Signature Hardware VILAMONTE 949744 Manuel utilisateur

11.800.221.3379

VILAMONTE

SIMPLE SELECT DUAL SHOWER HEAD SHOWER SYSTEM

SISTEMA DE DUCHA CLÁSICA DOBLE SIMPLE SELECT

SKU: 949744

REVISED 04/07/2020

CODES: SHVL8040, SHSK88

SHSH2060G, SH5001SS

GETTING STARTED

BEFORE YOU BEGIN

We recommend consulting a professional if you are



Hardware accepts no liability for any damage to the

plumbing, or for personal injury during installation.

Observe all local plumbing and building codes.

Unpack and inspect the product before shipping

damaged product. If any damage is found, contact

our Customer Relations team at 1-800-221-3379.

Ensure that you have gathered all the required

materials that are needed for the installation.

TOOLS AND MATERIALS:

HERRAMIENTAS Y MATERIALES:

Adjustable

Wrench

Llave

ajustable

Plumbers

Tape

Cinta de

fontanería

Phillips

Screwdriver

Destornillador

Phillips

ANTES DE COMENZAR

Le recomendamos que consulte a un profesional si no

sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature

Hardware no asume ninguna responsabilidad con

respecto a los daños causados al inodoro, sistema de

plomería, suelo o daños personales durante

la instalación.

Cumpla con todas las normas locales de plomería y

construcción.

Retire el inodoro del empaque y veriﬁque si se

produjeron daños durante el envío. Si encuentra algún

daño, comuníquese con nuestro equipo de Servicio al

cliente al 1-800-221-3379.

CÓMO COMENZAR

Asegúrese de haber reunido todos los materiales

necesarios para la instalación.

For Warranty information, please visit: signaturehardware.com/services/warranty

Para obtener información sobre la garantía, visite: signaturehardware.com/services/warranty

Thermometer

Termómetro

Safety Glasses

Gafas de seguridad Tape Measure

Cinta métrica

Keyhole Saw

Sierra de punta

Flathead

Screwdriver

Destornillador de

cabeza plana

Silicone Sealant

(100% Neutral Cure)

Sellador de silicona

(100% curado neutro)

Strap

Wrench

Llave de

cincha

NOTE:



install this valve and the plumbing.

NOTA:

Usted puede necesitar herramientas diferentes y más

especializadas para instalaresta válvula y el sistema

de plomería.

21.800.221.3379

VILAMONTE

SIMPLE SELECT DUAL SHOWER HEAD SHOWER SYSTEM

SISTEMA DE DUCHA CLÁSICA DOBLE SIMPLE SELECT

SKU: 949744

VALVE INSTALLATION

INSTALACIÓN DE VÁLVULA

2. Unscrew the screws, and remove the plaster guard.

Then remove the diverter bonnet nuts and diverter

cartridges, valve bonnet nut, cartridge and stop valves

from valve body before soldering. Connect the hot and

cold water supply lines into the valve body. Solder

tubes into the valve body to the desired height. Make

sure to position the body correctly in the wall, with the

side marked "UP" facing upward. After soldering

reinstall all parts in reverse order. Hand tighten bonnet

nut and tighening by 1/4 turn using wrench. Make sure

the stop valve is open. If stop valve is closed adjust



screwdriver.

2. Desatornille los tornillos y saque la protección de yeso.

Luego quite las tuercas de bonete de la válvula

desviadora y los cartuchos de la válvula desviadora, la

turca de bonete de la válvula, las válvulas de cartucho y de

detención del cuerpo de la válvula antes de soldar.

Conecte las líneas de suministro de agua fría y caliente en

el cuerpo de la válvula. Suelde los tubos en el cuerpo de la

válvula a la altura deseada. Asegúrese de colocarel

cuerpo correctamente en la pared, con el lado marcado

"UP" mirando hacia la parte superior. Después de soldar,

reinstale todas las partes en orden inverso. Apriete a

mano la tuerca de bonete y luego apriétela 1/4 de giro

usando una llave. Asegúrese de que la válvula de

detención este abierta. Si la válvula de detención está

cerrada, ajuste el vástago hacia la izquierda para abrirla

con un destornilladorplano.





be at the correct position to accept the trim. The

depth for the valve body in wall is measured from the



surface. The accepted depth distance is 2-7/8" to

3-1/2".

1. El protector de yeso se coloca de forma tal que esté al

ras con la pared acabada. Esto garantiza que la válvula

estará en l a posición correcta para aceptar el regulador.

