auto in timpul mersului?

- dispozitivul intra automat in mod standby daca nu apasati nici un buton timp de 1

minut, dar va continua sa inregistreze

- functia Screen saver este activata, veriﬁcati meniul si dezactivati/activati functia.

- alimentare intrerupta: veriﬁcati mufa de bricheta sa ﬁe conectata corect, si led-ul de

conﬁrmare sa ﬁe aprins.

Autres manuels pour Voyager S1200

Table des matières

Langues :

Autres manuels SilverCloud Caméra embarquée

SilverCloud

SilverCloud Voyager S1200 Manuel utilisateur

Manuels Caméra embarquée populaires d'autres marques

Cansonic

Cansonic UltraDuo Z2 Manuel utilisateur

Gazer

Gazer F720 Manuel utilisateur

HP f500g Manuel utilisateur

Xblitz

Xblitz TANGO 4K Manuel utilisateur

Rexing

Rexing M1 Manuel utilisateur

Maka Technologies

Maka Technologies Marbella MXPro Manuel utilisateur

NESA

NESA NRC-80DLM Instructions d'installation et d'utilisation

Kaiser Baas

Kaiser Baas R20 Manuel utilisateur

Boyo

Boyo VTM43TC Manuel utilisateur

Minolta

Minolta MNCD37 Manuel utilisateur

Thinkware

Thinkware FA10 Manuel utilisateur

Momento

Momento MD-5200 Manuel utilisateur

BlackVue

BlackVue DR590X-1CH Manuel utilisateur

HP F300 Manuel utilisateur

CammSys

CammSys BlackSys BH-300 Manuel utilisateur

Snooper

Snooper DVR-2HD Manuel utilisateur

Lukas

Lukas Q900 Manuel utilisateur

RVS

RVS 450C Manuel utilisateur