Shure BRH440M Manuel utilisateur
BRH440M/BRH441M
Broadcast Headsets
©2014 Shure Incorporated
27A20060 (Rev. 8) Printed in China
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
日本語
中文
Bahasa Indonesia
한국어
3
BRH440M and BRH441M Broadcast
Headset
SAFETY PRECAUTIONS
The possible results of incorrect use are marked by one of the two
symbols—"WARNING" and "CAUTION"—depending on the imminence
of the danger and the severity of the damage.
WARNING: Ignoring these warnings may cause severe injury or
death as a result of incorrect operation.
CAUTION: Ignoring these cautions may cause moderate injury or
property damage as a result of incorrect operation.
WARNING
• If water or other foreign objects enter the inside of the device, fire or
electric shock may result.
• Do not attempt to modify this product. Doing so could result in
personal injury and/or product failure.
This device is able to produce sound volume higher than 85 dB SPL.
Please check your maximum allowed continuous noise exposure level
based on your national employment protection requirements.
WARNING
LISTENING TO AUDIO AT EXCESSIVE VOLUMES CAN CAUSE
PERMANENT HEARING DAMAGE. USE AS LOW A VOLUME AS
POSSIBLE. Over exposure to excessive sound levels can damage
your ears resulting in permanent noise-induced hearing loss (NIHL).
Please use the following guidelines established by the Occupational
Safety Health Administration (OSHA) on maximum time exposure to
sound pressure levels before hearing damage occurs.
90 dB SPL at 8
hours
95 dB SPL at 4
hours
100 dB SPL at 2
hours
105 dB SPL at
1 hour
110 dB SPL at
½ hour
115 dB SPL at
15 minutes
120 dB SPL Avoid or damage may
occur
BRH440M and BRH441M Broadcast
Headsets
The BRH441M Broadcast Headset and the BRH440M Broadcast Stereo
Headset are developed especially for use in broadcast and media pro-
duction. Circumaural ear cups block out background noise, and the dy-
namic, cardioid microphone delivers natural, highly intelligible vocal re-
production. Wearable on the left or right side, the flexible boom features
a flip-up mute function that deactivates the microphone when raised ver-
tically. A detachable cable with unterminated ends enables connection
to a variety of devices, and is easily replaceable for a lifetime of use.
The BRH440M features stereo monitoring, while the BRH441M leaves
one ear open to the surrounding environment.
• Closed-back, circumaural design provides excellent isolation from
background noise
• Dynamic microphone delivers natural, highly intelligible vocal
reproduction with cardioid polar pattern and frequency response
optimized for communication in loud environments
• Ergonomic, lightweight design with adjustable, padded headband for
long wearing comfort
• Flexible boom microphone pivots 250 degrees for left or right side
wear
• Flip-up mute function deactivates the microphone when boom is
raised vertically
• Single-side, detachable cable with unterminated ends (stripped and
tinned) enables connection to a variety of devices
• User-replaceable cable, earpads, and windscreen for a long product
life
• Legendary Shure durability to withstand the rigors of professional use
Care and Maintenance
Clean using a soft, damp cloth.
CAUTION: Do not use cleansers that contain solvents. Keep liquid and
foreign objects out of the driver openings.
CAUTION
• Never disassemble or modify the device, as failures may result.
• Do not subject to extreme force and do not pull on the cable or
failures may result.
• Keep the product dry and avoid exposure to extreme temperatures
and humidity.
WARNING: This product contains a chemical known to the State of California to
cause cancer and birth defects or other reproductive harm.
4
Wearing the Headset
Adjust the headband for a comfortable fit.
The boom swivel allows the headset to be worn with
the microphone on the left or the right side.
Position the boom so the microphone is within 13 mm
(1/2 inch) of the right corner of your mouth. To avoid
"popping" or other breath noise, do not place directly in
front of mouth.
Detachable Cable
Attach the cable by aligning the arrows and
pressing firmly into place until locked.
Pull on the knurled collar to disengage lock
and remove cable.
5
Flip-Up Mute Function
Swivel the boom vertically to the indented position at the
headband to mute the microphone.
Replacement Parts
1 Pair of Replacement Earcup Pads
Replacement Cable
Windscreen
BCAEC440
BCAWS1
BCASCA1
BCATP1
Temple Pad
6
Specifications
Weight
BRH440M Net (without cable)
376 g (13.26 oz.) Packaged
0.8 kg (1.75 lbs) BRH441M
Net (without cable) 240 g (8.5 oz.)