La profundidad del cuerpo de la válvula en la pared se

mide desde el centro de la salida de la ducha hasta la

super cie con acabado de la pared. La profundidad

aceptada es de 6.98 cm a 8.89 cm.



pared acabada

tro

-1

”

dia

2-7/8” to 3-1/2”

Cold

Fría

Hot

Caliente

Open

Closed

Abrir

Cerrar

31.800.221.3379

VILAMONTE

SIMPLE SELECT DUAL SHOWER HEAD SHOWER SYSTEM

SISTEMA DE DUCHA CLÁSICA DOBLE SIMPLE SELECT

SKU: 949744

4. Use two 1/2” iron pipe plugs in shower outlet and

tub spout outlet. Turn cartridge stem counter



cold water lines to full open position for one minute



remove pipe plugs from tub and shower outlets to

relieve pressure.

4. Cómo probar la presión de las válvulas

Usa dos tapones para tubería de hierro de 1/2 plg tanto

en la salida de la ducha como en el caño de salida de la

bañera. Gira por completo el vástago del cartucho hacia

la izquierda en la posición de mezclado. Abre

ompletamente las líneas de suministro de agua caliente y

fría durante un minuto. Veriﬁcar que no haya ﬁltraciones

Cierra la llave del agua en el grifo. Quita lentamente los

tapones de la tubería de salida de la bañera y la ducha

para aliviar la presión.

3. If the hot and cold inlets are reversed (hot on right

and cold on left), remove bonnet nut from the valve

body with reversed supply connections. Rotate the

cartridge 180°, so hot appears on the right. Install the

cartridge making sure that the key is fully engaged

with the slot in the valve body. Slide the bonnet nut

over the cartridge and thread them onto the valve

body. Hand tighten securely. If you are not making a

reverse or back to back installation, skip this step.

Note: Don’t install the valve body upside down!

3. Si las entradas fría y caliente están invertidas (caliente

en la derecha y fría en la izquierda), quite la tuerca de

bonete del cuerpo de la válvula con las conexiones de

suministro invertidas. Gire el cartucho 180°, para que

caliente aparezca en la derecha. Instale el cartucho,

asegurándose de que la llave esté completamente

metida en la ranura en el cuerpo de la válvula. Deslice la

tuerca de bonete sobre el cartucho yensártelos en el

cuerpo de la válvula. Apriete a mano ﬁrmemente. Si no

está haciendo una instalación inversa o consecutiva,

sáltese este paso.

Nota: ¡No instale el cuerpo de la válvula al revés!

Hot

Caliente

Hot

Caliente

Cold

Fría

Cold

Fría

Cold

Fría

Hot

Caliente

Normal Installation

Reverse Installation

Instalación Inversa

Instalación Normal

41.800.221.3379

VILAMONTE

SIMPLE SELECT DUAL SHOWER HEAD SHOWER SYSTEM

SISTEMA DE DUCHA CLÁSICA DOBLE SIMPLE SELECT

SKU: 949744

6. 

remove the limit stop ring from the cartridge

assembly. Take note of the position of the limit stop

ring on the cartridge assembly. For colder water, adjust

the limit stop ring in a clockwise direction and reinstall

the limit stop ring onto the cartridge assembly. For

hotter water, adjust the limit stop ring in a

counterclockwise direction and reinstall the limit stop

ring onto the cartridge assembly. A thermometer can

be held in the running water to aid in reaching the

desired water temperature.

6. Ajuste de la temperatura máxima deseada del agua. Al

remover el anillo de tope de límite, recuerde la posición

de éste en el ensamblaje del cartucho. Quite el anillo de

tope de límite del ensamblaje del cartucho. Para agua

más fría, ajuste el anillo del tope de límite hacia la

derecha, reinstálelo en el ensamblaje del cartucho. Para

agua más caliente, ajuste el anillo del tope de límite hacia

la izquierda y luego, reinstálelo en el ensamblaje del

cartucho. Se puede colocar un termómetro en el

agua corriente para ayudara alcanzar la temperatura

deseada del agua.

5. Turn on water lines. Press buttons allowing water to



the line.

5. Abra las tuberías de agua. Presione los botones para

permitir que el agua ﬂuya desde las salidas hasta que

todas las materias extrañas hayan sido eliminadas de la

tubería.

Outlet 1

Salida 1

Outlet 2

Salida 2

51.800.221.3379

VILAMONTE

SIMPLE SELECT DUAL SHOWER HEAD SHOWER SYSTEM

SISTEMA DE DUCHA CLÁSICA DOBLE SIMPLE SELECT

SKU: 949744

7. To install the plaster guard, place the guard onto the

valve body and secure with the screws.

7. Para instalarla protección de yeso. Coloque la

protección de yeso sobre el cuerpo de la válvula y fíjela

con tornillos.

For colder water

Para agua más fría

For hotter water

Para agua más caliente

61.800.221.3379

VILAMONTE

SIMPLE SELECT DUAL SHOWER HEAD SHOWER SYSTEM

SISTEMA DE DUCHA CLÁSICA DOBLE SIMPLE SELECT

SKU: 949744

Note: Before soldering, remove the cartridge, stop

valves and diverter cartridges.

