Siko TG01 Manuel utilisateur
473/13
TG01
Tischgehäuse (Ausführung 01)
Originalmontageanleitung Deutsch Seite2
Benchtop housing (execution 01)
Translation of the Original Installation Instructions English page4
TG01
Sicherheitshinweise Deutsch
TG01 · Datum 04.12.2013 · Art. Nr. 87136 · Änd. Stand 473/13
2
1 Sicherheitshinweise
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Tischgehäuse dient als Aufnahme für SIKO-Messanzeigen mit einem
Schalttafelgehäuse 96x48. Das Tischgehäuse ist nur für diese Verwendung
vorgesehen.
2 Installation
2.1 Mechanische Montage
Durch Schrauben kann das Tischgehäuse befestigt werden.
1. Bodenplatte 2abschrauben.
2. Mittels 4 Befestigungsschrauben 1Tischgehäuse montieren (max.
Einschraubtiefe 4mm).
1Einpressmutter M4
2Bodenplatte
3Erdung 6.3mm
Abb. 1: Montage
TG01
Installation Deutsch
TG01 · Datum 04.12.2013 · Art. Nr. 87136 · Änd. Stand 473/13
3
2.2 Elektrische Installation
Schutzleiteranschluss
Es besteht Gefahr durch elektrischen Schlag. Teile von elektrischen Gerä-
ten können unter gefährlicher Spannung stehen.
`Bei Messanzeigen mit einer Betriebsspannung von mehr als 48V (z. B.
115VAC oder 230VAC) ist es zwingend notwendig, das Gehäuse über
die Erdungsfahnen (siehe Abb. 1) mit PE zu verbinden. Dazu können
handelsübliche Flachstecker 6.3mm verwendet werden.
Der Anschluss an die Messanzeige erfolgt über 3 Kabelverschraubungen
1auf der Rückseite des Tischgehäuses. Anschlussbelegung siehe ent-
sprechende Messanzeige.
1Kabelverschraubung
für ø3-6.5
Abb. 2: Anschluss
WARNUNG
TG01
Safety information English
TG01 · Date 04.12.2013 · Art. No. 87136 · Mod. status 473/13
4
1 Safety information
1.1 Intended use
The benchtop housing serves as accommodation for SIKO electronic dis-
plays with a switchboard housing 96x48. The benchtop housing is only
intended for this use.
2 Installation
2.1 Mechanical mounting
The benchtop housing can be fastened by means of screws.
1. Unscrew the bottom plate 2.
2. Use 4 fastening screws 1to mount the benchtop housing (max.
screwing depth 4mm).
1Press nut M4
2Bottom plate
3Earthing 6.3mm
Fig. 1: Mounting
TG01
Installation English
TG01 · Date 04.12.2013 · Art. No. 87136 · Mod. status 473/13
5
2.2 Electrical Installation
Protective conductor terminal
Risk of electric strike. Parts of electronic devices can be under hazardous
voltage.
`With measuring displays with an operating voltage of more than 48V
(e. g. 115VAC or 230VAC) it is imperative to connect casing to PE via
flat connection (see Fig. 1). Standard flat plugs 6.3mm can be used.
The electronic display is connected via 3 cable glands 1on the rear of the
benchtop housing. Pin assignment see the relevant electronic display.
1Cable gland for
ø3-6.5
Fig. 2: Assignment
WARNING
TG01
6
TG01
7
SIKO GmbH
Weihermattenweg 2
79256 Buchenbach
Telefon/Phone
+49 7661 394-0
Telefax/Fax
+49 7661 394-388
E-Mail
Internet
www.siko.de
Service
support@siko.de
Änderungen vorbehalten · Subject to technical alternations · 04.12.2013 · 473/13
Table des matières
Langues :
Autres manuels Siko Enceinte
