Siemens SIMATIC NET SFP Series Manuel utilisateur

Transceiver SFP/SFP+/SCP/STP

___________________

SIMATIC NET

Network components

Transceiver SFP/SFP+/SCP/STP

Operating Instructions

11/2015

A5E02630804

-08

Introduction

Safety notes

Description

Assembling

Uninstalling

Connecting up

Technical data

Dimension drawings

Approvals

Siemens AG

Division Process Industries and Drives

Postfach 48 48

90026 NÜRNBERG

GERMANY

A5E02630804-08

Ⓟ

11/2015 Subject to change

Legal information

Warning notice system

This manual contains notices you have to observe in order to ensure your personal safety, as well as to prevent

damage to property. The notices referring to your personal safety are highlighted in the manual by a safety alert

symbol, notices referring only to property damage have no safety alert symbol. These notices shown below are

graded according to the degree of danger.

DANGER

indicates that death or severe personal injury will result if proper precautions are not taken.

WARNING

indicates that death or severe personal injury may result if proper precautions are not taken.

CAUTION

indicates that minor personal injury can result if proper precautions are not taken.

NOTICE

indicates that property damage can result if proper precautions are not taken.

If more than one degree of danger is present, the warning notice representing the highest degree of danger will

be used. A notice warning of injury to persons with a safety alert symbol may also include a warning relating to

property damage.

Qualified Personnel

The product/system described in this documentation may be operated only by

personnel qualified

for the specific

task in accordance with the relevant documentation, in particular its warning notices and safety instructions.

Qualified personnel are those who, based on their training and experience, are capable of identifying risks and

avoiding potential hazards when working with these products/systems.

Proper use of Siemens products

Note the following:

WARNING

Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant technical

documentation. If products and components from other manufacturers are used, these must be recommended

or approved by Siemens. Proper transport, storage, installation, assembly, commissioning, operation and

maintenance a

re required to ensure that the products operate safely and without any problems. The permissible

ambient conditions must be complied with. The information in the relevant documentation must be observed.

Trademarks

All names identified by ® are registered trademarks of Siemens AG. The remaining trademarks in this publication

may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner.

Disclaimer of Liability

We have reviewed the contents of this publication to ensure consistency with the hardware and software

described. Since variance cannot be precluded entirely, we cannot guarantee full consistency. However, the

information in this publication is reviewed regularly and any necessary corrections are included in subsequent

editions.

Transceiver SFP/SFP+/SCP/STP

Operating Instructions, 11/2015, A5E02630804-08 3

Table of contents

1 Introduction............................................................................................................................................. 5

2 Safety notes............................................................................................................................................ 7

3 Description.............................................................................................................................................. 9

3.1 Type designation.......................................................................................................................9

3.2 Product overview ....................................................................................................................10

3.3 Components of the product ....................................................................................................12

4 Assembling ........................................................................................................................................... 13

4.1 Notes on installation of SFP / SFP+ transceivers...................................................................13

4.2 Inserting an SFP / SFP+ transceiver ......................................................................................17

4.3 Notes on installation of SCP / STP transceivers ....................................................................18

4.4 Inserting an SCP / STP transceiver ........................................................................................19

5 Uninstalling ........................................................................................................................................... 21

5.1 Removing an SFP / SFP+ transceiver....................................................................................21

5.2 Removing an SCP / STP transceiver......................................................................................21

6 Connecting up....................................................................................................................................... 23

6.1 Notes on commissioning.........................................................................................................23

6.2 Power supply ..........................................................................................................................23

7 Technical data ...................................................................................................................................... 25

7.1 Mechanical and electrical data ...............................................................................................25

7.2 Cable lengths ..........................................................................................................................28

7.3 Other properties ......................................................................................................................30

8 Dimension drawings.............................................................................................................................. 31

8.1 SFP dimension drawing ..........................................................................................................31

8.2 SFP+ dimension drawing........................................................................................................32

8.3 SCP dimension drawing..........................................................................................................33

8.4 STP dimension drawing ..........................................................................................................34

9 Approvals.............................................................................................................................................. 35

Index..................................................................................................................................................... 41

Table of contents

Transceiver SFP/SFP+/SCP/STP

4Operating Instructions, 11/2015, A5E02630804-08

Transceiver SFP/SFP+/SCP/STP

Operating Instructions, 11/2015, A5E02630804-08 5

Introduction

Purpose of the compact operating instructions

Based on the compact operating instructions, you will be able to install the SFP, SFP+, SCP

and STP transceivers. The configuration and the integration of the devices in a network are

not described in these instructions.

Validity of these compact operating instructions

These compact operating instructions apply to the SFP, SFP+, SCP and STP product group.

Further documentation

In the system manuals "Industrial Ethernet / PROFINET Industrial Ethernet" and "Industrial

Ethernet / PROFINET passive network components", you will find information on other

SIMATIC NET products that you can operate along with the devices of this product line in an

Industrial Ethernet network.

There, you will find among other things optical performance data of the communications

partner that you require for the installation.

You will find the system manuals here:

●On the data medium that ships with some products:

–Product CD / product DVD

–SIMATIC NET Manual Collection

●On the Internet pages of Siemens Industry Online Support under the following entry IDs:

–27069465 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/27069465)

Industrial Ethernet / PROFINET Industrial Ethernet System Manual

–84922825 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/84922825)

Industrial Ethernet / PROFINET - Passive network components System Manual

SIMATIC NET manuals

You will find the SIMATIC NET manuals here:

●On the data medium that ships with some products:

–Product CD / product DVD

–SIMATIC NET Manual Collection

●On the Internet pages of Siemens Industry Online Support

(http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/10805878/130000).

Introduction

Transceiver SFP/SFP+/SCP/STP

6Operating Instructions, 11/2015, A5E02630804-08

SIMATIC NET glossary

Explanations of many of the specialist terms used in this documentation can be found in the

SIMATIC NET glossary.

You will find the SIMATIC NET glossary here:

●SIMATIC NET Manual Collection or product DVD

The DVD ships with certain SIMATIC NET products.

●On the Internet under the following entry ID:

50305045 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/50305045)

Unpacking and checking

WARNING

Do not use any parts that show evidence of damage

If you use damaged parts, there is no guarantee that the device will function according to

the specification.

If you use damaged parts, this can lead to the following problems:

•Injury to persons

•Loss of the approvals

•Violation of the EMC regulations

•Damage to the device and other components

Use only undamaged parts.

1. Make sure that the package is complete.

2. Check all the parts for transport damage.

Security information

Siemens provides products and solutions with industrial security functions that support the

secure operation of plants, solutions, machines, equipment and/or networks. They are

important components in a holistic industrial security concept. With this in mind, Siemens’

products and solutions undergo continuous development. Siemens recommends strongly

that you regularly check for product updates.

For the secure operation of Siemens products and solutions, it is necessary to take suitable

preventive action (e.g. cell protection concept) and integrate each component into a holistic,

state-of-the-art industrial security concept. Third-party products that may be in use should

also be considered. For more information about industrial security, visit

http://www.siemens.com/industrialsecurity.

To stay informed about product updates as they occur, sign up for a product-specific

newsletter. For more information, visit http://support.automation.siemens.com.

Transceiver SFP/SFP+/SCP/STP

Operating Instructions, 11/2015, A5E02630804-08 7

Safety notes

Safety notices on the use of the devices

The following safety notices must be adhered to when setting up and operating the device

and during all associated work such as installation, connecting up, replacing devices or

opening the device.

General notices regarding use in hazardous areas

WARNING

Risk of explosion when connecting or disconnecting the device

EXPLOSION HAZARD

DO NOT CONNECT OR DISCONNECT EQUIPMENT WHEN A FLAMMABLE OR

COMBUSTIBLE ATMOSPHERE IS PRESENT.

WARNING

Replacing components

EXPLOSION HAZARD

SUBSTITUTION OF COMPONENTS MAY IMPAIR SUITABILITY FOR CLASS I, DIVISION

2 OR ZONE 2.

WARNING

Requirements for the cabinet/enclosure

When used in hazardous environments corresponding to Class I, Division 2 or Class I,

Zone 2, the device must be installed in a cabinet or a suitable enclosure.

Notices for use in hazardous areas according to ATEX

WARNING

Requirements for the cabinet/enclosure

To comply with EU Directive 94/9 (ATEX95), this enclosure must meet the requirements of

at least IP54 in compliance with EN 60529.

Safety notes

Transceiver SFP/SFP+/SCP/STP

8Operating Instructions, 11/2015, A5E02630804-08

WARNING

Suitable cables for temperatures in excess of 70 °C

If the cable or conduit entry point exceeds 70 °C or the branching point of conductors

exceeds 80 °C, special precautions must be taken. If the equipment is operated in an air

ambient in excess of 50 °C, only use cables with admitted maximum operating temperature

of at least 80 °C.

WARNING

Protection against transient voltage surges

Provisions shall be made to prevent the rated voltage from being exceeded by transient

voltage surges of more than 40%. This criterion is fulfilled, if supplies are derived from

SELV (Safety Extra-Low Voltage) only.

