Siemens EQ.3 Manuel utilisateur

de Gebrauchsanleitung ..................................................................... 5

en Instruction manual ..................................................................... 29

fr Mode d’emploi ........................................................................... 51

it Istruzioni per l’uso ...................................................................... 76

Kaffeevollautomat

Fully automatic espresso machine

Machine à expresso automatique

Macchina automatica per espresso

TI 3.3., TI 3.5.



,,, ,,,

FOLFN

, ,, ,,,

,9 9 9,





, ,, ,,,

,9 9 9,

,,,,

, ,, ,,,

Inhaltsverzeichnis

deGebrauchsanleitung

8Bestimmungsgemäßer

Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

(Wichtige Sicherheitshinweise . . 6

7Umweltschutz. . . . . . . . . . . . . . . . 8

Energiesparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Umweltgerecht entsorgen. . . . . . . . . . 8

*Gerät kennen lernen . . . . . . . . . . 8

Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Aufbau und Bestandteile. . . . . . . . . . . 9

Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

_Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

KVor dem ersten Gebrauch. . . . . 11

Gerät aufstellen und anschließen . . . 11

Gerät in Betrieb nehmen. . . . . . . . . . 11

1Gerät bedienen. . . . . . . . . . . . . . 12

Kaffeegetränk aus frisch gemahlenen

Bohnen zubereiten . . . . . . . . . . . . . . 12

Getränke mit Milch zubereiten . . . . . 13

Getränkeeinstellungen anpassen . . . 14

Wasserfilter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Frostschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . 17

Automatisches Abschalten . . . . . . . 17

Signalton ein-/ausschalten . . . . . . . . 17

Sprache einstellen . . . . . . . . . . . . . . 17

Wasserhärte einstellen . . . . . . . . . . . 18

Factory Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

DTägliche Pflege und Reinigung 19

Reinigungsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Gerät reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tropfschale und Kaffeesatzbehälter

reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Milchsystem reinigen. . . . . . . . . . . . . 20

Brüheinheit reinigen. . . . . . . . . . . . . . 21

.Service-Programme . . . . . . . . . 22

Calc’nClean starten . . . . . . . . . . . . . . 23

3Störungen, was tun?. . . . . . . . . 24

4Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . 27

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . 27

E-Nummer und FD-Nummer . . . . . . . 27

Garantiebedingungen . . . . . . . . . . . . 27

de Bestimmungsgemäßer Gebrauch

8Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

BestimmungsgemäßerGebrauch

Das Gerät nach dem

Auspacken prüfen. Bei einem

Transportschaden nicht

anschließen.

Dieses Gerät ist nur für den

privaten Haushalt und das

häusliche Umfeld bestimmt.

Das Gerät nur in Innenräumen

bei Raumtemperatur und bis zu

2000 m über Meereshöhe

verwenden.

(Wichtige

Sicherheitshinweise

WichtigeSicherheitshinweise

Die Gebrauchsanleitung bitte

sorgfältig durchlesen, danach

handeln und aufbewahren. Bei

Weitergabe des Geräts diese

Anleitung beilegen.

Dieses Gerät kann von Kindern

ab 8 Jahren und darüber und

von Personen mit reduzierten

physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und/oder

Wissen benutzt werden, wenn

sie beaufsichtigt oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs des

Gerätes unterwiesen wurden

und die daraus resultierenden

Gefahren verstanden haben.

Kinder unter 8 Jahren sind vom

Gerät und der Anschlussleitung

fernzuhalten und dürfen das

Gerät nicht bedienen. Kinder

dürfen nicht mit dem Gerät

spielen. Reinigung und

Benutzer-Wartung dürfen nicht

durch Kinder vorgenommen

werden, es sei denn, sie sind

8 Jahre oder älter und werden

beaufsichtigt.

Wichtige Sicherheitshinweise de

:Warnung

Stromschlaggefahr!

■Das Gerät darf nur über eine

vorschriftsmäßig installierte

Steckdose mit Erdung an ein

Stromnetz mit Wechselstrom

angeschlossen werden.

Stellen Sie sicher, dass das

Schutzleitersystem der

elektrischen Hausinstallation

vorschriftsmäßig installiert

ist.

Stromschlaggefahr!

■Gerät nur gemäß Angaben

auf dem Typenschild

anschließen und betreiben.

Wenn die

Netzanschlussleitung dieses

Gerätes beschädigt wird,

muss sie durch den

Kundendienst erneuert

werden.

Stromschlaggefahr!

■Nur benutzen, wenn

Zuleitung und Gerät keine

Beschädigungen aufweisen.

