Siemens REV100 Manuel utilisateur

CE1N2211en

16.05.2000

6LHPHQV%XLOGLQJ7HFKQRORJLHV

/DQGLV6WDHID'LYLVLRQ



5RRP7HPSHUDWXUH

&RQWUROOHU

5(9

with touch screen

•0DLQVLQGHSHQGHQWURRPWHPSHUDWXUHFRQWUROOHU

•6HOIH[SODQDWRU\WRXFKVFUHHQ

•6HOIOHDUQLQJWZRSRVLWLRQFRQWUROOHUZLWK3,'FRQWUROSDWHQWHG

•&KRLFHRIWZRGLIIHUHQWKRXURSHUDWLQJPRGHV

8VH

For the control of the room temperature in

•apartments, single-family or holiday houses

•offices, individual rooms and consulting rooms or commercially used spaces

For the control of the following pieces of equipment:

•Solenoid valves of instantaneous water heaters

•Solenoid valves of atmospheric gas burners

•Heating circulating pumps, zone valves (normally closed)

•Electric direct heating systems or fans of electric storage heaters

)XQFWLRQV

•PID control with self-learning or selectable switching cycle

•Two different 24-hour operating modes

•Remote control and override button

•Sensor balancing and reset function

•Locking of display to facilitate cleaning or to prevent tampering

•Frost protection function and minimum limitation of the setpoint

2/8

Siemens Building Technologies Room temperature controller REV100 CE1N2211en

Landis & Staefa Division 16.05.2000

7\SHVXPPDU\

Room temperature controller with 24-hour time switch 5(9

When ordering, please give type reference according to "Type summary".

The unit is supplied complete with batteries.

0HFKDQLFDOGHVLJQ

Plastic casing with a large display which also serves as a touch screen. A hinged bat-

tery compartment cover facilitates the straightforward exchange of the two 1.5 V alka-

line batteries type AA. The base can be removed and fitted to all commercially available

recessed conduit boxes or directly on the wall, to be wired before the control- ler is

fitted. The casing accommodates the electronics with a ',3switch and a relay with a

potential-free N.O. contact. The connection terminals are integrated in the base.

2211D11

Temperature values and symbols

Normal temperature

Economy temperature

Standby with frost protection

Time of day or switching time

Change batteries

Bumer in operation

Remote control active

Locking of display active

Holiday program active

Increasing ,decreasing values

24-hour operation with one heating period

24-hour operation with two heating periods

Continuously normal temperature

Continuously economy temperature

Standby with frost protection

For the switching times 1 to 4

For switching manually from normal to economy temperature, or vice

versa

Opening for locking the display or for the reset

2UGHULQJDQG

GHOLYHU\

'LVSOD\DQGRSHUDWLQJ

HOHPHQWV

1 Display buttons

2 Symbols

3 Arrow buttons

4 Operating mode buttons

5 Switching time buttons

6 Level button

7 Locking ,reset

3/8

Siemens Building Technologies Room temperature controller REV100 CE1N2211en

Landis & Staefa Division 16.05.2000

Not highlighted and no symbol: function cannot be selected.

Highlighted ,symbol visible: function can be selected but is not yet acti-

vated.

Highlighted ,symbol /angle bar visible at top left: function is activated.

When an adjustable display button is pressed, the displayed value will automatically be

stored 5 seconds later and the previous operating mode will be resumed or reactivated.

Pressing one ofthese buttons forless than one second produces a step ofone

minute (time settings) or of0.2 °C(temperature settings).

Pressing formore that one second means quick adjustment which can be cancelled

again by pressing the button repeatedly.

Standard value Setting range Setting range with setpoint limitation

20 °C 3…29 °C 16…29 °C

16 °C 3…29 °C 16…29 °C

5 °C 3...16 °C 3...16 °C

The setpoints of and are identical in both 24-hour operating modes.

Press the temperature button and then the required operating mode button.

. Press to adjust the setpoint temperature of each operating

mode.

