5HNXSHUDWRULDL WDL RUR YơGLQLPR ƳUHQJLQLDL
NXULHYDORãLOGRLUWLHNLDãYLHåLą RUą ƲUHQJLQLDL
SDLPDãLOXPą Lã LãPHWDPRRURLU SHUGXRGDMƳ Ƴ
WLHNLDPą
5RWRULQLV ãLOXPRNDLWLV NXULR WHPSHUDWnjULQLV
QDãXPDVLNL
,QWHJUXRWDV HOHNWULQLV ãLOG\WXYDV YDOG\PR
WLSDV 9.
1DãnjVLUW\OLDLYHLNLDQW\V(&YHQWLOLDWRULDL
äHPDV 6)3 6SHFL¿F )DQ 3RZHU O\JLV
(1
$NXVWLQơ LU ãLOXPLQơ PP LãRULQLǐ VLHQHOLǐ
L]ROLDFLMD
,QWHJUXRWD YDOG\PR DXWRPDWLND Ä3OXJ DQG
3OD\³SDMXQJLPDV
3DQHOLQLDL¿OWUDL))
$JUHJDWHVXPRQWXRWLWLHNLDPRLãWUDXNLDPRLU
ODXNRRURWHPSHUDWnjURVMXWLNOLDL
6WDQGDUWLãNDLWLHNLDPDVVX(&2DXWRPDWLNRV
YDOGLNOLX
1HWLQNDPL QDXGRWL EDVHLQXRVH SLUW\VH LU
NLWRVHSDQDãLRVHSDWDOSRVH
ƲVWDQGDUWLQĊSDNXRWĊEHSDSLOGRPDLXåVDNR
PǐSULHGǐƳHLQD
YơGLQLPRƳUHQJLQ\V;
DWUDPLQơDQWLYLEUDFLQơNRMHOơYQW
SULVXNDPDUDNLQDPDUDQNHQDYQW
SULVXNDPDUDQNHQDYQW
9LVL ƳUHQJLQLDL \UD VXSDNXRWL JDP\NORMH WDLS
NDGDWODLN\WǐQRUPDOLDVSHUYHåLPRVąO\JDV
,ãSDNDYXV ƳUHQJLQƳ SDWLNULQNLWH DU WUDQVSRU
WXRMDQWMLVQHEXYRSDåHLVWDV3DåHLVWXVƳUHQ
JLQLXVPRQWXRWLGUDXåLDPD
3DNXRWơ\UDWLNDSVDXJRVSULHPRQơ
,ãNUDXGDPLLUVDQGơOLXRGDPLƳUHQJLQLXVQDX
GRNLWHWLQNDPą NơOLPRƳUDQJą NDGLãYHQJWX
PơWH QXRVWROLǐ LU VXåHLGLPǐ 1HNHONLWH ƳUHQ
JLQLǐXåPDLWLQLPRODLGǐSDMXQJLPRGơåXþLǐ
RUR SDơPLPR DUED ãDOLQLPR ÀDQãǐ 9HQNLWH
VXWUHQNLPǐ LU VPnjJLQLǐ SHUNURYǐ ƲUHQJLQLXV
VDQGơOLXRNLWHVDXVRMHSDWDOSRMHNXUVDQW\NL
QơRURGUơJPơQHYLUã\MDHVDQW&
YLGXWLQơDSOLQNRV WHPSHUDWnjUD WDUS &LU
&6DQGơOLDYLPRYLHWDWXULEnjWLDSVDXJR
WDQXRSXUYRLUYDQGHQV
ƲVDQGơOLDYLPRDUPRQWDYLPRYLHWąƳUHQJLQLDL
\UDJDEHQDPLNHOWXYDLV
1HSDWDULDPH VDQGơOLXRWL LOJLDX QHL YLHQHULXV
PHWXV 6DQGơOLXRMDQW LOJLDX QHL YLHQHULXV
PHWXV SULHã PRQWXRMDQW EnjWLQD SDWLNULQWL DU
OHQJYDL VXNDVL YHQWLOLDWRULǐ LU YDULNOLǐ JXROLDL
SDVXNWL VSDUQXRWĊ UDQND DU QơUD SDåHLVWD
HOHNWULQơV JUDQGLQơV L]ROLDFLMD LU DU VXVLNDX
SXVLGUơJPơ
ƲUHQJLQLR VHNFLMRV WXUL EnjWL DWMXQJLDPRV ODL
NDQWLVWDPWLNUǐVDXJXPRUHLNDODYLPǐ 1HVL
ODLNDQW Mǐ JDOLPD VXJDGLQDQWL ƳUHQJLQƳ 3ULHã
DWVNLULDQWVHNFLMDVEnjWLQDDWMXQJWLNDEHOLX
MXQJWLV
ȼɫɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɭɩɚɤɨɜɚɧɨ ɬɚɤ ɱɬɨɛɵ ɜɵ
ɞɟɪɠɚɥɨɧɨɪɦɚɥɶɧɵɟɭɫɥɨɜɢɹɩɟɪɟɜɨɡɤɢ
ɉɨɫɥɟɪɚɫɩɚɤɨɜɤɢɭɛɟɞɢɬɟɫɶɜɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢɩɨ
ɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɩɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɡɚɩɪɟɳɟɧɚ
ɍɩɚɤɨɜɤɚɹɜɥɹɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɡɚɳɢɬɵ
ɋɰɟɥɶɸɢɡɛɟɝɚɧɢɹɭɛɵɬɤɨɜɢɬɪɚɜɦɩɪɢ ɪɚɡ
ɝɪɭɡɤɟɢɫɤɥɚɞɢɪɨɜɚɧɢɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɩɨɞɴɟɦɧɵɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢ
ɟɦɇɟ ɩɨɞɧɢɦɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɡɚ ɤɚɛɟɥɢɩɢ
ɬɚɧɢɹɤɨɪɨɛɤɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɮɥɚɧɰɵɡɚɛɨɪɚ
ɢɥɢɭɞɚɥɟɧɢɹɜɨɡɞɭɯɚɂɡɛɟɝɚɣɬɟɫɨɬɪɹɫɟɧɢɣ
ɢ ɭɞɚɪɧɵɯ ɩɟɪɟɝɪɭɡɨɤ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɯɪɚɧɢɬɟ ɜ
ɫɭɯɨɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɝɞɟ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɥɚɠ
ɧɨɫɬɶ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɩɪɨɰ ɩɪɢ
ɋ ɚ ɫɪɟɞɧɹɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ
ɫɪɟɞɵ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɨɬ & ɞɨ ɋ Ɇɟɫɬɨ
ɫɤɥɚɞɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɡɚɳɢɳɟɧɨ ɨɬ
ɝɪɹɡɢɢɜɨɞɵ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɢɯ ɫɤɥɚɞɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚɦɢ
ɇɟɫɨɜɟɬɭɟɬɫɹɫɤɥɚɞɢɪɨɜɚɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɞɨɥɶ
ɲɟɨɞɧɨɝɨɝɨɞɚɉɪɢɛɨɥɟɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɦɯɪɚɧɟ
ɧɢɢ ɩɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ
ɜɥɟɝɤɨɫɬɢɯɨɞɚɩɨɞɲɢɩɧɢɤɨɜɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɜɢ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣɩɨɜɟɪɧɭɬɶɤɪɵɥɶɱɚɬɤɭɪɭɤɨɣɜɨɬ
ɫɭɬɫɬɜɢɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣɢɡɨɥɹɰɢɢɷɥɟɤɬɪɨɰɟɩɢ
ɢɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢɜɥɚɝɢ
ɋɟɤɰɢɢ ɚɝɪɟɝɚɬɚ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɧɵ
ɩɪɢɨɩɪɟɞɟɥɺɧɧɵɯɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɷɬɨɝɨɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟ
ɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɉɟɪɟɞɪɚɡɞɟ
ɥɟɧɢɟɦɫɟɤɰɢɣɧɭɠɧɨɨɬɫɨɟɞɟɧɢɬɶɤɚɛɟɥɢ
$OO XQLWV DUH SDFNHG LQ WKH IDFWRU\ WR ZLWK
VWDQGUHJXODUFRQGLWLRQVRIWUDQVSRUWDWLRQ
