SICK CQF16 Manuel utilisateur

OPERATING INSTRUCTIONS

CQF16

Capacitive sensor

BETRIEBSANLEITUNG

CQF16

Kapazitiver Sensor

Beschriebenes Produkt

CQF16

Hersteller

SICK AG

Erwin-Sick-Str. 1

79183 Waldkirch

Deutschland

Rechtliche Hinweise

Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte bleiben

bei der Firma SICK AG. Die Vervielfältigung des Werks oder von Teilen dieses Werks

ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes

zulässig. Jede Änderung, Kürzung oder Übersetzung des Werks ohne ausdrückliche

schriftliche Zustimmung der Firma SICK AG ist untersagt.

Die in diesem Dokument genannten Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Originaldokument

Dieses Dokument ist ein Originaldokument der SICK AG.

BETRIEBSANLEITUNG

8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CQF16 3

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Inhalt

1 Zu diesem Dokument............................................................................... 5

2 Zu Ihrer Sicherheit.................................................................................... 6

3 Produktbeschreibung............................................................................... 7

4 Montage und Installation......................................................................... 7

5 Elektrische Installation............................................................................. 8

6 Kalibrierung............................................................................................... 10

7 Störungsbehebung................................................................................... 10

8 Demontage und Entsorgung.................................................................... 11

9 Wartung..................................................................................................... 11

10 Technische Daten..................................................................................... 12

11 Anhang...................................................................................................... 13

BETRIEBSANLEITUNG

4B E T R I E B S A N L E I T U N G | CQF16 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

1 Zu diesem Dokument

1.1 Weiterführende Informationen

Die Produktseite mit weiterführenden Informationen finden Sie unter der SICK ProductID

unter: pid.sick.com/{P/N}.

P/N entspricht der Artikelnummer des Produkts.

Folgende Informationen sind produktabhängig verfügbar:

•Datenblätter

•Dieses Dokument in allen verfügbaren Sprachversionen

•CAD-Daten und Maßzeichnungen

•Zertifikate (z.B. Konformitätserklärung)

•Weitere Publikationen

•Software

•Zubehör

1.2 Symbole und Dokumentkonventionen

Warnhinweise und andere Hinweise

GEFAHR

Weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren

Verletzungen führt, wenn sie nicht vermieden wird.

WARNUNG

Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren

Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

VORSICHT

Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu mittelschweren oder

leichten Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

WICHTIG

Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sachschäden führen

kann, wenn sie nicht vermieden wird.

HINWEIS

Hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen effizienten und

störungsfreien Betrieb hervor.

Handlungsanleitung

bDer Pfeil kennzeichnet eine Handlungsanleitung.

1. Eine Abfolge von Handlungsanleitungen ist nummeriert.

2. Nummerierte Handlungsanleitungen in der gegebenen Reihenfolge befolgen.

✓Der Haken kennzeichnet ein Ergebnis einer Handlungsanleitung.

BETRIEBSANLEITUNG

8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CQF16 5

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

2 Zu Ihrer Sicherheit

2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise

Der Anschluss, die Montage und die Konfiguration des Produkts dürfen

nur von geschultem Fachpersonal vorgenommen werden.

2006/42/EC

SAFETY

Bei diesem Produkt handelt es sich um kein sicherheitsgerichtetes Bauteil

im Sinne der EU-Maschinenrichtlinie.

Installieren Sie das Produkt nicht an Orten, die direkter UV-Strahlung

(Sonnenlicht) oder sonstigen Wettereinflüssen ausgesetzt sind.

Das Produkt ist ausreichend vor Feuchtigkeit und Verschmutzung zu

schützen.

2.2 Hinweise zur UL Zulassung

The device must be supplied by a Class 2 source of supply.

UL Environmental Rating: Enclosure type 1, 2, 4, 4X, 5, 12

Ambient temperature: 80 °C

2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung

CQF16 eignet sich zum Erfassen von Materialien in flüssiger Form durch nicht-metal‐

lische Behälterwände oder durch direkten Kontakt zu den Flüssigkeiten. Der Sensor

kompensiert Schaum, Feuchtigkeit und Anhaftungen und kann somit zur Erkennung

von wasserbasierten Flüssigkeiten mit einer Leitfähigkeit bis zu 50 mS/cm verwendet

werden. (z.B. Wasser, Milch, Honig, Sirup, Tinte, Körperflüssigkeiten, Säuren, alkalische

