SICK GRSE18 4 Series Manuel utilisateur
OPERATING INSTRUCTION
GRSE18
Round photoelectric sensors
Described product
GR18
GRSE18
Manufacturer
SICK AG
Erwin-Sick-Str. 1
79183 Waldkirch
Germany
Production location
Legal information
This work is protected by copyright. Any rights derived from the copyright shall be
reserved for SICK AG. Reproduction of this document or parts of this document is
only permissible within the limits of the legal determination of Copyright Law. Any modi‐
fication, abridgment or translation of this document is prohibited without the express
written permission of SICK AG.
The trademarks stated in this document are the property of their respective owner.
© SICK AG. All rights reserved.
Original document
This document is an original document of SICK AG.
2006/42/EC
NO
SAFETY
8016954.1ABM / 2020-12-21 | SICK
Subject to change without notice 3
Contents
1 General safety notes......................................................................... 5
2 Notes on UL approval........................................................................ 5
3 Correct use......................................................................................... 5
4 Commissioning.................................................................................. 5
4.1 Check the application conditions............................................................ 5
4.2 Mounting................................................................................................... 6
4.3 Electronics................................................................................................. 7
4.4 Alignment.................................................................................................. 8
4.5 Adjustment................................................................................................ 8
5 Additional functions.......................................................................... 9
6 Troubleshooting................................................................................. 9
7 Disassembly and disposal............................................................... 10
8 Maintenance...................................................................................... 10
9 Technical specifications................................................................... 10
9.1 Dimensional drawings.............................................................................. 11
CONTENTS
48016954.1ABM / 2020-12-21 | SICK
Subject to change without notice
1 General safety notes
■Read the operating instructions before commissioning.
■
Connection, mounting, and configuration may only be performed by trained
specialists.
■
2006/42/EC
NO
SAFETY
Not a safety component in accordance with the EU Machinery Directive.
■
Do not install the sensor at locations that are exposed to direct sunlight
or other weather influences, unless this is expressly permitted in the operating
instructions.
■These operating instructions contain information required during the life cycle of
the sensor.
2 Notes on UL approval
UL: Only for use in applications in accordance with NFPA 79. These devices shall be
protected by a 1 A fuse suitable for 30 V DC.
Adapters listed by UL with connection cables are available.
Enclosure type 1.
3 Correct use
The GRSE18 is an opto-electronic through-beam photoelectric sensor (referred to as
"sensor" in the following) for the optical, non-contact detection of objects, animals, and
persons. A sender (GRS) and a receiver (GRE) are required for operation. If the product
is used for any other purpose or modified in any way, any warranty claim against SICK
AG shall become void.
4 Commissioning
4.1 Check the application conditions
Observe the application conditions: Adjust the distance between the sender and the
receiver according to the corresponding diagram (x = sensing range, y = operating
reserve).
If several through-beam photoelectric sensors which are installed next to one another
are to be used, we recommend swapping the sender/receiver arrangement at every
second through-beam photoelectric sensor and ensuring that there is sufficient dis‐
tance between the through-beam photoelectric sensors. By doing this, mutual interfer‐
ence can be prevented.
GENERAL SAFETY NOTES 1
8016954.1ABM / 2020-12-21 | SICK
Subject to change without notice 5
1
m
(feet)
4
(13.12)
8
(26.25)
12
(39.37)
16
(52.49)
100
1000
10
Operating reserve
Distance in m (feet)
Figure 1: H
Receiver
Receiver
Sender
Sender
Sender
Receiver
Figure 2: I
4.2 Mounting
Mount sensors (sender and receiver) using suitable mounting brackets (see the SICK
range of accessories). Align the sender and receiver with each other [K].
Observe the maximum permissible tightening torque of the sensor of 2.0 Nm for
metal/0.9 Nm for plastic [K].
4 COMMISSIONING
68016954.1ABM / 2020-12-21 | SICK
Subject to change without notice
Figure: K: GRSE18-x24x7
Figure: K: GRSE18-x24x2
4.3 Electronics
The sensors must be connected in a voltage-free state (VS = 0 V). The information in the
graphics [B] must be observed, depending on the type of connection:
– Male connector connection: pin assignment
– Cable: core color
12
+ (L+)
- (M)
Test
brn
blu
blk
not connected
wht
+ (L+)
Q
Q
brn
blk
wht
- (M)
blu
Figure 3: B: GRSE18-x11xx
1Sender
2Receiver
Only apply voltage/switch on the power supply (VS > 0 V) once all electrical connections
have been completed. The green LED indicator lights up on the sensor.
Explanations of the connection diagram (Graphic B):
Switching outputs Q and /Q (according to Graphic B):
GRSE18-P (PNP: load -> M)
GRSE18-N (NPN: load -> L+)
COMMISSIONING 4
8016954.1ABM / 2020-12-21 | SICK
Subject to change without notice 7
Test = test input (see Additional functions)
4.4 Alignment
Align the sender (GRS18) with the receiver (GRE18). Select the position so that the red
emitted light beam hits the receiver. Tip: Use white paper or a reflector as an alignment
aid. The sender must have a clear view of the receiver, with no object in the path of
the beam [see figure 4]. You must ensure that the optical openings (front screen) of the
sensors are completely clear.
Figure 4: Alignment
4.5 Adjustment
Sensor with potentiometer:
The sensitivity is adjusted with the potentiometer (type: 270°). Clockwise rotation:
operating reserve increased; counterclockwise rotation: operating reserve reduced. We
recommend setting the potentiometer to "Maximum."
