Siemens Sitrans LVL200 Manuel utilisateur
Operating Instructions • 06/2016
Vibrating Switches
Electronics module
Sitrans LVL200
27ML19985LS31
Electronics module - Operating Instructions
33997-EN-160621
3
7ML19985LS31 Electronics module - Operating Instructions
33997-EN-16062133997-EN-160621
Contents
1 About this document
1.1 Function ........................................................................................................................... 4
1.2 Target group ..................................................................................................................... 4
1.3 Symbols used................................................................................................................... 4
2 For your safety
2.1 Authorised personnel ....................................................................................................... 5
2.2 Appropriate use................................................................................................................ 5
2.3 Safety instructions for Ex areas ........................................................................................ 5
3 Product description
3.1 Conguration.................................................................................................................... 6
3.2 Principle of operation........................................................................................................ 6
3.3 Packaging, transport and storage..................................................................................... 6
4 Mounting
4.1 Mounting instructions ....................................................................................................... 7
4.2 Mounting preparations ..................................................................................................... 7
4.3 Installation procedure....................................................................................................... 7
5 Setup
5.1 Setup................................................................................................................................ 9
6 Maintenance
6.1 Instrument repair ............................................................................................................ 10
7 Dismount
7.1 Dismounting steps.......................................................................................................... 11
7.2 Disposal ......................................................................................................................... 11
8 Supplement
8.1 Technical data ................................................................................................................ 12
Editing status: 2016-06-07
47ML19985LS31
Electronics module - Operating Instructions
33997-EN-160621
1 About this document
1.1 Function
This operating instructions manual provides all the information you
need for mounting, connection and setup as well as important instruc-
tionsformaintenanceandfaultrectication.Pleasereadthisinforma-
tion before putting the instrument into operation and keep this manual
accessible in the immediate vicinity of the device.
1.2 Target group
This operating instructions manual is directed to trained specialist
personnel. The contents of this manual should be made available to
these personnel and put into practice by them.
1.3 Symbols used
Information, tip, note
This symbol indicates helpful additional information.
Caution: If this warning is ignored, faults or malfunctions can result.
Warning: If this warning is ignored, injury to persons and/or serious
damage to the instrument can result.
Danger: If this warning is ignored, serious injury to persons and/or
destruction of the instrument can result.
Ex applications
This symbol indicates special instructions for Ex applications.
SIL applications
This symbol indicates instructions for functional safety which must be
taken into account particularly for safety-relevant applications.
• List
The dot set in front indicates a list with no implied sequence.
→ Action
This arrow indicates a single action.
1 Sequence of actions
Numbers set in front indicate successive steps in a procedure.
Battery disposal
This symbol indicates special information about the disposal of bat-
teries and accumulators.
5
7ML19985LS31 Electronics module - Operating Instructions
33997-EN-160621
2 For your safety
2.1 Authorised personnel
All operations described in this operating instructions manual must
be carried out only by trained specialist personnel authorised by the
plant operator.
During work on and with the device the required personal protective
equipment must always be worn.
2.2 Appropriate use
The electronics module is a replacement module for Sitrans LVL200
vibrating level switches.
2.3 Safety instructions for Ex areas
PleasenotetheEx-specicsafetyinformationforinstallationandop-
eration in Ex areas. These safety instructions are part of the operating
instructions manual and come with the Ex-approved instruments.
67ML19985LS31
Electronics module - Operating Instructions
33997-EN-160621
3 Product description
3.1 Conguration
The scope of delivery encompasses:
• Electronics module for SITRANS LVL200
• Documentation
– This operating instructions manual
3.2 Principle of operation
The electronics module is suitable for replacement in SITRANS
LVL200 vibrating level switches.
3.3 Packaging, transport and storage
Your instrument was protected by packaging during transport. Its
capacity to handle normal loads during transport is assured by a test
based on ISO 4180.
The packaging of standard instruments consists of environment-
friendly, recyclable cardboard. For special versions, PE foam or PE
foil is also used. Dispose of the packaging material via specialised
recycling companies.
Transport must be carried out in due consideration of the notes on the
transport packaging. Nonobservance of these instructions can cause
damage to the device.
The delivery must be checked for completeness and possible transit
damage immediately at receipt. Ascertained transit damage or con-
cealed defects must be appropriately dealt with.
Up to the time of installation, the packages must be left closed and
stored according to the orientation and storage markings on the
outside.