8SRQXQSDFNLQJFKHFNWKHXQLWIRUDQ\GDP
DJHV FDXVHG GXULQJ WUDQVSRUWDWLRQ ,W LV IRU
ELGGHQWRLQVWDOOGDPDJHGXQLWV
7KHSDFNDJHLVRQO\IRUSURWHFWLRQSXUSRVH
:KLOH XQORDGLQJ DQG VWRULQJ WKH XQLWV XVH
VXLWDEOHOLIWLQJ HTXLSPHQWWR DYRLG GDPDJHV
DQG LQMXULHV 'R QRW OLIW XQLWV E\ KROGLQJ RQ
SRZHU VXSSO\ FDEOHV FRQQHFWLRQ ER[HV DLU
LQWDNH RU GLVFKDUJH ÀDQJHV$YRLG KLWV DQG
VKRFN RYHUORDGV %HIRUH LQVWDOODWLRQ XQLWV
PXVWEHVWRUHGLQDGU\URRPZLWKWKHUHODWLYH
DLU KXPLGLW\ QRW H[FHHGLQJ DW &
DQG ZLWK WKH DYHUDJH DPELHQW WHPSHUDWXUH
UDQJLQJEHWZHHQ&DQG&7KHSODFH
RIVWRUDJHPXVWEHSURWHFWHGDJDLQVWGLUWDQG
ZDWHU
7KHXQLWVPXVWEHWUDQVSRUWHGWRWKHVWRUDJH
RULQVWDOODWLRQVLWHXVLQJIRUNOLIWV
7KH VWRUDJH LV QRW UHFRPPHQGHG IRU D SH
ULRGORQJHUWKDQRQH\HDU,QFDVHRIVWRUDJH
ORQJHUWKDQRQH\HDUEHIRUHWKHLQVWDOODWLRQLW
LVQHFHVVDU\WRYHULI\ZKHWKHUWKHEHDULQJVRI
IDQVDQGPRWRUURWDWHHDVLO\WXUQWKHLPSHOOHU
E\KDQGDQGLIWKHHOHFWULFFLUFXLWLQVXODWLRQLV
QRWGDPDJHGRUWKHPRLVWXUHLVDFFXPXODWHG
7KHVHFWLRQVRIWKHHTXLSPHQWVKRXOGEHGH
WDFKHG IROORZLQJ FHUWDLQ VDIHW\ LQVWUXFWLRQV
)DLOXUHWRIROORZWKHPFDQOHDGWRDGDPDJH
RI WKH HTXLSPHQW %HIRUH GHWDFKLQJ WKH
VHFWLRQVLWLVQHFHVVDU\WRGLVFRQQHFWWKH
FDEHOV
$OOH *HUlWH VLQG ZHUNVVHLWLJ VR YHUSDFNW
GDVVVLHGHQQRUPDOHQ7UDQVSRUWEHGLQJXQJHQ
VWDQGKDOWHQN|QQHQ
1DFK$XVSDFNHQGHV*HUlWHVEHUSUIHQ6LH
REHVEHLP7UDQVSRUWQLFKWEHVFKlGLJWZXUGH
%HVFKlGLJWH*HUlWHGUIHQQLFKWPRQWLHUWZHU
GHQ
'LH9HUSDFNXQJLVWQXUHLQH6FKXW]PDQDKPH
%HLP$XVODGHQXQG/DJHUQGHU*HUlWHYHUZHQ
GHQ 6LH JHHLJQHWH +HEH]HXJH XP 6FKlGHQ
XQG9HUOHW]XQJHQ]XYHUPHLGHQ+HEHQ6LHGLH
*HUlWHQLFKWDQ1HW]NDEHOQ$QVFKOXVVNlVWHQ
=X XQG $EOXIWVWXW]HQ 9HUPHLGHQ 6LH 6W|H
XQG6FKOlJH/DJHUQ6LHGLH *HUlWH LQHLQHP
WURFNHQHQ 5DXP ZR GLH UHODWLYH /XIWIHXFK
WH K|FKVWHQV EHL & EHWUlJW XQG
GLH GXUFKVFKQLWWOLFKH 8PJHEXQJVWHPSHUDWXU
]ZLVFKHQ&XQG & OLHJW'HU /DJHURUW
PXVVYRU6FKPXW]XQG:DVVHUJHVFKW]WVHLQ
$Q GHQ /DJHU E]Z 0RQWDJHRUW ZHUGHQ GLH
*HUlWHPLW+HEH]HXJHQWUDQVSRUWLHUW
(LQH /DJHUXQJ OlQJHU DOV HLQ -DKU LVW QLFKW
HPSIHKOHQVZHUW %HL HLQHU /DJHUXQJ OlQJHU
DOVHLQ-DKULVWYRUGHU0RQWDJHXQEHGLQJW]X
SUIHQREGLH9HQWLODWRUXQG0RWRUODJHUOHLFKW
JlQJLJVLQG )OJHOUDGPLWGHU +DQGGUHKHQ
REGLH,VROLHUXQJGHVHOHNWULVFKHQ6WURPNUHLVHV