Lösungen)

Einsatzmöglichkeiten ergeben sich in:

- Spritzgießmaschinen, z. B. Kleber

- Chemische Industrie, z. B. Wasseraufbereitung, Säure, Lauge, Lösungsmittel

- Verpackungsindustrie, z. B. Füllmengenerfassung, Molkereierzeugnisse

Die Erfassung von Materialien durch kapazitive Näherungssensoren hängt von der

Dichte und den elektrischen Eigenschaften des Objektes ab. Der angegebene Schaltab‐

stand für kapazitive Näherungssensoren bezieht sich auf eine genormte Messplatte

aus Stahl (ST37).

Veränderungen am Produkt verfällt jeglicher Gewährleistungsanspruch gegenüber der

SICK AG.

BETRIEBSANLEITUNG

6B E T R I E B S A N L E I T U N G | CQF16 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

3 Produktbeschreibung

3.1 Bedien- und Anzeigeelemente

2 1

Abbildung 1: Anzeigeelemente

1Gelbe LED: Digitalausgang

2LED grün: Versorgungsspannung aktiv

Im Lieferumfang enthalten:

•Kapazitiver Schalter: CQF16

•Halterung: BEF1)

•2 Schaumstoffpolster, Dicke 3 mm (für Rohrmontage)

•2 Klebepads, Dicke 1 mm (für schraubenlose Oberflächenmontage)

•Quickstart

4 Montage und Installation

Montage und Demontage des Sensors in der Halterung

Abbildung 2: Montage Abbildung 3: Demontage

1) Schrauben sind nicht enthalten. Empfehlung: M3 Schraube

BETRIEBSANLEITUNG

8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CQF16 7

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Installationsmöglichkeiten

Tabelle 1: Installationsoptionen

Abbildung 4: Klettbandmon‐

tage an einem Tank

Abbildung 5: Halterung an

schmalem Rohr

Abbildung 6: Montage mit‐

tels Kabelbindern an einem

Rohr

Abbildung 7: Klebemontage Abbildung 8: Klebemontage

Abbildung 9: bündige Mon‐

tage, Abb. 1

Abbildung 10: bündige Mon‐

tage, Abb. 2

Abbildung 11: bündige Mon‐

tage, Abb. 3

5 Elektrische Installation

Anschluss der Sensoren muss spannungsfrei (UV = 0 V) erfolgen. Je nach Anschlussart

sind die folgenden Informationen zu beachten:

– Steckeranschluss: Pinbelegung beachten

– Leitung: Adernfarbe

Erst nach Anschluss aller elektrischen Verbindungen die Spannungsversorgung (UV > 0

V) anlegen bzw. einschalten.

Erläuterungen zum Anschlussschema:

NC = Öffner

BETRIEBSANLEITUNG

8B E T R I E B S A N L E I T U N G | CQF16 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

NO = Schließer

Q = Schaltausgänge

Teach = externer Teach (ET) (siehe "Kalibrierung", Seite 10)

DC: 10 ... 30 V DC, siehe "Technische Daten", Seite 12,

Tabelle 2: DC

CQF16- xxxxxxW1 xxxxxxP1

1BN: + (L+) + (L+)

2WH: Teach Teach

3BU: - (M) - (M)

4BK: Q Q

AWD: 4 x 0.14 mm2

HINWEIS

Wenn die Leitung zum Kalibrieren nicht verwendet wird, empfielt es sich, diese Leitung

dauerhaft mit V- zu verbinden.

Schaltverhalten

Tabelle 3: Schaltverhalten

Abbildung 12: PNP, NO Abbildung 13: NPN, NO

Abbildung 14: PNP, NC Abbildung 15: NPN, NC

BETRIEBSANLEITUNG

8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CQF16 9

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Abbildung 16: Funktionsdiagramm

6 Kalibrierung

Der Sensor kann typischerweise an Kunststofftankwänden mit ca. 0,5 – 6 mm und

Glaswänden mit ca. 0,5 – 4 mm ohne Kalibrierung eingesetzt werden.

Falls die Werkseinstellung (Vollzustand angelernt in einer 2-mm-Entfernung zu metall‐

ischem Ziel) nicht ausreichend ist, kann der Sensor über Leitung eingeteacht werden.

Kalibrierung im Vollzustand

Bei den meisten Anwendungen reicht die Kalibrierung bei vollem Tank oder Rohr aus.