Unless otherwise indicated, the packages must be stored only under
the following conditions:
• Not in the open
• Dry and dust free
• Not exposed to corrosive media
• Protected against solar radiation
• Avoiding mechanical shock and vibration
• Storage and transport temperature see chapter "Supplement -
Technical data - Ambient conditions"
• Relative humidity 20 … 85 %
Scope of delivery
Area of application
Packaging
Transport
Transport inspection
Storage
Storage and transport
temperature
7
7ML19985LS31 Electronics module - Operating Instructions
33997-EN-160621
4 Mounting
4.1 Mounting instructions
If the electronics module is defective, it can be replaced by the user.
In Ex applications, only instruments and electronics modules with ap-
propriate Ex approval may be used.
4.2 Mounting preparations
In general, the electronics module can be also exchanged within the
type series against an electronics with another signal output (e.g.
relay against transistor output).
Ifyouwanttouseanelectronicsmodulewithadierentsignaloutput,
you can download the corresponding operating instructions manual
from our homepage under Downloads.
4.3 Installation procedure
To exchange the electronics module, proceed as follows:
1. Switchopowersupply
2. Unscrew the housing lid
3. Lift the opening levers of the terminals with a screwdriver
4. Pull the connection cables out of the terminals
5. Loosen the two screws with a screw driver (Torx size T10 or slot
4)
2
1
Fig. 1: Loosen the holding screws
1 Electronics module
2 Screws (2 pcs.)
6. Pull out the old electronics module
7. Compare the new electronics module with the old one. The type
label of the electronics module must correspond to that of the old
electronics module. This applies particularly to instruments used
in hazardous areas.
8. Compare the settings of the two electronics modules. Set the
adjustment elements of the new electronics module to the same
setting of the old one.
Installation procedure
87ML19985LS31
Electronics module - Operating Instructions
33997-EN-160621
Information:
Make sure that the housing is not rotated during the electronics ex-
change.Otherwisetheplugmaybeinadierentpositionlater.
9. Insert the electronics module carefully. Make sure that the plug is
in the correct position.
10. Screw in the two holding screws and tighten them
11. Insert the wire ends into the open terminals according to the wir-
ing plan
12. Press down the opening levers of the terminals, you will hear the
terminal spring closing
13. Check the hold of the wires in the terminals by lightly pulling on
them
14. Check cable gland on tightness.The seal ring must completely
encircle the cable.
15. Screw the housing lid back on
Theelectronicsexchangeisnownished.
As a rule, an exchange of electronics must be documented internally
if Ex applications are involved.
9
7ML19985LS31 Electronics module - Operating Instructions
33997-EN-160621
5 Setup
5.1 Setup
When replacing the electronics module, make sure that all adjustment
elements are set to the settings of the old electronics module. Hence
the sensor is immediately ready for operation.
In general, the electronics module can be also exchanged within the
type series against an electronics with another signal output (e.g.
relay against transistor output).
Ifyouwanttouseanelectronicsmodulewithacompletelydierent
signal output, you have to carry out the complete setup.
The necessary, suitable operating instructions manual can be down-
loaded from our homepage under Downloads.
The adjustment should be carried out according to the description in
the operating instructions manual.
Setup
10 7ML19985LS31
Electronics module - Operating Instructions
33997-EN-160621
6 Maintenance
6.1 Instrument repair
If it is necessary to repair the instrument, please contact Siemens
MilltronicsProcessInstrumentsInc.Youndthelocationsonour
homepage "www.siemens.com/processautomation".
Table des matières
Autres manuels Siemens Changer
Siemens
Siemens SIMATIC NET RUGGEDCOM RS401 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens RUGGEDCOM RS900GF Manuel utilisateur
Siemens
Siemens VL 3 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens RUGGEDCOM RSG908C Manuel utilisateur
Siemens
Siemens SIMATIC NETRUGGEDCOM RS900W Manuel utilisateur
Siemens
Siemens RUGGEDCOM RX1501 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens SIRIUS 3SE7120 Series Manuel utilisateur
Siemens
Siemens 3WX3662-1JC00 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens RUGGEDCOM RX1501 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens SCALANCE X320-3LD FE Manuel utilisateur
Siemens
Siemens RUGGEDCOM RSG909R Manuel utilisateur
Siemens
Siemens SCALANCE X-400 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens SIMATIC NET RUGGEDCOM RS930W Manuel utilisateur
Siemens
Siemens SIMATIC NET RUGGEDCOM RS950G Document technique
Siemens
Siemens Sentron WL Manuel utilisateur
Siemens
Siemens SIMATIC NET RUGGEDCOM RS900 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens 3KA Manuel utilisateur
Siemens
Siemens SENTRON 3KC0 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens SITRANS RD500 Guide de l'utilisateur
Siemens
Siemens RUGGEDCOM RSG2288 Manuel utilisateur