The sensor is adjusted and ready for operation. Refer to graphics C and G to check the
function. If the switching output fails to behave in accordance with graphic C, check
application conditions. See section Fault diagnosis.
Q
(PNP)
(NPN)
Q
q1
0
q
1
0
1
0
1
0
Figure: C
4 COMMISSIONING
88016954.1ABM / 2020-12-21 | SICK
Subject to change without notice
Figure: G
5 Additional functions
Test input: The GRSE18 sensor features a test input ("TI" or "Test" on the connection
diagram [B]), which can be used to switch the sender off and therefore check that the
sensor is functioning correctly: If female cable connectors with LED indicators are used,
you must ensure that the TI is assigned accordingly.
There must be no object between the sender and receiver; activate the test input (see
the connection diagram [B], TI at 0 V). The send LED is shut down or the detection of
an object is simulated. Refer to graphics C and G to check the function. If the switching
output fails to behave in accordance with graphic C, check application conditions. See
section Fault diagnosis.
6 Troubleshooting
The Troubleshooting table indicates measures to be taken if the sensor stops working.
Table Fault diagnosis
LED indicator/fault pattern Cause Measures
Green LED does not light up No voltage or voltage below
the limit values
Check the power supply,
check all electrical connec‐
tions (cables and plug connec‐
tions)
Green LED does not light up Voltage interruptions Ensure there is a stable power
supply without interruptions
Green LED does not light up Sensor is faulty If the power supply is OK,
replace the sensor
Green LED lights up, no output
signal when object is detected
Test input (Test) is not con‐
nected properly
See the note on connecting
the TI
Yellow LED flashes Sensor is still ready for oper‐
ation, but the operating condi‐
tions are not ideal
Check the operating condi‐
tions: Fully align the beam
of light (light spot) with the
receiver. / Clean the optical
surfaces . / Readjust the sen‐
sitivity (potentiometer) / If the
potentiometer is set to the
max. sensing range: Reduce
the distance between the
sender and the receiver and
check / Check sensing range
COMMISSIONING 4
8016954.1ABM / 2020-12-21 | SICK
Subject to change without notice 9
LED indicator/fault pattern Cause Measures
and adjust if necessary, see
„Check the application condi‐
tions“, page 5.
Yellow LED lights up, no object
in the path of the beam
The beam of light of a pho‐
toelectric through-beam sen‐
sor hits the receiver of
another (neighboring) photo‐
electric through-beam sensor
Swap the sender and receiver
arrangement at every sec‐
ond through-beam photoelec‐
tric sensor and ensure that
there is sufficient distance
between the through-beam
photoelectric sensors, see
figure X.
7 Disassembly and disposal
The sensor must be disposed of according to the applicable country-specific regula‐
tions. Efforts should be made during the disposal process to recycle the constituent
materials (particularly precious metals).
NOTE
Disposal of batteries, electric and electronic devices
•According to international directives, batteries, accumulators and electrical or
electronic devices must not be disposed of in general waste.
•The owner is obliged by law to return this devices at the end of their life to the
respective public collection points.
•
WEEE: This symbol on the product, its package or in this document,
indicates that a product is subject to these regulations.
8 Maintenance
SICK sensors are maintenance-free.
We recommend doing the following regularly:
•Clean the external lens surfaces
•Check the screw connections and plug-in connections
No modifications may be made to devices.
Subject to change without notice. Specified product properties and technical data are
not written guarantees.
9 Technical specifications
GRSE18-xxx4x GRSE18-xxx2x
Recommended sensing range for the best performance 0 ... 15 m 0 ... 15 m
Sensing range max. 0 ... 15 m 0 ... 15 m
Light spot diameter/distance 250 mm / 10 m 250 mm / 10 m
Supply voltage UBDC 10 ... 30 V1) DC 10 ... 30 V1)
Ripple
Output current Imax. 100 mA 100 mA
7 DISASSEMBLY AND DISPOSAL
10 8016954.1ABM / 2020-12-21 | SICK
Subject to change without notice
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels SICK Capteur de sécurité
SICK
SICK deTem2 Core Manuel utilisateur
SICK
SICK WTM10L Manuel de l'opérateur
SICK
SICK Prime KTX-WB94142252ZZZZ Manuel utilisateur
SICK
SICK AS30 Prime Edge Manuel utilisateur
SICK
SICK WTF4S Manuel utilisateur
SICK
SICK deTem2 Core Manuel utilisateur
SICK
SICK Prime KTX-WP92141242ZZZZ Manuel utilisateur
SICK
SICK Prime KTS-WB91241152ZZZZ Manuel utilisateur
SICK
SICK miniTwin2 Manuel utilisateur
SICK
SICK KTS-WB51141142ZZZZ Manuel utilisateur
SICK
SICK Prime KTS-WS91141142ZZZZ Manuel utilisateur
SICK
SICK UM18-2 Pro Manuel utilisateur
SICK
SICK OLM200 Manuel utilisateur
SICK
SICK deTem2 Core Manuel utilisateur
SICK
SICK Prime KTX-WP92241242ZZZZ Manuel utilisateur
SICK
SICK WLL80 Analog Manuel utilisateur
SICK
SICK Prime KTX-WP91241252 Series Manuel utilisateur
SICK
SICK SIM4 00 Series Manuel utilisateur
SICK
SICK Prime KTX-WN92142252ZZZZ Manuel utilisateur
SICK
SICK Prime KTX-WP92142242ZZZZ Manuel utilisateur
