SIGMA TEK VA 011 Manuel utilisateur
VA 011
VARAN Analyzer
Technical Manual
Date of creation: 07.08.2019
Version date: 04.11.2020
Article number: 20-027-011-E
Publisher: SIGMATEK GmbH & Co KG
A-5112 Lamprechtshausen
Tel.: +43/6274/4321
Fax: +43/6274/4321-18
WWW.SIGMATEK-AUTOMATION.COM
Copyright © 2019
SIGMATEK GmbH & Co KG
Translation from German
All rights reserved. No part of this work may be reproduced, edited using an electronic system, duplicated or dis-
tributed in any form (print, photocopy, microfilm or in any other process) without express permission.
We reserve the right to make changes in the content without notice. SIGMATEK GmbH & Co KG is not responsible for
technical or printing errors in this handbook and assumes no responsibility for damages that occur through its use.
VARAN ANALYZER VA 011
04.11.2020 Page 1
S-DIAS VARAN Analyzer VA 011
with 1 VARAN In
1 VARAN Out
1 Ethernet
The VA 011 S-DIAS VARAN Analyzer module allows the analy-
sis of communication in a real-time Ethernet VARAN bus net-
work. The connection is made over a free VARAN port. If no port
is available, an existing VARAN bus connection can simply be
removed and the VARAN Analyzer inserted. The data to analyze
are output through a Gigabit Ethernet port and can be evaluated
with the VARAN Service Tool. The option is also available to an-
alyze the data via Wireshark and protocol plug-in from
SIGMATEK.
VA 011 VARAN ANALYZER
Page 2 04.11.2020
Contents
1Introduction............................................................................. 4
1.1 Target Group/Purpose of this Manual ........................................4
1.2 Important Reference Documentation .........................................4
1.3 Contents of Delivery.....................................................................4
2Basic Safety Guidelines......................................................... 5
2.1 Symbols Used...............................................................................5
2.2 Disclaimer......................................................................................6
2.3 General Safety Guidelines...........................................................7
3Residual Risks ........................................................................ 8
3.1 Guidelines......................................................................................8
3.1.1 EU Declaration of Conformity..............................................................8
4Technical Data ........................................................................ 9
4.1 Performance Data.........................................................................9
4.2 Electrical Requirements...............................................................9
4.3 Environmental Conditions.........................................................10
4.4 Miscellaneous .............................................................................10
5Mechanical Dimensions........................................................11
6ESD Protection.......................................................................12
7Connector Layout..................................................................13
7.1 Status LEDs.................................................................................14
VARAN ANALYZER VA 011
04.11.2020 Page 3
7.2 Button ..........................................................................................15
7.3 Applicable Connectors...............................................................17
7.4 Labeling Field..............................................................................18
8Strain Relief ...........................................................................19
9.1 Wiring from the Control Cabinet to an External VARAN
Component..................................................................................21
9.2 Wiring Outside of the Control Cabinet .....................................22
9.3 Shielding for Wiring Within the Control Cabinet .....................23
9.4 Connecting Noise Generating Components............................24
9.5 Shielding Between Two Control Cabinets ...............................25
10 Transport/Storage.................................................................26
11 Mounting................................................................................27
12 Maintenance...........................................................................29
12.1 Maintenance ................................................................................29
12.2 Repair...........................................................................................29
13 Disposal .................................................................................30
14 Application Information........................................................31
14.1 IP Settings ...................................................................................31
14.2 Analysis with the VARAN Service Tool....................................33
14.3 Installation and Analysis with Wireshark.................................34
14.4 Example application ...................................................................36
VA 011 VARAN ANALYZER
Page 4 04.11.2020
1 Introduction
1.1 Target Group/Purpose of this Manual
This manual contains all information required for operating the VA 011.
This manual is intended for:
•Project planners
•Technicians
•Commissioning engineers
•Machine operators
•Maintenance/test technicians
General knowledge of automation technology is required.
Further help and training information, as well as the appropriate accessories can be found on
our website www.sigmatek-automation.com
Our support team is happily available to answer your questions.
Please see our website for our hotline number and business hours.
1.2 Important Reference Documentation
•Design specification VARAN
These documents can be downloaded from our website or obtained through SIGMATEK Sup-
port.
1.3 Contents of Delivery
1x VA 011
1x opposing connector
This document can be downloaded from our website.
Additional documents may be included with delivery.
VARAN ANALYZER VA 011
04.11.2020 Page 5
2 Basic Safety Guidelines
2.1 Symbols Used
The following symbols are used in the operator documentation for warning and danger mes-
sages, as well as informational notes:
DANGER
Identifies an immediate danger with high risk, which will lead to immediate
death or serious injury if not avoided.
WARNING
Identifies a possible danger with a mid-level risk, which can lead to death or
(serious) injury if not avoided.
CAUTION
Identifies a low risk danger, which can lead to injury or property damage if
not avoided.
Provides user tips, informs of special features and identifies especially im-
portant information in the text.
Danger for ESD-sensitive components
VA 011 VARAN ANALYZER
Page 6 04.11.2020
2.2 Disclaimer
The contents of this document were prepared with the greatest care. How-
ever, deviations cannot be ruled out. This document is regularly checked and
required corrections are included in the subsequent versions. The machine
manufacturer is responsible for the proper assembly, as well as device con-
figuration. The machine operator is responsible for safe handling, as well as
proper operation.
The current document can be found on our website. If necessary, contact our
support.
Subject to technical changes,which improve the performance of the devices.
The following documentation is purely a product description. It does not guar-
antee properties under the warranty.
Please thoroughly read the corresponding data sheets, operating instructions
and this system handbook before handling a product.
SIGMATEK GmbH & Co KG is not liable for damages caused through
non-compliance with these instructions or applicable regulations.
The general and special safety instructions described in the following sec-
tions, as well as technical regulations, must therefore be observed.
VARAN ANALYZER VA 011
04.11.2020 Page 7
2.3 General Safety Guidelines
According to EU Guidelines, the operating instructions are a component of a
product.
This manual must therefore be accessible in the vicinity of the machine since
it contains important instructions.
This technical documentation should beincluded in the sale, rental or transfer
of the product, or its online availability indicated.
Maintain this manual in readable condition and keep it accessible for refer-
ence.
Operate the unit with devices and accessories approved by SIGMATEK only.
CAUTION
Handle the device with care and do not drop or let fall.
Prevent foreign bodies and fluids from entering the device.
The device must not be opened, otherwise it could be damaged!
VA 011 VARAN ANALYZER
Page 8 04.11.2020
3 Residual Risks
3.1 Guidelines
The panel was constructed in compliance with European Union guidelines.
3.1.1 EU Declaration of Conformity
CE Declaration of Conformity
The VA 011 conforms to the following European guidelines:
•2014/35/EU Low-voltage guideline
•2014/30/EU “Electromagnetic Compatibility” (EMC guideline)
•2011/65/EU “Restricted use of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment” (RoHS Guideline)
The EU Conformity Declarations are provided on the SIGMATEK website.
See Products/Downloads or use the search function and the keyword “EU
Declaration of Conformity”.
Table des matières
Autres manuels SIGMA TEK Instrument de mesure
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur