Siemens SFG75 Manuel utilisateur

cyan magenta yellow black 103x138 LIEBREICH, Medienproduktion

SFG75

Designed for life

Issued by

BenQ Mobile GmbH & Co. OHG

Haidenauplatz 1

D-81667 Munich

Rights of modification reserved.

Manufactured by BenQ Mobile GmbH & Co. OHG

under trademark license of Siemens AG

www.siemens.com/sfg75

BA Cover SFG75 103x138.QXD 27.09.2005 11:37 Uhr Seite 1

Safety Information i

Safety Information

For your safety, please read the guidelines below carefully

before you use your phone:

Exposure to Radio Frequency Signals

Your wireless handheld portable telephone is a low power transmitter and

receiver. When it is ON, it receives and also sends out radio frequency

(RF) signals.

European and international agencies have set standards and

recommendations for the protection of public exposure to RF

electromagnetic energy.

•International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection

(ICNIRP) 1996

•Verband Deutscher Elektroingenieure (VDE) DIN- 0848

•Directives of the European Community, Directorate General V in

Matters of Radio Frequency Electromagnetic Energy

•National Radiological Protection Board of the United Kingdom, GS 11,

1988

•American National Standards Institute (ANSI) IEEE. C95.1- 1992

•National Council on Radiation Protection and Measurements (NCRP).

Report 86

•Department of Health and Welfare Canada. Safety Code 6

These standards are based on extensive scientific review. For example,

over 120 scientists, engineers and physicians from universities,

government health agencies and industry reviewed the available body of

research to develop the updated ANSI Standard.

The design of your phone complies with these standards when used

normally.

SFG75.book Seite i Freitag, 18. November 2005 11:50 11

ii Safety Information

Specific Operating Restrictions

No metallic component allowed in body-worn accessories.

Antenna Care

Use only the supplied or approved replacement antenna. Unauthorized

antennas, modifications or attachments may damage the phone and

violate GCF regulations.

Phone Operation

•Normal Position: Hold the phone as you would with any other

telephone.

•To avoid potential RF interference, please do not wear the phone

around your neck or in front your chest for long hours.

Batteries

•For safety concerns, when the temperature of the phone goes over

45°C (113°F) or below 0°C (32°F), charging will halt.

•Do not expose batteries to temperatures below 0°C (32°F) or above

45°C (113°F). Always take your phone with you when you leave your

vehicle.

•Use only genuine Benq battery to ensure the phone’s normal operation.

SFG75.book Seite ii Freitag, 18. November 2005 11:50 11

Safety Information iii

All batteries can cause property damage, injury or burns if a conductive

material such as jewelry, keys or beaded chains touches exposed terminals.

The material may complete electrical circuit and become quite hot. To

protect against such unwanted current drain, exercise care in handling any

charged battery, particularly when placing it inside your pocket, purse or

other container with metal objects. When battery is detached from the

phone, your batteries are packed with a protective battery cover; please

use this cover for storing your batteries when not in use.

Driving

Check the laws and regulations on the use of wireless telephones in the

areas where you drive. Always obey them. Also, if using your phone while

driving, please:

•Give full attention to driving--driving safety is your first responsibility.

•Use hands-free operation, if available.

•Pull off the road and park before making or answering a call if driving

conditions so require.

Electronic Devices

Most modern electronic equipment is shielded from RF signals. However,

certain electronic equipment may not be shielded against the RF signals

from your wireless phone.

Pacemakers

The Health Industry Manufacturers Association recommends that a

minimum separation of 20 cm/9 inches be maintained between a

handheld wireless phone and a pacemaker to avoid potential interference

with the pacemaker. These recommendations are consistent with the

independent research by and recommendations of Wireless Technology

Research.

SFG75.book Seite iii Freitag, 18. November 2005 11:50 11

iv Safety Information

Persons with pacemakers:

•Should ALWAYS keep the phone more than six inches from their

pacemaker when the phone is turned ON.