Transceiver SFP/SFP+/SCP/STP

Operating Instructions, 11/2015, A5E02630804-08 9

Description

3.1

Type designation

Structure of the type designation

The type designation of an pluggable transceiver is made up of several parts that have the

following meaning:

Interface *)

Property

[-]

100 Mbps LC port optical, multimode, up to max. 5 km.

1000 Mbps LC port optical, multimode, up to max. 750 m.

100 Mbps LC port optical, single mode fiber-optic cables, up to max. 26 km.

1000 Mbps LC port optical, single mode fiber-optic cables, up to max. 10 km.

1000 Mbps LC port optical, single mode, up to max. 40 km.

LH+

100 Mbps LC port optical, single mode, up to max. 70 km.

1000 Mbps LC port optical, single mode, up to max. 70 km.

ELH200

100 Mbps LC port optical, single mode, up to max. 200 km.

ELH 1000 Mbps LC port optical, single mode, up to max. 120 km.

)

LD (Long Distance ), LH (Long Haul), LH+ (Long Haul +), ELH (Extreme Long Haul)

Description

3.2 Product overview

Transceiver SFP/SFP+/SCP/STP

10 Operating Instructions, 11/2015, A5E02630804-08

3.2

Product overview

Note

Fiber monitoring

All pluggable transceivers are capable of diagnostics and support fiber monitoring.

SFP transceiver

Type

Properties

Article number

SFP991-1 *

1 x 100 Mbps, LC port optical for glass FO cable

(multimode), up to max. 5 km

6GK5 991-1AD00-8AA0

SFP991-1LD * 1 x 100 Mbps LC port optical for glass FO cable

(single mode) up to max. 26 km

6GK5 991-1AF00-8AA0

SFP991-1LH+ * 1 x 100 Mbps LC port optical for glass FO cable

(single mode) up to max. 70 km

6GK5 991-1AE00-8AA0

SFP991-1ELH200 * 1 x 100 Mbps LC port optical for glass FO cable

(single mode) up to max. 200 km

6GK5 991-1AE30-8AA0

SFP992-1 1 x 1000 Mbps, LC port optical for glass FO

cable (multimode), up to max. 750 m

6GK5 992-1AL00-8AA0

SFP992-1LD 1 x 1000 Mbps LC port optical for glass FO

cable (single mode) up to max. 10 km

6GK5 992-1AM00-8AA0

SFP992-1LH 1 x 1000 Mbps LC port optical for glass FO

cable (single mode) up to max. 40 km

6GK5 992-1AN00-8AA0

SFP992-1LH+ 1 x 1000 Mbps LC port optical for glass FO

cable (single mode) up to max. 70 km

6GK5 992-1AP00-8AA0

SFP992-1ELH 1 x 1000 Mbps LC port optical for glass FO

cable (single mode) up to max. 120 km

6GK5 992-1AQ00-8AA0

* Cannot be operated in SFP+ slots.

Note

Only the following transceivers are permitted for the SCALANCE W786

-2 SFP:

•

SFP992-1

•

SFP992-1LD

•

SFP992-1LH

•

SFP992-1LH+

•

SFP992-1ELH

Autres manuels pour SIMATIC NET SFP Series

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Siemens Émetteur-récepteur

Siemens

Siemens FLNX Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SITRANS LC500 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 563-069 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens PSO 4000 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMATIC NET SFP Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 7KE6000-8AL/CC Manuel

Siemens

Siemens SIMATIC SFP Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens PSO 4000 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens FPX Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMATIC IFP1200 V2 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 563-056 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 563-004 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 7XV5654-0BA00 Manuel

Siemens

Siemens Wireless TEC Transceiver Manuel utilisateur

Siemens

Siemens UP117/12 Manuel de service

Siemens

Siemens TLX Manuel utilisateur

Siemens

Siemens WFLN Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMATIC NET SFP Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 7XV5654-0BA00 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TEC Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 7KE6000-8AK/DD Manuel

Siemens

Siemens TLX Manuel utilisateur

Manuels Émetteur-récepteur populaires d'autres marques

Yaesu

Yaesu FT-7B Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood ProTalk TK-3201 Manuel utilisateur

Texas Instruments

Texas Instruments TLK10232 Manuel utilisateur

Mizuho

Mizuho MX-2 Guide produit

Kenwood

Kenwood TK-3180 Manuel d'utilisation et d'entretien

Blitz

Blitz MJ-398U Manuel utilisateur

Utilicom

Utilicom LongRanger 2050 Manuel utilisateur

Standart

Standart HX290UKA Manuel utilisateur

Altronix

Altronix Pace1PTM Manuel utilisateur

Kirisun

Kirisun PT2208 Manuel utilisateur

ELECRAFT

ELECRAFT KX2 Manuel utilisateur

Zodiac

Zodiac K3 Manuel utilisateur

Assa Abloy

Assa Abloy SecureComm HKC GSM-WIFI U Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TK-2217 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TS-590SG Manuel utilisateur

Midland

Midland G8E-BT Manuel

ComNav

ComNav Mariner X2 Manuel utilisateur

Uniden

Uniden UH820 Series Manuel utilisateur