Shure UA111 Manuel utilisateur
UHF
POWER
NETWORKING INTERFACE SYSTEM
Networking System for UHF Wireless Microphones
with Shure Wireless WorkbenchtSoftware
Système de gestion de réseau pour microphones sans fil UHF
avec interface logicielle Shure Wireless Workbencht
Netzwerksystem für drahtlose UHF–Mikrofone
mit Softwareschnittstelle Shure Wireless Workbencht
Sistema de conexión en red para micrófonos inalámbricos UHF
con interfase de software Shure Wireless Workbencht
Sistema di collegamento in rete per radiomicrofoni UHF
con interfaccia software Shure Wireless Workbencht
UA888/UA111
Models UA888 and UA111
Installation Guide
27A8818 (CA)
2003, Shure Incorporated Printed in U.S.A.
– 1 –
33
44
U4S
UA888
RS-232
UA111
UA888/UA111 CONNECTIONS
CONNEXIONES UA888/UA111
UA888/UA111–ANSCHLUSSE
CONEXIONES DE LA UA888/UA111
COLLEGAMENTI DEL UA888/UA111
PC
RS-232
PC
U4S
PC
– 2 –
UA888 1
2
12
12
12
12
IMPORTANT
WICHTIG
IMPORTANTE
!
LINKING MULTIPLE UA888 INTERFACE MODULES
JUMELAGE DE PLUSIEURS MODULES D’INTERFACE UA888
ZUSAMMENSCHALTUNG MEHRERER UA888–INTERFACEMODULE
ENLACE DE VARIOS MODULOS DE INTERFASE UA888
COLLEGAMENTO DI SVARIATI MODULI
– 3 –
SHURE
WIRELESS WORKBENCH
SOFTWARE CD
SOFTWARE INSTALLATION
INSTALLATION DU LOGICIEL
INSTALLATION DER SOFTWARE
INSTALACION DEL SOFTWARE
INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE
SHURE
WIRELESS
WORKBENCH
SOFTWARE
– 4 –
SHURE
WIRELESS WORK-
BENCH SOFTWARE
LIVE MODE OPERATION
OPERATION EN MODE DYNAMIQUE (LIVE)
BEDIENUNG, LIVE-MODUS
OPERACIÓN EN MODO EN VIVO (LIVE)
OPERAZIONE IN MODALITO DI REGOLAZIONE TEMPO REALE (LIVE
)
HEL
P
ASSIST
A
HILFED
A
ASISTE
N
ASSIST
E
– 5 –
SHURE
WIRELESS WORKBENCH
SOFTWARE
DESIGN MODE OPERATION
OPERATION EN MODE CREATION (DESIGN)
BEDIENUNG, DESIGN-MODUS
OPERACIÓN EN MODO DISEÑO
OPERAZIONE IN MODALITÀ DI PROGETTAZIONE (DESIGN)
DESIGN MODE
LIVE MODE
ENGLISH – 6 –
SYSTEM DESCRIPTION
The Shure UA888/UA111 System lets you use a computer to monitor and control up to 64 Shure UHF Wireless receivers. It is de-
signed for installed sound reinforcement applications, including theaters, larger houses of worship; touring sound systems; and au-
dio/video rental applications.
System Components
SUA888 or UA111 Interface Module
SWindows-based Shure Wireless Workbenchtsoftware
SConnecting cables
SAn IBM compatible PC (not supplied)
SShure U4S or U4D diversity UHF receivers. (Shure U4
receivers are supplied separately).
System Features
SMonitors and controls* up to 32 receivers (64 channels
maximum)
SRF level monitor
SDiversity signal monitor
SAudio level monitor
STransmitter battery level monitor function
SName/label monitor and control
SFrequency monitor and control
SFrequency group/channel monitor and control functions
(TV channels in U.S. models)
SSquelch monitor and control
SReceiver lock/unlock
SRF level history function that identifies ”dead” spots in
the performing area
SFrequency scanner function that identifies local RF activity
SRS–232 serial interface
SShure Linktinterfaces to other Shure devices
(UA888 only)
SScene creation and storage capability
*NOTE: The “Monitor” feature lets you view various wireless system parameters and observe RF and audio performance, in real time, on the computer monitor. The “Control”
feature lets you actually change receiver parameters from your computer terminal.
Trademark Notification: Shureis a registered trademark of Shure Incorporated. Shure Linktand Shure Wireless Workbenchtare trademarks of Shure Incorporated. IBM
is a registered trademark of International Business Machines Corporation. Microsoftis a registered trademark of Microsoft Corporation.
