Shure SV100C Manuel utilisateur
UNIDIRECTIONAL DYNAMIC MICROPHONES
Connecting and Disconnecting the Microphone Cable
MICROPHONE USE
Turn on the microphone by sliding the switch to “ON”. Turn off the micro-
phone by sliding the switch to “OFF”. Keep the switch in the “OFF” position
while connecting or disconnecting the microphone from the karaoke machine,
mixer or other device.
General Description
This Shure microphone can be used for karaoke, sound reinforcement, and
recording applications. Its wide frequency response, unidirectional pickup pat-
tern, and high output make vocal performances sound clear and vibrant. It is
also suitable for instrument pickup.
FEATURES
• Unidirectional (cardioid) pickup pattern to minimize feedback (howling)
• Durable metal construction
• Wide frequency response
• Neodymium magnet for high output
• On/Off switch
Do not cover grille with hand
Avoiding Feedback (Howling)
“click”
SPECIFICATIONS
ACCESSORIES AND PARTS
C25JC15AHZ
A25D
S41E
Optional Accessories
CERTIFICATION
Eligible to bear CE Marking. Conforms to European EMC Directive 2004/108/
EC. Meets Harmonized Standards EN55103-1:1996 and EN55103-2:1996,
for residential (E1) and light industrial (E2) environments.
The Declaration of Conformity can be obtained from:
Authorized European representative:
Shure Europe GmbH
Headquarters Europe, Middle East & Africa
Department: EMEA Approval
Wannenacker Str. 28
D-74078 Heilbronn, Germany
Phone: +49 7131 72 14 0
Fax: +49 7131 72 14 14
Email: [email protected]
Type Dynamic (moving coil)
Frequency Response 50 to 15,000Hz
Polar Pattern Cardioid
Output Impedance 600Ω
Sensitivity
(at 1 kHz, open circuit
voltage)
−52dBV/Pa(2.5mV)
1Pascal=94dBSPL
Weight Net: 244 g (0.54 lb)
Connector Three-pinprofessionalaudio(XLR),male
MICROPHONES ÉLECTRODYNAMIQUES
UNIDIRECTIONNELS
Branchement et débranchement du câble du microphone
UTILISATION DU MICROPHONE
Mettrelemicrophonesoustensionenglissantl’interrupteursur“MARCHE”.
Mettrelemicrophonehorstensionenglissantl’interrupteursur“ARRÊT”.
Laisserl’interrupteurenposition“ARRÊT”pendantlebranchement(oule
débranchement) du microphone à la machine karaoké, au mélangeur ou à un
autre appareil.
Description générale
Ce microphone Shure peut être utilisé pour le karaoké, la sonorisation
et les applications d’enregistrement. Grâce à une réponse en fréquence
étendue, une configuration unidirectionnelle et un niveau de sortie élevé, il
produit une voix claire et vibrante. Il convient également pour la prise de son
d’instruments.
CARACTÉRISTIQUES
• Configurationunidirectionnelle(cardioïde)pourminimiserleLarsen
(mugissement).
• Construction robuste en métal
• Réponseenfréquenceàlargebande
• Aimant au néodyme pour un niveau de sortie élevé
• Interrupteur marche/arrêt
Ne pas couvrir la grille avec la main
Éviter l’effet Larsen (mugissement)
“click”
Caractéristiques
ACCESSOIRES ET PIÈCES
C25JC15AHZ
A25D
S41E
Accessoires en option
HOMOLOGATION
Autorisé à porter la marque CE. Conforme à la directive européenne CEM
2004/108/CE. Conforme aux normes harmonisées EN55103-1:1996 et
EN55103-2:1996 pour les environnements résidentiels (E1) et d’industrie
légère (E2).