Bei Anwendungen mit verschiedenen Arten von Flüssigkeiten oder breiteren Tempera‐

turbereichen kann es vorteilhaft sein, den Sensor mit der zur Hälfte abgedeckten

Sensorfläche anzulernen.

Kalibrierung im Leerzustand

Bei den meisten Anwendungen reicht die Kalibrierung bei leerem Tank oder Rohr aus.

Bei Anwendungen, in denen Anhaftungen, Schaumrückstände oder Feuchtigkeit erwar‐

tet wird, kann die Kalibrierung mit vorhandenen Rückständen ausgeführt werden.

Kalibrierungsmodi

Tabelle 4: Teach-in Modi

Teach-in-Modus Teach-in-Proze‐

dur

Teach-in-Zeit LED Anzeige Ergebnis

Vollzustand ET: Pin 2 oder

weiße Ader auf

L+ legen

> 2 s ... < 7 s Grüne LED blinkt

(1 Hz), gelbe LED

ist aus

Gelbe LED blinkt

3 mal (mit 1 Hz)

Leerzustand > 7 s ... < 12 s Gründe LED

blinkt (1 Hz),

gelbe LED ist an

Gelbe LED blinkt

3 mal (mit 1 Hz)

Kalibrierung

abbrechen

> 14 s Der Schaltsoll‐

wert bleibt unver‐

ändert. Grüne

LED ist aus, gelbe

LED blinkt (4 Hz)

7 Störungsbehebung

Tabelle Störungsbehebung zeigt, welche Maßnahmen durchzuführen sind, wenn die

Funktion des Sensors nicht mehr gegeben ist.

LED / Fehlerbild Ursache Maßnahme

Grüne LED leuchtet nicht,

gelbe LED blinkt (4 Hz, min. 1

Ausgang Kurzschluss oder

Eingangsspannung ist unter

10 V

Prüfen Ausgangsbeschaltung

oder Stromversorgung

BETRIEBSANLEITUNG

10 B E T R I E B S A N L E I T U N G | CQF16 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Autres manuels pour CQF16

Table des matières

Langues :

Autres manuels SICK Accessoires

SICK

SICK WLA26 00 Series Manuel utilisateur

SICK

SICK WL12G-3P3572S12 Manuel utilisateur

SICK

SICK Flexi Loop Manuel utilisateur

SICK

SICK DT1000 Manuel utilisateur

SICK

SICK PowerProx WTT12L Manuel utilisateur

SICK

SICK PowerProx Micro WTT2SL Series Manuel utilisateur

SICK

SICK Z18 SimpleSense Manuel utilisateur

SICK

SICK KTX Prime KTX-WB91141259ZZZZ Manuel utilisateur

SICK

SICK WLD4F Manuel utilisateur

SICK

SICK IQ80-50BPP-KC0 Manuel utilisateur

SICK

SICK deTec4 Core Manuel utilisateur

SICK

SICK GL6 V Series Manuel utilisateur

SICK

SICK DC12-24V Manuel utilisateur

SICK

SICK RAY10 BM Series Manuel utilisateur

SICK

SICK Bulkscan Manuel utilisateur

SICK

SICK RFU62 Series Manuel utilisateur

SICK

SICK WL12G-3P3572S12 Manuel utilisateur

SICK

SICK Inspector I10 Manuel utilisateur

SICK

SICK CSS High Speed Manuel utilisateur

SICK

SICK SIM1000 FXA Manuel utilisateur

SICK

SICK W26 Manuel utilisateur

SICK

SICK SureSense HTF18L Manuel utilisateur

SICK

SICK GRSE18 Manuel utilisateur

SICK

SICK RSB Manuel utilisateur

Manuels Accessoires populaires d'autres marques

Hillco

Hillco 2810 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens QSA2700D Manuel de l'opérateur

Contours

Contours ZY024 Manuel utilisateur

Saivod

Saivod VS621 Manuel utilisateur

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manuel utilisateur

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manuel utilisateur

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manuel utilisateur

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manuel utilisateur

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manuel utilisateur

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manuel utilisateur

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly H8371 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manuel utilisateur

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guide de référence

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manuel utilisateur

PROZIS

PROZIS QUAY Manuel utilisateur

patagonia

patagonia PSI Vest Manuel utilisateur

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manuel utilisateur