Minimum Computer Requirements
S300 MHz IBM-compatible computer
S32 MB RAM
S20 MB hard drive
SWindows 98 or later (including Windows 2000 and
Windows XP)
SOne available RS–232 serial COM port
SOne RS–232 cable
Interface Module Connectors and Controls
1 2
LINK
Á
Á
Á
ÁÁÁ
ÁÁÁ
Á
ÁÁÁ
ÁÁÁ
Á
Á
Á
Á
ÁÁÁ
ÁÁÁ
Á
ÁÁÁ
ÁÁÁ
Á
Á
Á
Á
ÁÁÁ
ÁÁÁ
Á
ÁÁÁ
ÁÁÁ
Á
Á
Á
Á
ÁÁÁ
ÁÁÁ
Á
ÁÁÁ
ÁÁÁ
Á
Á
Á
Á
ÁÁÁ
ÁÁÁÁ
Á
ÁÁÁÁ
ÁÁÁ
Á
Á
Á
Á
ÁÁÁ
ÁÁÁ
Á
ÁÁÁ
ÁÁÁ
Á
Á
Á
Á
ÁÁÁ
ÁÁÁ
Á
ÁÁÁ
ÁÁÁ
Á
Á
Á
Á
ÁÁÁ
ÁÁÁ
Á
ÁÁÁ
ÁÁÁ
Á
5 6
5
3
UA888
1. Power On LED. This LED glows green when the UA888 Interface Module is turned on.
2. Power ON/OFF Switch. Turns the UA888 Interface Module on and off.
3. 25-Pin Connectors. Provide connection for up to eight Shure U4S (single) or U4D (dual) UHF receivers.
4. Shure Link Device Identification DIP Switches. These DIP switches are used to set the Link Device I.D. Number. When multi-
ple UA888 Interface Modules are linked, each one is assigned a Link Device Identification Number (0, 1, 2, or 3). Each UA888
Interface Module comes with a factory preset Device I.D. of 0 (both switches in the down position).
5. 9-Pin RS-232 Port. Connects the UA888/UA111 to an IBM–compatible PC.
6. Shure Link Interface. Allows up to four UA888 Interface Modules to be linked together.
– 7 – ENGLISH
TROUBLESHOOTING
Alert Message Explanation/Solution
No Hardware Detected SMake sure the UA888 Interface Module is turned on.
SMake sure the U4 Receiver is turned on.
SMake sure all cables are properly connected.
SCheck for broken or intermittent cables
SCheck COM Port selection in the Shure Wireless Workbench program.
Failed to program. SMake sure the U4 Receiver is turned on.
SMake sure the UA888 Interface Module is turned on.
COM [x] not receiving data. SImproper COM port (serial port) selected.
SGo to [Devices>Configure Connections], and select the proper COM port.
SMake sure all cables are properly connected.
UA888 SPECIFICATIONS
Operating Voltage
+5 Vdc supplied by Shure U4 receiver.
Operating Current
45 mA per input
Temperature Range
Operating: -7_to 49_C (20_to 120_F)
Storage: –29_to 74_C (–20_to 165_F)
Dimensions
44 mm H x 482 mm W x 295 mm D
(1 3/4in x 19 in x 11 5/8in)
Net Weight
930 g (2.1 lbs)
Furnished Accessories Part No.
25 pin Cable 95A8745. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5-pin DIN Shure Link Cable 95A8676. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CD ROM 95–9005. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Certification
FCC Verified under Part 15 as a Class B digital device.
This Class B Digital Apparatus complies with Canadian
ICES-003.
Conforms to European EMC Directive 89/336/EEC, eligible to
bear CE marking. Meets EMC requirements as an ancillary de-
vice per EN 301 489, Parts 1 and 9.
UA111 SPECIFICATIONS
Operating Voltage
+5 Vdc, supplied by Shure U4 receiver
Operating Current
45 mA
Temperature Range
Operating: -7_to 49_C (20_to 120_F)
Storage: –29_to 74_C (–20_to 165_F)
Dimensions
63.5 mm H x 55.6 mm W x 16.5 mm D
(2.5 in. H x 2.19 in. W x 0.65 in. D)
Net Weight
38 g (1.34 oz.)
Furnished Accessories
CD ROM 95–9005. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Certification
Authorized under the Declaration Of Conformity provision of
FCC Part 15 as a Class B Digital device.
This Class B Digital Apparatus complies with Canadian
ICES-003.
Conforms to European EMC Directive 89/336/EEC, eligible to
bear CE marking. Meets EMC requirements as an ancillary de-
vice per EN 301 489, Parts 1 and 9.
Information to User
Changes or modifications not expressly approved by Shure Incorporated could void your authority to operate this equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, try to correct it through one
of the following measures:
SReorient or relocate the receiving antenna.
SIncrease the separation between the equipment and
receiver.
SConnect the equipment into an outlet on a circuit differ-
ent from that to which the receiver is connected.
SConsult your dealer or an experienced radio/TV techni-
cian for help.
Under extremely abnormal conditions, electrical transients on the power line may interrupt communication between the UA888/UA111 Inter-
face Module and the computer. The UA888/UA111 will not be damaged; normal operation will resume.
NOTE: Do not use cables longer than 3.1 m (10 ft.) to connect a UA888 Interface Module to a U4 receiver.