Press the temperature button and then to readjust the displayed tem-

perature in increments of 0.2 °C (max. ±4 °C) to the room temperature temporarily re-

quired. The warmer ,colder function can be applied to all three temperature setpoints,

but the values thus changed will be reset again when the next switching point is

reached.

Press the time button and then to set the correct time of day.

The two switching points forthe 24-hour operation with one heating period and the four

switching points forthe 24-hour operation with two heating periods can be entered

individually and independently.

Operating

mode Switching

point



1Switching

point



2Switching

point



3Switching

point



06:00 09:00 17:00 22:00

07:00 23:00

Press or and select the individual switching points by pressing the respective

switching time button . Then, change the displayed switching time by

pressing .

•If two switching times coincide on the same switching time button, the display alter-

nates between the two switching points when pressing the button repeatedly

Manual changeover from the normal to the economy temperature, or vice versa.

The selection will automatically be reset when the next switching point is reached or

when changing the operating mode.

Manual changeover to the normal temperature is active

Manual changeover to the economy temperature is active

When absent fora longer period oftime, it is possible to switch manually to the econ-

omy temperature and to enter the period ofabsence.

'LVSOD\EXWWRQ

IXQFWLRQ

Automatic storage

Adjusting the values

6HWSRLQWV

$GMXVWLQJWKH

VHWSRLQWV

:DUPHU/ FROGHU

6HWWLQJWKHWLPHRIGD\

6ZLWFKLQJSRLQWV

Standard values

Changing the switching

points

2YHUULGHEXWWRQ

+ROLGD\SURJUDP

4/8

Siemens Building Technologies Room temperature controller REV100 CE1N2211en

Landis & Staefa Division 16.05.2000

Select the economy temperature and press the time button, then enter the num-

ber of days you are absent (max. 99 days). The display will show the num-

ber of days and the holiday symbol. Every midnight, the counter subtracts one day.

When the day counter reaches 00, the 24-hour operation with two heating phases will

automatically be resumed.

Press the day counter and set it to 00.

If the temperature displayed does not agree with the room temperature effectively

measured, the temperature sensor can be re-calibrated. For that purpose, set the DIP

switch for Sensor Alignment to ON and press the DIP switch button.

Press to bring the flashing room temperature in line with the room temperature

currently measured. The increments for the readjustment are 0.2°C {max. ±2 °C).

When balancing of the sensor is completed, the DIP switch must be reset to OFF.

Before cleaning the display or to prevent tampering, the display buttons can be locked.

Press the button behind the little hole for a short moment (max. 1 second): ap-

pears and all other displays disappear. The display buttons are now disabled while all

the other functions are fully maintained.

Press the button behind the little hole again (max. 1 second).

Keep the button behind the little hole depressed for at least 3 seconds. This resets the

individual settings and the time of day to their default values. During the reset time of 3

seconds, the display will be fully lit, allowing the proper functioning of the display to be

checked. After each reset, all personal settings such as time of day, weekday, switch-

ing points, temperature setpoints, sensor calibration, etc., must be re-entered.

About three months before the batteries are exhausted, the display shows the battery

symbol . The other displays disappear, the display buttons are deactivated while

all the other functions are fully maintained. When changing the batteries, the current

data will remain stored for at least one minute.

Using a suitable remote operating unit, the REV100 can be switched to economy mode

. Changeover takes place by closing a SRWHQWLDOIUHHFRQWDFW connected to terminals

T1 and T2. In that case, symbol appears on the display. When the contact opens,

the selected operating mode will be reactivated.

Operation according to controller setting Continuous economy temperature

2252Z05

2252Z06

Suitable remote operating units: telephone modem, manual switch, window switch,

occupancy detector, control centre, etc.

Enter

Cancel

6HQVRUFDOLEUDWLRQ

/RFNLQJWKHGLVSOD\

Switching on

Switching off

5HVHW

%DWWHU\FKDQJH

5HPRWHFRQWURO

Remote operating units

5/8

Siemens Building Technologies Room temperature controller REV100 CE1N2211en

Landis & Staefa Division 16.05.2000

7HFKQLFDOGHVLJQ

123

PID 12

PID 6

2-Pt

2211D01

Self learning

16...29°C

3...29°C

Sensor Alignment

Disable

Enable 4

1342

2211Z32

Every Dip switch setting must be confirmed by pressing the Dip switch button.