Nota: Antes de soldar, retire el cartucho, cierre las

válvulas y los cartuchos del desviador.

Copper (Soldering)/ Cobre (Soldar)

IPS/ IPS

PEX/ PEX

If you are replacing your plumbing valve, please review

the common plumbing methods illustrated below



and valve trim before replacing your valve. Please

follow all local building and plumbing codes.

Si estás cambiando tu válvula de plomería, consulta los

dos métodos comunes que aparecen más abajo (Cobre,

IPS, y PEX). Quita la manija y el regulador de válvula

preexistentes antes de reemplazar tu válvula. Cumple

con todos los códigos locales de construcción y

plomería.



inlets before soldering copper to the valve. Do not use



for tub spout outlet.

Usar un cepillo de alambre para acoplamientos a ﬁn de

limpiar a fondo las entradas de latón antes de conectar

los tubos de cobre soldados a la válvula. No usar

acoplamientos de encaje a presión para la salida del caño

de la tina. No usar PEX para la salida del caño de la tina.

tube cutter

cortador de tuberías

tube cutter

cortador de tuberías

wire brush

cepillo de alambre

torch

soplete

lead-free solder kit

tit de alambre de soldadura sin plomo

pipe wrench

llave para tubería

plastic tubing cutter

Cortadorde tubería

de plástico

full circle crimping tool

herramienta para engarzar

de círculo completo

71.800.221.3379

VILAMONTE

SIMPLE SELECT DUAL SHOWER HEAD SHOWER SYSTEM

SISTEMA DE DUCHA CLÁSICA DOBLE SIMPLE SELECT

SKU: 949744

2. Secure backplate (2) to the valve body (3) with the

screws (1) using Allen wrench provided.

2. Asegure la placa de montaje (2) al cuerpo de la válvula

(3) con los tornillos (1) usando la llave allen que viene con

los materiales

TRIM INSTALLATION

INSTALACIÓN DE RECORTE

1. Unscrew the screws and remove the plaster guard.

1. Desatornille los tornillos y saque la protección de yeso.

81.800.221.3379

VILAMONTE

SIMPLE SELECT DUAL SHOWER HEAD SHOWER SYSTEM

SISTEMA DE DUCHA CLÁSICA DOBLE SIMPLE SELECT

SKU: 949744

4. Loosen the stop plugs (1) with wrench and place

the stop valves (1) onto the holes in the bottom of

the backplate.

4. Suelte los tapones de detención (1) con la llave y

coloque las válvulas de detención (1) en los agujeros en la

base de la placa de montaje.

3. With the Allen wrench (1) provided, turn the

adjusting bolts (2) clockwise until it connects to the

diverter cartridges (3) and compresses to the limit

position. Do not torque too much to prevent any

damage.

Note: Ensure that the adjusting bolts are tightened

correctly to the limit position. Over-tightening may

cause improper function of the diverter after

installation.

3. Con la llave allen (1) que viene con los materiales, gire

los pernos de ajuste (2) hacia la izquierda a la posición

límite de los cartuchos de la válvula desviadora (3). No los

gire demasiado para evitarcualquier daño.

Nota: Asegúrese de que los pernos de ajuste estén

correctamente apretados en la posición límite. Si ajusta

en exceso puede provocar que el desviador no funcione

correctamente luego de la instalación.

91.800.221.3379

6. Water test:

Turn on water lines. Press button 1 and 2 allowing



back to step 3 and re-install. (Before reinstalling, be

sure to turn the adjusting bolts counterclockwise

to the minimum position and put the stop plugs in

original position.)

Issue a: Button cannot bounce smoothly. (The

adjusting bolts in step 3 cannot rotate to the limit

position.)



cannot be switched. (The adjusting bolts in step 3 is

too tight.)

6. Prueba con agua:

Abra las tuberías de agua. Presione los botones 1 y 2

para permitir que ﬂuya el agua desde las salidas. Si se

produce un problema, regrese al paso 3 y reinstale.

(Antes de reinstalar, asegúrese de girarlos pernos de

ajuste hacia la izquierda hacia la posición mínima y

colocar los tapones de detención en la posición

original.)

Problema a: el botón no se devuelve suavemente. (Los

pernos de ajuste, en el paso 3, no pueden rotar a la

posición límite.)

Problema b: No hay ﬂujo desde las salidas o el botón no

se puede cambiar. (Los pernos de ajuste, en el paso 3,

están demasiado apretados.)

5. Holding escutcheon (2) in place, tighten mounting

nut (3) onto the backplate (1).