Im Fehlerfall sofort den

Netzstecker ziehen, oder die

Netzspannung ausschalten.

Stromschlaggefahr!

■Reparaturen am Gerät

dürfen nur durch unseren

Kundendienst ausgeführt

werden, um Gefährdungen

zu vermeiden.

Stromschlaggefahr!

■Gerät oder Netzkabel

niemals in Wasser tauchen.

:Warnung

Gefahr durch Magnetismus!

Das Gerät enthält

Permanentmagnete, die

elektronische Implantate wie

z.B. Herzschrittmacher oder

Insulinpumpen beeinflussen

können. Träger von

elektronischen Implantaten bitte

einen Mindestabstand von

10 cm zum Gerät und zum

entnommenen Wassertank

einhalten.

:Warnung

Erstickungsgefahr!

Kinder nicht mit

Verpackungsmaterial spielen

lassen. Kleinteile sicher

aufbewahren, sie können

verschluckt werden.

:Warnung

Verbrennungsgefahr!

■Das Milchsystem wird sehr

heiß. Nach Benutzung zuerst

abkühlen lassen und erst

dann berühren.

Verbrennungsgefahr!

■Nach dem Gebrauch können

die Oberflächen wie z. B.

Tassenwärmer noch einige

Zeit heiß sein.

:Warnung

Verletzungsgefahr!

■Fehlanwendung des Geräts

kann zu Verletzungen führen.

Verletzungsgefahr!

■Nicht in das Mahlwerk

greifen.

de Umweltschutz

7Umweltschutz

Umweltschutz

Energiesparen

■Wird das Gerät nicht benutzt, das

Gerät ausschalten.

■Das Intervall zur automatischen

Abschaltung auf den kleinsten Wert

einstellen.

■Kaffee- oder Milchschaumbezug

nach Möglichkeit nicht unterbrechen.

Vorzeitiger Abbruch führt zu

erhöhtem Energieverbrauch und zu

einer schnelleren Füllung der

Tropfschale.

■Das Gerät regelmäßig entkalken, um

Kalkablagerungen zu vermeiden.

Kalkrückstände führen zu einem

höheren Energieverbrauch.

Umweltgerecht entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung

umweltgerecht.

Über aktuelle Entsorgungswege bitte

beim Fachhändler informieren.

*Gerät kennen lernen

Gerätkennenlernen

In diesem Kapitel erhalten Sie einen

Überblick über den Lieferumfang, den

Aufbau und die Bestandteile Ihres

Gerätes. Außerdem lernen Sie die

verschiedenen Bedienelemente kennen.

Hinweis: Je nach Gerätetyp sind

Abweichungen in den Farben und

Einzelheiten möglich.

Zur Verwendung dieser

Gebrauchsanleitung:

Die Umschlagseiten der

Gebrauchsanleitung können Sie vorne

ausklappen. Die Illustrationen sind mit

Nummern gekennzeichnet, auf die in

der Gebrauchsanleitung verwiesen wird.

Beispiel: ~Bild !

Lieferumfang

~Bild !

Dieses Gerät ist entsprechend

der europäischen Richtlinie

2012/19/EU über Elektro- und

Elektronikaltgeräte (waste

electrical and electronic

equipment - WEEE)

gekennzeichnet.

Die Richtlinie gibt den Rahmen

für eine EU-weit gültige

Rücknahme und Verwertung

der Altgeräte vor.

#Kaffeevollautomat

+Wasserhärtestreifen

3Gebrauchsanleitung

;Milchschäumer

Gerät kennen lernen de

Aufbau und Bestandteile

~Bild "

Bedienelemente

Durch Berühren der Felder kann z.B. ein

Getränk ausgewählt und gestartet oder

die Kaffeestärke eingestellt werden.

(Taste ein / aus (Stand-by-Betrieb)

0Display

8Bedienfeld

@Griff Milchschäumer

HAuslaufsystem für Kaffee,

höhenverstellbar

PMilchschäumer (Halterung,

Schäumer, Abdeckung),

höhenverstellbar

XTropfschale (Kaffeesatzbehälter,

Tropfgitter, Tropfblech,

Schwimmer)

`Tür für Brühraum

hTypenschild

)" Brüheinheit

)* Aromadeckel

)2 Bohnenbehälter

): Drehwähler für

Mahlgradeinstellung

)B Deckel Wassertank

)J Wassertank

)R Tassenwärmung

Taste Bedeutung

kGerät ein- und ausschalten

Das Gerät spült automatisch, wenn es ein- und ausgeschaltet wird.

Das Gerät spült nicht, wenn:

■es beim Einschalten noch warm ist.