Packaged 0.69 kg (1.52 lbs)
Cable
2.1 m, detachable, non-PVC, 6-conductor, unterminated
Environmental Conditions
Operating Temperature 18° to 60° C (0° to
140° F)
Storage Temperature -29° to 74° C (-29° to
165° F)
Relative Humidity 0 to 95%
Microphone
Type
Dynamic, Neodymium magnet, 12.5 mm
Polar Pattern
Cardioid
Frequency Response
50 to 15,000 Hz
Output Impedance
150 Ω
Sensitivity
at 1 kHz, open circuit voltage
–66.5 dBV/Pa* (0.47 mV)
*1 Pa = 94 dB SPL
Polarity
Positive pressure on diaphragm produces positive voltage on pin 1
(red wire) with respect to pin 2 (black wire).
Headphone
Transducer Type
Dynamic, Neodymium magnet
Driver Size
40 mm
Frequency Response
20 to 18,000 Hz
Sensitivity
@ 1 kHz
101 dB SPL/mW
Impedance
@ 1 kHz
300 Ω
Maximum Input Power
1000 mW
4000 Hz
2000 Hz
1000 Hz
500 Hz
0
90°
150°
120°
150°
120°
180°
30°
60°
90°
30°
60°
-5 dB
-15 dB
-20 dB
-10 dB
0
90°
150°
120°
150°
120°
180°
30°
60°
90°
30°
60°
-5 dB
-15 dB
-20 dB
-10 dB
20
15
10
5
0
-30
-25
-20
-15
-10
-5
dB
Hz
20 100 1k 10k 15k
0.4” (1.01 cm) from sound source
1.2” (3.05 cm) from sound source
6’ (1.83 m) from sound source
7
BRH Broadcast Cable Accessories
The following tables describe wiring for BRH detachable cables. All BRH detachable cables contain six conductors with discrete termination at the
Shure 6-pin connector that plugs into the headset. For pre-terminated cables, conductors (and signal) are tied to common contacts at the other end of
the cable where shown.
4
651
2
3
6-Pin Headset Connector
BCASCA-XLR4
4-Pin
XLR
Signal Wire 6-Pin Headset
Connector
1 Mic − Black 2
2 Mic + Red 1
3 Mic Ground Shield
(uncoated)
3
Headphone Audio
Ground
White 6
4 Headphone Audio 1 Orange 4
Headphone Audio 2
(boom side)
Green 5
BCASCA-XLR5
5-Pin
XLR
Signal Wire 6-Pin Headset
Connector
1 Mic − Black 2
2 Mic + Red 1
3 Mic Ground Shield
(uncoated)
3
Headphone Audio
Ground
White 6
4 Headphone Audio 2
(boom side)
Green 5
5 Headphone Audio 1 Orange 4
BCASCA-XLR3QI
Connector Contact Signal Wire 6-Pin Headset
Connector
3-Pin XLR 1 Mic Ground Shield (uncoated) 3
2 Mic + Red 1
3 Mic − Black 2
6.3 mm (1/4") TRS Sleeve Headphone Audio Ground White 6
Tip Headphone Audio 2 (boom
side)
Green 5
Ring Headphone Audio 1 Orange 4
BCASCA1 (unterminated)
Signal Wire 6-Pin Headset
Connector
Mic + Red 1
Mic − Black 2
Mic Ground Shield (uncoated) 3
Headphone Audio 1 Orange 4
Headphone Audio 2 (boom
side)
Green 5
Headphone Audio Ground White 6
8
Micro-casques Broadcast BRH440M et
BRH441M
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
Les résultats possibles d'une utilisation incorrecte sont marqués par
l'un des deux symboles—AVERTISSEMENT et ATTENTION—selon
l'imminence du danger et la sévérité des dommages.
AVERTISSEMENT : L'ignorance de ces avertissements peut causer
des blessures graves ou la mort suite à une utilisation incorrecte.
ATTENTION : L'ignorance de ces mises en garde peut causer des
blessures modérées ou des dégâts matériels suite à une utilisation
incorrecte.
AVERTISSEMENT
• Si de l'eau ou d'autres matériaux étrangers pénètrent dans
l'appareil, il y a un risque d'incendie ou de choc électrique.
• Ne pas essayer de modifier ce produit. Cela risque de causer des
blessures et/ou la défaillance du produit.
AVERTISSEMENT
L’ÉCOUTE AUDIO À UN VOLUME SONORE EXCESSIF PEUT
CAUSER DES LÉSIONS AUDITIVES PERMANENTES. RÉGLER LE
VOLUME LE PLUS BAS POSSIBLE. Une surexposition à des vol-
umes sonores excessifs peut causer des lésions aux oreilles entraînant
une perte auditive permanente due au bruit (NIHL). (Cet appareil est
capable de délivrer un niveau sonore supérieur à 85 dB SPL. S'il vous
plaît, vérifiez le niveau maximum autorisé d'exposition au bruit en con-
tinu relatif à vos exigences nationales pour la protection auditive sur le
lieu de travail.)