Minimum limitation of the setpoint to 16 °C in buildings with several heating zones pre-

vents heat from being transferred from one apartment to another. The function can be

selected with the ',3switch.

The REV100 is a two-position controller providing PID mode. The room temperature is

controlled by the cyclic switching of a regulating unit.

The controller comes with an activated self-learning operating mode, which means that

it automatically adapts to the type of controlled system (type of building construction,

type of radiator, size of room, etc.). On completion of a certain leaming phase, the con-

troller automatically optimizes its parameters and then operates based on the mode

learned.

In exceptional cased where the self-learning mode does not represent the optimum

solution, it is possible to choose PID 12, PID 6 or the two-position mode.

PID 12 mode 12-minute switching cycle for normal to slow controlled systems (e.g.

massive houses, larger spaces, cast iron radiators, oil burner)

PID 6 mode 6-minute switching cycle for fast controlled systems (e.g. light building

structures, small rooms, plate radiators ,convectors, gas burner)

2-Pt mode Pure two-position controller with a switching differential of 0.5 °C

(± 0.25 °Cfor very difficult controlled systems with extreme outside

temperature variations

',36ZLWFK

6HWSRLQWOLPLWDWLRQ

&RQWURO

Self-learning mode

Exceptions

6/8

Siemens Building Technologies Room temperature controller REV100 CE1N2211en

Landis & Staefa Division 16.05.2000

7HFKQLFDOGDWD

Operating voltage

Batteries (alkaline AA) 2 x 1.5 V

Life

Backup for battery change

DC 3 V

2 x 1.5 V

approx. 3 years

max. 1 min

Switching capacity of relays

Voltage

Current AC 24…250 V

8 (3.5) A

Sensing element

Measurement range

Time constant

NTC 50 kΩ±2 % at 25 °C

0…40 °C

max. 10 min

Setpoint setting range

Normal temperature

Economy temperature

Frost protection temperature

3…29 °C

3...16 °C

Resolutions of settings and displays

Setpoints

Switching times

Measurement of actual value

Display of actual value

Display of time

0.2 °C

10 min

0.1 °C

0.2 °C

1 min

conformity

Electromagnetic compatibility

Low voltage directive 89/336/EEC

73/23/EEC

Electromagnetic compatibility

Immunity

Emissions EN 50 082-2

EN 50 081-1

Safety class II to EN 60 730-1

Degree of protection IP30 to EN 60 529

Perm. ambient temperature

Operation

Storage and transport 3...35 °C

-25...+60 °C

Perm. ambient humidity G to DIN 40 040

Incl. packing 0.3 kg

Casing signal signal-white RAL9003

Base grey RAL7038

Housing 120 x 98 x 31 mm

1RWHV

•The room temperature controller should be fitted in the main living room

•The place of installation should be chosen so that the sensor can capture the room

temperature as accurately as possible without getting adversely affected by direct

solar radiation or other heating or refrigeration sources

•Mounting height is approximately 1.5 m above the ftoor

•The unit can be fitted to most commercially available recessed conduit boxes or

directly on the wall

General unit data

Norms and standards

Environmental

conditions

Weight

Colour

Seize

(QJLQHHULQJ

7/8

Siemens Building Technologies Room temperature controller REV100 CE1N2211en

Landis & Staefa Division 16.05.2000

•When installing the controller, the base must first be fitted and wired. Then, the unit

can be engaged at the top, swung downward and snapped on

•For more detailed information, refer to the installation instructions supplied with the

unit

•For the electrical installation, the local safety regulations and standards must be

complied with

•The remote control contact T1/T2 must be wired separately, using a shielded cable

•The battery transit tab, which prevents inadvertent operation of the unit during trans-

port and storage, must be removed

•The control characteristic can be changed with the DIP switch located at the rear of

the unit

•If the reference room is equipped with thermostatic radiator valves, they must be set

to the fully open position

•If the room temperature displayed does not agree with the measured temperature,

the sensor should be re-calibrated (refer to section "Calibration of sensor").

&RQQHFWLRQGLDJUDP

T1 T2

2211A01

AC24...250V

DC 3 V

L Live, AC 24 ... 250 V S1 Remote operating unit (potential-free)

L1 N.O. contact, AC 24 ... 250 V / 8 (3.5) A T1 Remote control signal

M1 Circulating pump T2 Remote control signal

N1 REV100 controller Y1 Regulating unit

0RXQWLQJDQG

LQVWDOODWLRQ

&RPPLVVLRQLQJ

8/8

Siemens Building Technologies Room temperature controller REV100 CE1N2211en

Landis & Staefa Division 16.05.2000

$SSOLFDWLRQH[DPSOHV

)

)

1

0

<

2222S01

))

1

0

<

2222S02

T T

Instantaneous water heater Atmospheric gas burner

1

<

2222S03

0

Circulating pump with pre-control by manual mixing valve

F1 Thermal reset limit thermostat N1 REV11... room temperature controller

F2 Manual reset safety limit thermostat Y1 Manually operated three-port valve

M1 Circulating pump Y2 Solenoid valve

'LPHQVLRQV

120

2222M01

83,5

30 30

3030

2211M02

1999 Siemens Building Technologies Ltd.

Subject to change www.landisstaefa.com/rev100

Table des matières

Autres manuels Siemens Thermostat

Siemens

Siemens REV23M Manuel utilisateur

Siemens

Siemens RAB20 Series Manuel du propriétaire

Siemens

Siemens ZIEHL TR 1200 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens RAZ-TW Manuel utilisateur

Siemens

Siemens QFA3212.FWxN Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Albatros RVS46 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Powers TH 192 S Manuel utilisateur

Siemens

Siemens RDF800KN Manuel utilisateur

Siemens

Siemens EcoView Manuel utilisateur

Siemens

Siemens RDG200KN Manuel utilisateur

Siemens

Siemens RDJ10 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens RDJ100 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens RDS120-B Manuel utilisateur

Siemens

Siemens KNX RDF600KN Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Albatros2 RVS46 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens RDG400KN Manuel utilisateur

Siemens

Siemens QAA73.110 Manuel de l'opérateur

Siemens

Siemens RDF302 Manuel de l'opérateur

Siemens

Siemens RAM1T Mode d’emploi

Siemens

Siemens RDG400KN Manuel de l'opérateur

Siemens

Siemens RAA10C Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TH 192 DN Manuel du propriétaire

Siemens

Siemens RDD100.1RF Manuel utilisateur

Siemens

Siemens EcoView Manuel utilisateur

Manuels Thermostat populaires d'autres marques

EWELLY

EWELLY EW-181 Manuel utilisateur

Prolon

Prolon T1100 Instructions d'installation

Computherm

Computherm Q20 Manuel utilisateur

Heatmiser

Heatmiser neoStat Manuel utilisateur

Aube Technologies

Aube Technologies TH111GFCI-NP 240 VCA Manuel utilisateur

Mars

Mars HEAT CONTROLLER IR Wireless Thermostat Manuel utilisateur

Saswell

Saswell SAS920XWHB-7-S-RF Mode d’emploi

Aircalo

Aircalo TFP1-ET85P2 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell CM721 Manuel utilisateur

Carrier

Carrier DEBONAIR 33CS Manuel utilisateur

Lennox

Lennox iHarmony Zone Thermostat Instructions de montage

Gemtech

Gemtech GT7000 Mode d’emploi

Rollei

Rollei Smartes 45000 Manuel utilisateur

Sinope

Sinope TH1300RF Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell RLV4305 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell Prestige 2.0 THX9421 Manuel utilisateur

NuTone

NuTone NTBZ48 Instructions d'utilisation d'origine

Stelpro

Stelpro MAESTRO ASMT402AD Manuel utilisateur