Ladéclarationdeconformitépeutêtreobtenuedel’adressesuivante:
Représentantagrééeuropéen:
Shure Europe GmbH
Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique
Homologation EMEA
Wannenacker Str. 28
D-74078 Heilbronn, Germany
Phone: +49 7131 72 14 0
Fax: +49 7131 72 14 14
Email: [email protected]
Type Dynamique (bobine mobile)
Réponse en
fréquence
50 à 15.000Hz
Courbe de directivité Cardioïde
Impédance de sortie 600Ω
Sensibilité
(à 1 kHz, tension en
circuit ouvert)
–52dBV/Pa(2,5mV)
1Pascal=94dBNPA
Poids Net: 244 g
Connecteur Audioprofessionnelàtroisbroches(XLR),mâle
GERICHTETE DYNAMISCHE MIKROFONE
Anschließen und Abnehmen des Mikrofonkabels
VERWENDUNG DES MIKROFONS
Das Mikrofon anschalten, indem der Schalter in die Stellung „ON“ geschaltet
wird. Das Mikrofon ausschalten, indem der Schalter in die Stellung „OFF“
geschaltet wird. Den Schalter in der Stellung „OFF“ lassen, während das
Mikrofon an ein Karaoke-Gerät, ein Mischpult oder ein anderes Gerät ang-
eschlossen oder davon abgenommen wird.
Allgemeine Beschreibung
DiesesShureMikrofonkannfürKaraoke,Beschallungsanlagenund
Aufzeichnungsanwendungen verwendet werden. Aufgrund seines
breiten Frequenzgangs, der Nierenrichtcharakteristik und der hohen
Ausgangsleistung klingen Gesangspräsentationen transparent und
dynamisch. Es eignet sich auch für die Abnahme von Instrumenten.
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
• NierenförmigeRichtcharakteristikzurMinimierungvonRückkopplungen
• RobusteMetallkonstruktion
• Weiter Frequenzgang
• Neodym-Magnet für hohe Ausgangsleistung
• An/Aus-Schalter
Den Grill nicht mit der Hand verdecken.
Vermeidung von Rückkopplung (Heulen)
“click”
TECHNISCHE DATEN
ZUBEHÖRTEILE
C25JC15AHZ
A25D
S41E
Sonderzubehör
ZERTIFIZIERUNG
ZurCE-Kennzeichnungberechtigt.EntsprichtdereuropäischenRichtlinie
zurelektromagnetischenVerträglichkeit2004/108/EG.Entsprichtden
Anforderungen der harmonisierten Normen EN55103-1:1996 und EN55103-
2:1996fürWohngebiete(E1)undLeichtindustriegebiete(E2).
Die Konformitätserklärung ist über die unten stehende Adresse erhältlich:
BevollmächtigterVertreterinEuropa:
Shure Europe GmbH
Headquarters Europe, Middle East & Africa
Abteilung: EMEA-Zulassung
Wannenacker Str. 28
D-74078 Heilbronn, Germany
Tel: +49 7131 72 14 0
Fax: +49 7131 72 14 14
Email: [email protected]
Typ Dynamisch (Tauchspule)
Übertragungsbereich 50 bis 15.000Hz
Richtcharakteristik Niere
Ausgangsimpedanz 600Ω
Empfindlichkeit
(bei 1 kHz,
Leerlaufspannung)
–52dBV/Pa(2,5mV)
1Pascal=94dBSchalldruckpegel
Gewicht Netto: 244 g
Stecker Dreipoliger(XLR)Profi-Audiostecker
MICROFONI DINAMICI UNIDIREZIONALI
Collegamento e scollegamento del cavo del microfono
USO DEL MICROFONO
Per accendere il microfono, portate l’interruttore su ON. Per spegnere il mi-
crofono, portate l’interruttore su OFF. Tenete l’interruttore in posizione OFF
durante il collegamento o il distacco del microfono da un impianto karaoke,
mixer o altro dispositivo.
Descrizione generale
Questo microfono Shure può essere utilizzato per applicazioni di karaoke,
impianti di amplificazione sonora e registrazione. Grazie all’ampia risposta in
frequenza, al diagramma di ricezione unidirezionale ed all’alto livello di uscita,
le performance vocali risulteranno chiare e vibranti. Inoltre, può essere utiliz-
zato per la ripresa di strumenti.
CARATTERISTICHE
• Diagramma (a cardioide) unidirezionale per ridurre al minimo il feedback
(suoni acuti).