FRANÇAIS – 8 –
DESCRIPTION DU SYSTÈME
Le système UA888/UA111 permet de contrôler et de commander avec un ordinateur jusqu’à 64 récepteurs sans fil UHF Shure. Il
a été conçu, entre autres, pour les sonorisations fixes de théâtres, de grands lieux de culte, de systèmes de sonorisation en tournée
et de locations de matériel audiovisuel.
Éléments du système
SUn module d’interface UA888 ou UA111
SUn logiciel Shure Wireless Workbencht
SCâbles de connexion
SUn PC compatible IBM (non inclus)
SRécepteurs UHF diversifiés Shure U4S ou U4D. (Les ré-
cepteurs Shure U4 sont fournis séparément.)
Fonctionnalités du système
SContrôle et commande* jusqu’à 32 récepteurs maxi-
mum (64 canaux au plus lorsque des récepteurs dou-
bles U4D sont utilisés)
SFonction de contrôle du niveau RF
SFonction de contrôle de signal diversifié
SContrôle du niveau audio
SFonction de contrôle de pile de transmetteur
SContrôle et commande de nom et de description
SFonctions de contrôle et de commande de fréquence
SFonctions de contrôle et de commande d’accord silencieux
SFonction de verrouillage/déverrouillage de récepteur
SUne fonction de scanner de fréquence capable d’identi-
fier l’activité locale RF
SInterface serie RS–232
SInterface Shure Linktà tous les dispositifs DSP de Shure
(UA888)
SCapacité de création et de stockage de scènes
*REMARQUE : La fonctionnalité « Monitor » (Contrôle) permet de visualiser en temps réel, sur le moniteur, les divers paramètres du système sans fil et d’observer les performances
RF et audio. La fonctionnalité « Control » (Contrôle) permet de modifier les paramètres de récepteur depuis l’ordinateur.
Notificationde marques : Shureest une marque déposée de Shure Incorporated. Shure Linktet Shure Wireless Workbench sont marques de Shure Incorporated. IBMest
une marque déposée d’International Business Machines Corporation. Microsoftest une marque déposée de Microsoft Corporation.
Matériel nécessaire
S300 MHz PC compatible IBM
S32 Mo de RAM
S20 Mo d’espace disque dur
SWindows 98 ou ultérieure (Windows 2000 et Windows XP)
SRS–232 libre
SUn câble RS–232
Connecteurs et commandes du module d’interface
1 2
LINK
Á
Á
Á
ÁÁÁ
ÁÁÁ
Á
ÁÁÁ
ÁÁÁ
Á
Á
Á
Á
ÁÁÁ
ÁÁÁ
Á
ÁÁÁ
ÁÁÁ
Á
Á
Á
Á
ÁÁÁ
ÁÁÁ
Á
ÁÁÁ
ÁÁÁ
Á
Á
Á
Á
ÁÁÁ
ÁÁÁ
Á
ÁÁÁ
ÁÁÁ
Á
Á
Á
Á
ÁÁÁ
ÁÁÁÁ
Á
ÁÁÁÁ
ÁÁÁ
Á
Á
Á
Á
ÁÁÁ
ÁÁÁ
Á
ÁÁÁ
ÁÁÁ
Á
Á
Á
Á
ÁÁÁ
ÁÁÁ
Á
ÁÁÁ
ÁÁÁ
Á
Á
Á
Á
ÁÁÁ
ÁÁÁ
Á
ÁÁÁ
ÁÁÁ
Á
5 6
5
3
UA888
1. DEL de mise sous tension. Cette DEL verte s’allume lorsque le module d’interface UA888 est mis sous tension.
2. Interrupteur HORS/SOUS TENSION. Allume et éteint le module d’interface UA888.
3. Connecteurs a 25 broches. Permettent de connecter jusqu’à huit récepteurs UHF Shure U4S (simples) ou U4D (doubles).
4. Shure Link d’identification de périphérique. Ces commutateurs servent à définir les numéros d’identification des péri-
phériques Link. Lorsque plusieurs modules d’interface UA888 sont jumelés, chacun reçoit un numéro d’identification de
périphérique (0, 1, 2 ou 3). Le numéro d’identification de chaque module d’interface UA888 est prédéfini en usine à 0 (soit
les deux commutateurs vers le bas).
5. Port RS–232 à 9 broches. Permet de connecter le module d’interface UA888/UA111 à un ordinateur compatible IBM.
6. Interface Shure Link. Permet de jumeler jusqu’à quatre modules d’interface UA888.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Shure Routeur réseau
Manuels Routeur réseau populaires d'autres marques
NETGEAR
NETGEAR FS526T - Switch Manuel utilisateur
Korenix
Korenix JetNet 5710G Series Manuel utilisateur
Automated Logic
Automated Logic ZN551 Manuel du propriétaire
Cisco
Cisco ASR 1000 Series Manuel de l'opérateur
EnGenius
EnGenius ESR-9710 Manuel utilisateur
Cisco
Cisco 805 Series Instructions d'utilisation et de sécurité