SPL de 90 dB
pendant 8 heures
SPL de 95 dB
pendant 4 heures
SPL de 100 dB
pendant 2 heures
SPL de 105 dB
pendant 1 heure
SPL de 110 dB
pendant ½ heure
SPL de 115 dB
pendant 15
minutes
SPL de 120 dB À éviter car risque de
lésions auditives
Micro-casques Broadcast BRH440M et
BRH441M
Le micro-casque BRH441M et le micro-casque stéréo BRH440M ont
été développés spécialement pour le broadcast et le reportage. Les
oreillettes circum-auriculaires isolent contre le bruit ambiant, et le mi-
crophone dynamique cardioïde assure une reproduction naturelle et
extrêmement intelligible de la voix. Pouvant se porter à gauche ou à
droite, la perchette souple comporte une fonction de coupure audio qui
désactive le microphone lorsque la perchette est relevée à la verticale.
Le câble détachable à l'extrémité sans terminaison permet le branche-
ment à divers appareils. Il se remplace facilement, ce qui assure une
grande longévité du casque. Le BRH440M permet un contrôle stéréo,
tandis que le BRH441M, mono écouteur, offre la possibilité d'entendre
l'environnement immédiat.
• Conception circum-auriculaire fermée offrant une excellente isolation
contre le bruit ambiant
• Microphone dynamique assurant une reproduction naturelle et
extrêmement intelligible de la voix, avec courbe de directivité
cardioïde et réponse en fréquence optimisées pour la
communication dans des environnements bruyants
• Design ergonomique et léger avec serre-tête rembourré réglable
pour un confort de longue durée
• Microphone à perchette flexible pivotant sur 250 degrés et pouvant
se porter à gauche ou à droite
• Fonction de coupure audio qui désactive le microphone lorsque la
perchette est relevée à la verticale
• Câble unilatéral détachable à l'extrémité sans terminaison (dénudé
et étamé) qui permet le branchement à divers appareils
• Câble, coussinets d'oreillette et bonnette anti-vent remplaçables par
l'utilisateur, pour une longévité accrue du produit
• Robustesse légendaire Shure pour faire face aux rigueurs d'un
usage professionnel
Entretien et maintenance
Nettoyer à l'aide d'un chiffon doux et humide.
ATTENTION : Ne pas utiliser de produits de nettoyage contenant des
solvants. Empêcher la pénétration de liquide et de matériaux étrangers
dans les ouvertures du transducteur.
ATTENTION
• Ne jamais désassembler ou modifier cet appareil sous peine de
provoquer des défaillances.
• Ne pas soumettre le câble à des forces extrêmes et ne pas tirer
dessus sous peine de provoquer des défaillances.
• Garder le produit au sec et éviter de l’exposer à des conditions
extrêmes de température ou d’humidité.
9
Port du casque
Régler le serre-tête de sorte que l'ajustement soit
confortable.
La perchette articulée permet de porter le casque avec
le microphone à gauche ou à droite.
Placer la perchette de manière à ce que le microphone
se trouve au maximum à 13 mm (1/2 po) du coin droit
ou gauche de la bouche. Pour éviter les « plosives
» ou autres bruits de respiration, ne pas mettre le
microphone directement devant la bouche.
Câble détachable
Fixer le câble en alignant les flèches et en
appuyant fermement jusqu'à ce qu'il se
verrouille.
Tirer sur la bague moletée pour débloquer
et retirer le câble.
10
Fonction de coupure audio
Faire pivoter la perchette à la verticale jusqu'à la position en retrait
de l'arceau pour couper le microphone.
Pièces de rechange
Bonnette anti-vent
Câble de rechange
BCASCA1
BCAWS1
1 paire de coussinets d’oreillettes de rechange
BCAEC440
BCATP1
Coussinet temporal
Autres manuels pour BRH440M
2
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Shure casque
Shure
Shure RMCE-UNI Manuel utilisateur
Shure
Shure BRH31M Manuel utilisateur
Shure
Shure BRH440M Manuel utilisateur
Shure
Shure TwinPlex TH53-MTQC Manuel utilisateur
Shure
Shure BRH440M-LC Manuel utilisateur
Shure
Shure BRH50M Manuel utilisateur
Shure
Shure BRH50M Manuel utilisateur
Shure
Shure BRH31M Manuel utilisateur
Shure
Shure BRH31M Manuel utilisateur
Shure
Shure SM2 Manuel utilisateur