■vor dem Ausschalten kein Kaffee bezogen wurde.

Das Gerät ist betriebsbereit, wenn im Bedienfeld die LED´s der Tasten für die Geträn-

keauswahl leuchten. Das Gerät verfügt über eine automatische Abschaltung.

~"Automatisches Abschalten einstellen" auf Seite 17

espresso Bezug Espresso

caffe crema Bezug Caffe crema

oder Displaynavigation “¾” (zurück ohne speichern).

cappuccino Bezug Cappuccino

oder Displaynavigation “V” (Navigation nach unten).

latte macchiato Bezug Latte macchiato

oder Displaynavigation “ok” (bestätigen und speichern).

milk Milch aufschäumen

%Kaffeestärke

Anpassung der Kaffeestärke ~"Gerät bedienen" auf Seite 12

calc’nClean Start des Service Programms

Blinkt, wenn das Service Programm durchgeführt werden muss.~"Service

Programm Calc´nClean" auf Seite 23

#Zubereitung von 2 Espresso oder 2 Caffe crema gleichzeitig. Tassen nebeneinander

unter den Kaffeeauslauf stellen.~"Gerät bedienen" auf Seite 12

de Zubehör

--------

Display

Im Display 0werden die gewählten

Getränke, Einstellungen und

Einstellmöglichkeiten sowie Meldungen

zum Betriebszustand angezeigt.

Im Display wird auch zu Handlungen

aufgefordert.

Die einzelnen Handlungsschritte werden

im Display angezeigt.

Wurde die erforderliche Handlung

durchgeführt, z.B. “Wassertank füllen”,

wird die entsprechende Meldung

ausgeblendet.

_Zubehör

Zubehör

Folgendes Zubehör ist über den Handel

und Kundendienst erhältlich:

--------

Die Kontaktdaten aller Länder für den

Kundendienst finden Sie auf den letzten

Seiten dieser Anleitung.

&Der Kaffeevollautomat verfügt über eine Tassenwärmung, die mit der Taste manuell

ein- oder ausgeschaltet werden kann. Ist die Tassenwärmung an, leuchtet die Taste.

:Warnung

Verbrennungsgefahr!

Die Tassenwärmung wird sehr heiß!

Hinweis: Für eine optimale Erwärmung der Tassen diese mit dem Tassenboden auf

die Tassenwärmung stellen.

)Leuchtet auf, wenn Wasser in den Wassertank eingefüllt werden muss, der Wassertank

fehlt oder der Wasserfilter gewechselt werden muss. Im Display erscheint eine Meldung.

(Leuchtet auf, wenn die Schalen geleert werden müssen.

Blinkt, wenn die Tür für den Brühraum offen ist.

leuchtet Betriebsbereit, eine Auswahl kann vorgenommen werden

pulst Bezug läuft

blinkt wartet auf Bedienung, z. B. bei calc’nClean

aus nicht verfügbar

Zubehör Bestellnummer

Handel Kundendienst

Reinigungstabletten TZ80001 00311807

Entkalkungstabletten TZ80002 00576693

Wasserfilter TZ70003 00575491

Pflegeset TZ80004 00576330

Autres manuels pour EQ.3

Table des matières

Langues :

Autres manuels Siemens Cafetière

Siemens

Siemens TQ5 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens CT636LE Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TI 915 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TK 68 series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TI 907F Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TE503 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens EQ.700 integral Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TK76K573 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens IQ700 CT7 Series Fiche technique

Siemens

Siemens TC3A0303 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TI9578X1DE Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TK 56 series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TE506 RW Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TP5 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TE501501DE Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TP505D01 Fiche technique

Siemens

Siemens EQ.500 classic TP5 Series Fiche technique

Siemens

Siemens TK 70 N 01 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TC863 series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TI921 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TP705R01 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TQ7 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TI 305 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TE65 series Manuel utilisateur

Manuels Cafetière populaires d'autres marques

Taurus

Taurus Livorno 6 Manuel utilisateur

Delta-q

Delta-q QUICK Manuel utilisateur

Bunn

Bunn LCA-1 Guide de dépannage

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Instructions d'installation

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi DC300 Manuel utilisateur

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Manuel utilisateur

Exido

Exido 245-072 Manuel utilisateur

Animo

Animo OptiVend Choco Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Manuel utilisateur

Krups

Krups KT406511 Manuel utilisateur

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manuel utilisateur

Philips

Philips HL3844N Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Manuel utilisateur

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manuel utilisateur

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manuel utilisateur

LAVAZZA

LAVAZZA CLASSY PLUS Manuel utilisateur