QLFKWEHVFKlGLJWLVWXQGVLFKNHLQH)HXFKWLJNHLW
DQJHVDPPHOWKDW
%HLP 9HUELQGHQ YRQ %DXWHLOHQ ELWWH 6LKHU
KHLWVDQIRUGHUXQJHQEHDFKWHQ:HQQGLHQLFKW
EHDFKWHWZHUGHQNDQQGDV]XU%HVFKlGLJXQJ
GHV *HUlWHV IKUHQ 9RU GHU 'HPRQWDJH
YRQ 6HNWLRQHQ ELWWH GLH .DEHO$QVFKOVVH
WUHQQHQ
1HQDXGRNLWHãLRƳUHQJLQLRNLWLHPVWLNVODPVQHL
QXPDW\WDMRSDVNLUW\MH
1HDUG\NLWHLUQLHNDLSQHPRGL¿NXRNLWHƳUHQJLQLR
7DLJDOLVXNHOWLPHFKDQLQƳJHGLPąDUQHWVXåHLGLPą
0RQWXRGDPLLUDSWDUQDXGDPLƳUHQJLQƳQDXGRNLWH
VSHFLDOLą GDUELQĊ DSUDQJą %njNLWH DWVDUJnjV
ƳUHQJLQLRLUMƳVXGDUDQþLǐMǐGDOLǐNDPSDLLUEULDXQRV
JDOLEnjWLDãWULRVLUåHLGåLDQþLRV
âDOLD ƳUHQJLQLR QHGơYơNLWH SOHYơVXRMDQþLǐ
GUDEXåLǐ NXULXRV JDOơWǐ ƳWUDXNWL Ƴ YHLNLDQWƳ
YHQWLOLDWRULǐ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɝɪɟɝɚɬ ɩɨ ɞɪɭɝɢɦ ɰɟɥɹɦ
ɧɟɠɟɥɢɭɤɚɡɚɧɨɜɟɝɨɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɢ
ɇɟɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟɢɧɢɤɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɧɟɦɨɞɟɪ
ɧɢɡɢɪɭɣɬɟɚɝɪɟɝɚɬɗɬɨɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣɩɨɥɨɦɤɢɢɥɢɪɚɧɟɧɢɹ
ȼɨɜɪɟɦɹɦɨɧɬɚɠɚɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɚɝɪɟɝɚɬɚ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɭɸ ɪɚɛɨɱɭɸ ɨɞɟɠɞɭ ɢ
ɛɭɞɶɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɵɭɝɥɵɚɝɪɟɝɚɬɚɢɫɨɫɬɚɜɥɹɸ
ɳɢɯɱɚɫɬɟɣɦɨɝɭɬɛɵɬɶɨɫɬɪɵɦɢɢɪɚɧɹɳɢɦɢ
ȼɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɚɝɪɟɝɚɬɚɧɟɩɪɢɤɨɫɚɣɬɟɫɶ
ɢ ɨɫɬɟɪɟɝɚɣɬɟɫɶ ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɱɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɧɟ
'RQRWXVHWKHXQLWIRUSXUSRVHVRWKHUWKDQ
LWV¶LQWHQGHGXVH
'RQRWGLVDVVHPEOHRUPRGLI\WKHXQLWLQDQ\
ZD\'RLQJ VRPD\ OHDG WRPHFKDQLFDO IDLOXUH
RULQMXU\
8VH VSHFLDO FORWKLQJ DQG EH FDUHIXO ZKLOH
SHUIRUPLQJ PDLQWHQDQFH DQG UHSDLU MREV WKH
XQLW¶VDQGLWVFRPSRQHQWVHGJHVPD\EHVKDUS
DQGFXWWLQJ
'R QRW ZHDU ORRVH FORWKLQJ WKDW FRXOG EH
HQWDQJOHGLQWRRSHUDWLQJXQLW
'LH$QODJHGDUIQXUIUGHQGDIUYRUJHVHKHQHQ
=ZHFNJHPl %HGLHQXQJVDQOHLWXQJYHUZHQGHW
ZHUGHQ
'LH'HPRQWDJHXQG0RQWDJHGDUIQXUJHPl
GHU %HWULHEVDQOHLWXQJ YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ
9HUOHW]XQJVJHIDKU RGHU *HIDKU PHFKDQLVFKHU
6W|UXQJHQ