• Struttura metallica durevole.
• Rispostainfrequenzaampia.
• Magnete al neodimio per un’uscita elevata.
• Interruttore generale (On–Off).
Non coprite la griglia con la mano
Come prevenire il feedback (suoni acuti)
“click”
SPECIFICHE TECNICHE
ACCESSORI E PARTI DI RICAMBIO
C25JC15AHZ
A25D
S41E
Accessori opzionali
OMOLOGAZIONI
Contrassegnabile con il marchio CE. Conforme alla direttiva europea sulla
compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE. Conforme alle norme armoniz-
zate EN55103-1:1996 ed EN55103-2:1996 per l’uso in ambienti domestici
(E1) e industriali leggeri (E2).
Ladichiarazionediconformitàpuòessereottenutada:
Rappresentanteeuropeoautorizzato:
Shure Europe GmbH
Sede per Europa, Medio Oriente e Africa
Approvazione EMEA
Wannenacker Str. 28
D-74078 Heilbronn, Germany
Phone: +49 7131 72 14 0
Fax: +49 7131 72 14 14
Email: [email protected]
Tipo Dinamico (a bobina mobile)
Risposta in frequenza 50 a 15.000Hz
Diagramma polare Cardioide
Impedenza di uscita 600Ω
Sensibilità
(a 1 kHz, tensione a cir-
cuito aperto)
–52dBV/Pa(2,5mV)
1Pascal=94dBdiSPL
Peso Netto: 244 g (0,54 lb)
Connettore Tipoaudio,professionale,atrepiedini(XLR),
maschio
MICROFONOS DINAMICOS UNIDIRECCIONALES
Conexión y desconexión del cable del micrófono
USO DEL MICROFONO
Para encender el micrófono, deslice su interruptor a la posición “ON”. Para
apagar el micrófono, deslice su interruptor a la posición “OFF”. Mantenga el
interruptor en la posición “OFF” mientras conecta o desconecta el micrófono
de una máquina de karaoke, consola mezcladora u otro dispositivo.
Descripción general
Este micrófono Shure se puede utilizar para aplicaciones de karaoke, re-
fuerzo de sonido y grabación. Su respuesta de frecuencia amplia, patrón
de captación unidireccional y alto nivel de señal de salida reproducen a
los vocalistas de modo claro y vibrante. También es adecuado para cap-
tar instrumentos.
CARACTERISTICAS
• Patrón de captación unidireccional (cardioide) para reducir al mínimo la
realimentación de sonido (chillidos)
• Fabricación de metal duradero
• Respuestadefrecuenciasamplia
• Imán de neodimio para una señal de salida más intensa
• Interruptor de encendido
No cubra la rejilla con la mano
Evite la realimentación de sonido (chillidos)
“click”
Ce manuel convient aux modèles suivants
4
Table des matières
Langues :
Autres manuels Shure Microphone
Shure
Shure PE54 Unidyne III Manuel utilisateur
Shure
Shure Spher-O-Dyne 533SA Manuel utilisateur
Shure
Shure MV88+ Manuel utilisateur
Shure
Shure 520DX Manuel utilisateur
Shure
Shure PE588 Manuel utilisateur
Shure
Shure CVB Manuel utilisateur
Shure
Shure BETA 56 Manuel utilisateur
Shure
Shure Microflex MX300 series Manuel utilisateur
Shure
Shure SM98A Manuel utilisateur
Shure
Shure Microflex MX200 Series Manuel utilisateur
Shure
Shure Centraverse Series Manuel utilisateur
Shure
Shure 450 Manuel utilisateur
Shure
Shure BETA 98/S Manuel utilisateur
Shure
Shure MV88/A Manuel utilisateur
Shure
Shure UNIDYNE 580SA Manuel utilisateur
Shure
Shure BETA 91A Manuel utilisateur
Shure
Shure MV51 Manuel utilisateur
Shure
Shure 550L Manuel utilisateur
Shure
Shure MV51 Manuel utilisateur
Shure
Shure Microflex Advance MXA910 Manuel utilisateur