5. Mantenga la placa (2) en posición y asegure la tuerca

de montaje (3) en la placa (1).

outlet 1

salida 1

outlet 2

salida 2

VILAMONTE

SIMPLE SELECT DUAL SHOWER HEAD SHOWER SYSTEM

SISTEMA DE DUCHA CLÁSICA DOBLE SIMPLE SELECT

SKU: 949744

10 1.800.221.3379

7. Install the handle (1) into backplate and secure with



7. Instale la manija (1) en la placa yasegúrela con el

tornillo de sujeción (2). Cubra con el índice (3).

COMPONENT INSTALLATION

COMPONENTE INSTALACIÓN



1. Cierra las líneas del suministro de agua.

2. Wrap plumber's tape around the threaded water

supply. Screw connector (1) into pipe inside the wall.

Insert shower arm (2) onto the connector (1) and



2. Coloque la cinta de plomería alrededor del suministro

de agua. Enrosque el conector (1) en la tubería dentro de

la pared. Inserte el brazo de ducha (2) en el conector (1) y

ajuste los tornillos (3) con la llave Allen

(Hexagonal: 3.2 mm).

VILAMONTE

SIMPLE SELECT DUAL SHOWER HEAD SHOWER SYSTEM

SISTEMA DE DUCHA CLÁSICA DOBLE SIMPLE SELECT

SKU: 949744

Table des matières

Autres manuels Signature Hardware Appareil de salle de bains

Signature Hardware

Signature Hardware KIAH 953540 Manuel utilisateur

Signature Hardware

Signature Hardware PROVINCETOWN 948641 Manuel utilisateur

Signature Hardware

Signature Hardware EXIRA THERMOSTATIC SHOWER Manuel utilisateur

Signature Hardware

Signature Hardware EASTCOTT 949479 Manuel utilisateur

Signature Hardware

Signature Hardware Beasley 948585 Manuel utilisateur

Signature Hardware

Signature Hardware GERVAISE 953092 Manuel utilisateur

Signature Hardware

Signature Hardware DOLWICK 939624 Manuel utilisateur

Signature Hardware

Signature Hardware CARRAWAY 948677 Manuel utilisateur

Signature Hardware

Signature Hardware Hibiscus 949437 Manuel utilisateur

Signature Hardware

Signature Hardware GREYFIELD 949735 Manuel utilisateur

Signature Hardware

Signature Hardware PINECREST 946627 Manuel utilisateur

Signature Hardware

Signature Hardware BANEWELL 453836 Manuel utilisateur

Signature Hardware

Signature Hardware CONTEMPORARY 949079 Manuel utilisateur

Signature Hardware

Signature Hardware 948188 Manuel utilisateur

Signature Hardware

Signature Hardware LENTZ 951344 Manuel utilisateur

Signature Hardware

Signature Hardware 913577 Manuel utilisateur

Signature Hardware

Signature Hardware HIBISCUS 948967 Manuel utilisateur

Signature Hardware

Signature Hardware SHAYN 948793 Manuel utilisateur

Signature Hardware

Signature Hardware SIMPLE SELECT 448566 Manuel utilisateur

Signature Hardware

Signature Hardware GUNTHER 953361 Manuel utilisateur

Signature Hardware

Signature Hardware PROVINCETOWN 948569 Manuel utilisateur

Signature Hardware

Signature Hardware BEASLEY SHOWER 948689 Manuel utilisateur

Signature Hardware

Signature Hardware RIGI 948953 Feuille d'instructions

Signature Hardware

Signature Hardware ISABEL 909999 Manuel utilisateur

Manuels Appareil de salle de bains populaires d'autres marques

DURAVIT

DURAVIT C.1 C15240 0090 Manuel

Heatstore

Heatstore HSTRL500WTN Manuel utilisateur

Sunshower

Sunshower PURE SOLO Manuel utilisateur

Delabie

Delabie Delabie Sporting 714700 Manuel utilisateur

Kohler

Kohler K-13056 Instructions de montage

ESS

ESS Container TCL-11 Manuel utilisateur

Mustee

Mustee 22C Manuel utilisateur

VITRA

VITRA V-Flow Manuel utilisateur

baliv

baliv DUK-80.30 T Manuel utilisateur

Malmet

Malmet B105BT Manuel utilisateur

bathstore

bathstore Transition H1690MM Mode d’emploi

BELLOSTA

BELLOSTA Edward 0800/M Manuel utilisateur

baliv

baliv DU-5160 Manuel utilisateur

Franke

Franke PRTR0006 Manuel utilisateur

Gessi

Gessi RILIEVO 59011 Manuel utilisateur

noken

noken VITAE 100188525-N299998810 Manuel utilisateur

Allen + Roth

Allen + Roth 1142VA-30-201 Manuel utilisateur

Britex

Britex HBDA Manuel utilisateur