%HL GHU 0RQWDJH XQG ,QEHWULHEQDKPH PXVV
6LFKHUKHLWVNOHLGXQJJHWUDJHQ ZHUGHQ9RUVLFKW
GLH:LQNHOXQG.DQWHQGHU$QODJHXQGGHU.RP
SRQHQWHQN|QQHQVFKDUIVHLQXQG9HUOHW]XQJHQ
Ɋɟɤɭɩɟɪɚɬɨɪɵ ± ɷɬɨ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɱɢɳɚɸɬ ɫɨɝɪɟɜɚɸɬ ɢ
ɩɨɞɚɸɬɫɜɟɠɢɣɜɨɡɞɭɯɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚɨɬɛɢɪɚɸɬ
ɬɟɩɥɨɢɡɜɵɬɹɠɧɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚɢɩɟɪɟɞɚɸɬɟɝɨ
ɩɪɢɬɨɱɧɨɦɭ
Ɋɨɬɨɪɧɵɣ ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤ ɬɟɩɥɨɜɚɹ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶɤɨɬɨɪɨɝɨ±ɞɨɩɪɨɰ
ɂɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɬɢɩ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 9.
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɵɟɢɬɢɯɨɪɚɛɨɬɚɸɳɢɟȿɋ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵ
ɇɢɡɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ 6)3 6SHFL¿F )DQ 3RZHU
(1
Ⱥɤɭɫɬɢɱɟɫɤɚɹɢɬɟɩɥɨɜɚɹɦɦɢɡɨɥɹɰɢɹ
ɧɚɪɭɠɧɵɯɫɬɟɧɨɤ
ɂɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɚɹɚɜɬɨɦɚɬɢɤɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ³3OXJDQG3OD\´
ɉɚɧɟɥɶɧɵɟɮɢɥɶɬɪɵ))
ȼ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɜɯɨɞɹɬ ɞɚɬɱɢɤɢ ɜɵɬɹɠɧɨɝɨ
ɩɪɢɬɨɱɧɨɝɨɢɧɚɪɭɠɧɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɫɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɨɦ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɤɢ(&2
ɇɟ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɜ ɛɚɫɫɟɣɧɚɯ ɛɚɧɹɯ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɨɞɨɛɧɵɯ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ
ȼ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɭɸ ɭɩɚɤɨɜɤɭ ɤɪɨɦɟ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚɤɚɡɵɜɚɟɦɵɯ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ
ɜɯɨɞɹɬ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ;
ɚɧɬɢɜɢɛɪɚɰɢɨɧɧɚɹɤɪɟɩɥɟɧɢɹ±ɟɞ
ɩɪɢɤɪɭɱɢɜɚɟɦɚɹɡɚɩɢɪɚɟɦɚɹɪɭɱɤɚ±
ɟɞ
ɩɪɢɤɪɭɱɢɜɚɟɦɚɹɪɭɱɤɚ±ɟɞ
$+8V DUH DLU YHQWLODWLRQ GHYLFHV WKDW FOHDQ
KHDWDQGVXSSO\IUHVKDLU8QLWVWDNHKHDWIURP
H[KDXVWHGDLUDQGWUDQVPLWLWWRVXSSO\DLU
5RWRU KHDW H[FKDQJHU ZLWK WHPSHUDWXUH HI¿
FLHQF\XSWR
,QWHJUDWHG HOHFWULFDO KHDWHU &RQWURO W\SH
9.
(I¿FLHQWDQGVLOHQW(&IDQV
/RZ 6)3 6SHFL¿F )DQ 3RZHU OHYHO
(1
$FRXVWLF DQG WKHUPDO PP LQVXODWLRQ RI
H[WHUQDOZDOOV
,QWHJUDWHGFRQWURODXWRPDWLRQ3OXJDQG3OD\
FRQQHFWLRQ
3DQHO¿OWHUV))
3DFNDJH LQFOXGHV H[WUDFW V\SSO\ DQG IUHVK
DLUWHPSHUDWXUHVHQVRUV
$V VWDQGDUG VXSSOLHG ZLWK (ZLWK DXWRPDWLF
FRQWUROOHU(&2
1RW VXLWDEOH IRU XVH DW VZLPPLQJ SRROV
VDXQDVDQGRWKHUVLPLODUIDFLOLWLHV
6WDQGDUGSDFNDJHZLWKRXWRSWLRQDODFFHVVR
ULHVLQFOXGHV
9HQWLODWLRQXQLW
$QWLYLEUDWLRQPRXQWSFV
6FUHZDEOHORFNDEOHKDQGOH±SFV
6FUHZDEOHKDQGOH±SFV
:5*9HQWLODWRUHQ VLQG /IWXQJVJHUlWH GLH
UHLQLJHQHUZlUPHQXQGOLHIHUQIULVFKH/XIW'LH
*HUlWHQHKPHQGLH:lUPHYRQGHU$EOXIWXQG
EHUJLEWVLHGHU/XIWGLHJHOLHIHUWZLUG
5RWDWLRQVZlUPHWDXVFKHU GHVVHQ 7HPSHUD
WXUOHLVWXQJELVEHWUlJW
,QWHJULHUWHU HOHNWULVFKHU :lUPHU 6WHX
UXQJVW\S 9.
/HLVWXQJVIlKLJHXQGOHLVH(&9HQWLODWRUHQ
,QWHJULHUWHU5HSDUDWXUVFKDOWHUODXW(1
6FKDOO XQG :lUPHGlPPXQJ GHU :lQGH
PP
,QWHJULHUWH 6WHXHUDXWRPDWLN 3OXJ DQG 3OD\
$QVFKOXVV
3DQHHO¿OWHU))
)KOHU IU $E =X XQG $XHQOXIW JHK|UHQ
]XP/LHIHUXPIDQJ
1LFKWIU%HWULHELQ6FKZLPPElGHUQ6DX
QHQXQGlKQOLFKHQ5lXPHQEHVWLPPW
=XU6WDQGDUGYHUSDFNXQJRKQH=XEHK|UGDV
]XVlW]OLFKEHVWHOOWZLUGJHK|UHQ
/IWXQJVJHUlW
$EVRUSWLRQVIHQ6WFN
9HUVFKOLHEDUHU$QVFKUDXEJULII6WFN
$QVFKUDXEJULII6WFN
UniMAX-R 2800SE/SW EC