•Should not carry the phone in a breast pocket.

•Should use the ear opposite the pacemaker to minimize the potential

for interference.

If you have any reason to suspect that the interference is taking place, turn

your phone OFF immediately.

Hearing Aids

Some digital wireless phones may interfere with some hearing aids. In the

event of such interference you may want to consult your hearing aid

manufacturer to discuss alternatives.

Other Medical Devices

If you use any other personal medical device, consult the manufacturer of

your device to determine if they are adequately shielded from external RF

energy. Your physician may be able to assist you in obtaining this

information.

Turn your phone OFF in health care facilities when any regulations posted

in these areas instruct you to do so. Hospitals or health care facilities may

be using equipment that could be sensitive to external RF energy.

Vehicles

RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded

electronic systems in motor vehicles. Check with the manufacturer or its

representative regarding your vehicle. You should also consult the

manufacturer of any equipment that has been added to your vehicle.

SFG75.book Seite iv Freitag, 18. November 2005 11:50 11

Safety Information v

Posted Facilities

Turn your phone OFF in any facility where posted notice so requires.

Aircraft

FCC regulations prohibit using your phone while in the air. Switch OFF

your phone before boarding an aircraft.

Blasting Areas

To avoid interfering with blasting operations, turn your phone OFF when

in a "blasting area" or in area posted "TURN OFF TWO-WAY RADIO."

Obey all signs and instructions.

Potentially Explosive Atmospheres

Turn your phone OFF and do not remove the battery when in any area

with a potentially explosive atmosphere and obey all signs and

instructions. Sparks, from your battery, in such areas could cause an

explosion or fire resulting in bodily injury or even death.

Areas with a potentially explosive atmosphere are often, but not always

clearly marked. They include fueling areas such as gasoline stations; below

deck on boats; fuel or chemical transfer or storage facilities; vehicles using

liquefied petroleum gas (such as propane or butane); areas where the air

contains chemicals or particles, such as grain, dust, or metal powders; and

any other area where you would normally be advised to turn off your

vehicle engine.

For Vehicles Equipped with an Air Bag

An air bag inflates with great force. DO NOT place objects, including both

installed or portable wireless equipment, in the area over the air bag or in

the air bag deployment area. If in-vehicle wireless equipment is

improperly installed and the air bag inflates, serious injury could result.

SFG75.book Seite v Freitag, 18. November 2005 11:50 11

vi Safety Information

European Union Directives Conformance Statement

This device complies with the OJ-Directive as below:

Electromagnetic Compatibility Directive (89/336/EEC), Low Voltage

Directive (73/23/EEC)

And R&TTE Directive (99/05/EEC).

And also complies with the standard:

The declaration of conformity (DoC) concerned has been signed. Please

call the company hotline if you require a copy of the original or:

www.siemens.com/mobiledocs

3GPP TS 51.010-1

EN 301 511

EN 50360/ EN 50361

ETSI EN 301 489-1/-7

EN 60950

ETSI EN 301 908-1 & ETSI EN 301 908-2

& ETSI EN 301 489-24 (WCDMA)

ETSI EN 300 328 & ETSI EN 301 489-17 (Bluetooth)

SFG75.book Seite vi Freitag, 18. November 2005 11:50 11

Safety precautions vii

Safety precautions

Information for parents

Please read the operating instructions and safety precautions

carefully before use.

Explain the content and the hazards associated with using the

phone to your children.

Remember to comply with legal requirements and local

restrictions when using the phone. For example in aeroplanes,

petrol stations, hospitals or while driving.

Mobile phones can interfere with the functioning of medical

devices such as hearing aids or pacemakers. Keep at least

20 cm/9 inches between phone and pacemaker. When using

the mobile phone hold it to the ear which is further away from

the pacemaker. For more information consult your doctor.

Small parts such as the SIM card, sealing stop, lens ring and

lens cap can be dismantled and swallowed by small children.

The phone must therefore be stored out of the reach of small

children.

Do not place the phone near to electromagnetic data carriers

such as credit cards and floppy disks. Information stored on

them could be lost.

Do not look at the LED (e.g. activated infrared port, flash LED)

with optical magnifiers because of radiation.

This product complies with IEC/EN 60825-1 "Safety of Laser

Products" for LED Class 1M products; such products are safe

under reasonably foreseeable operating conditions.

SFG75.book Seite vii Freitag, 18. November 2005 11:50 11

viii Safety precautions

The mains voltage specified on the power supply unit (V) must

not be exceeded. Otherwise the charging device may be

destroyed.

The power supply must be plugged into an easily accessible

AC mains power socket when charging the battery. The only

way to turn off the charging device after charging the battery is

to unplug it.

The ringtones, info tones and handsfree talking are reproduced

through the loudspeaker. Do not hold the phone to your ear

when it rings or when you have switched on the handsfree

function. Otherwise you risk serious permanent damage to your

hearing.

Only use original batteries (100 % mercury-free) and – charging

devices. Otherwise you risk serious damage to health and

property. The battery could explode, for instance.

You may only open the phone to replace the battery (100 %

mercury-free) or SIM card. You must not open the battery under

any circumstances. All other changes to this device are strictly

prohibited and will invalidate the guarantee.

All electrical and electronic products should be disposed of

separately from the municipal waste stream via designated

collection facilities appointed by the government or the local

authorities.

This crossed-out wheeled bin symbol on the product means the

product is covered by the European Directive 2002/96/EC.

The correct disposal and separate collection of your old

appliance will help prevent potential negative consequences for

the environment and human health. It is a precondition for

reuse and recycling of used electrical and electronic equipment.

For more detailed information about disposal of your old

appliance, please contact your city office, waste disposal

service or the shop where you purchased the product.

SFG75.book Seite viii Freitag, 18. November 2005 11:50 11

Safety precautions ix

Bluetooth®

Your phone has a Bluetooth interface. This makes it possible to establish a

wireless connection of your phone with a headset of acar kit, or with

other Bluetooth-enabled devices.

In order to establish a secure link between the devices and to prevent a

third party from having access to your phone, you should observe the

following points:

•The initial connection between two devices, what is called "pairing",

should take place in familiar surroundings.

•Both devices must be able to identify themselves one time by using a

password/PIN. To ensure sufficient security, you should choose a 16-

digit number combination for a password that would be difficult to

guess (if a PIN has not been assigned).

•An automatic connection acceptance ("connection without

confirmation") should only be used in exceptional cases.

•In general, only trustworthy devices should be linked in order to

minimize security risks.

•You should restrict the "visibility" of your phone if possible. This will

make it much more difficult for unknown devices to establish a

connection with your phone.

The phone may cause interference in the vicinity of TV sets,

radios and PCs.

As mobile devices offer a range of functions, they can be used in

positions other than the head, such as on the body. In this case, at

data transfer (GPRS) a separation distance of 1.5 cm is required.

SFG75.book Seite ix Freitag, 18. November 2005 11:50 11

Table des matières

Autres manuels Siemens Téléphone portable

Siemens

Siemens C60 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Gigaset SL75 WLAN Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 1168 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SL10 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens CX75 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens C60 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens CX70 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Gigaset S45 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SL10 Manuel de l'opérateur

Siemens

Siemens AP75 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens S65 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens CT56 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SL45 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens EF81 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens sx45 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Gigaset S45 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Xelibri Manuel utilisateur

Siemens

Siemens C81 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens A56 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SK65 Guide de sécurité

Siemens

Siemens C35 series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens C61 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens GSM 900, GSM 1900 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Be inspired M55 Manuel utilisateur

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LG LM-X420QN Manuel utilisateur

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

LG LM-K420EMW Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur