Sharp EL-99T Manuel utilisateur

OPERATION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

MANUAL DE MANEJO

MANUALE DI ISTRUZIONI

OVERHEAD PROJECTION SYSTEM

OHP-SYSTEM

SYSTÈME DE RÉTROPROJECTION

SISTEMA DI PROIEZIONE

LAVAGNA LUMINOSA

EL-99T

ENGLISH .......................... Page 1

DEUTSCH ....................... Seite 12

FRANÇAIS ...................... Page 23

ESPAÑOL..................... Página 34

ITALIANO ..................... Pagina 45

Declaration of Conformity

Overhead Projection System: EL-99T

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party:

SHARP ELECTRONICS CORPORATION

Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07430-2135

TEL: 1-800-BE-SHARP

Tested To Comply With FCC Standards

FOR HOME OR OFFICE USE

WARNING — FCC Regulations state that any unauthorized changes or modifications to this

equipment not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to

operate this equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

— Reorient or relocate the receiving antenna.

— Increase the separation between the equipment and receiver.

— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver

is connected.

— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Note: A shielded interface cable is required to ensure compliance with FCC regulations for Class B

certification.

FOR YOUR RECORDS...

For your assistance in reporting this product in case of loss or theft,

please record the model number and serial number which are located on

the bottom of the unit.

Please retain this information.

Model Number

Serial Number

Date of Purchase

Place of Purchase

In the U.S.A.

ENGLISH

< INTRODUCTION >

Thank you for your purchase. The OHP system is a system to display an image on the screen by

attaching it to an overhead projector. Please read and follow this operation manual carefully. In

addition, please read your overhead projector’s manual.

< CAUTION >

• The manufacturer is not responsible and provides no warranty for the malfunction,

problems, or other damages caused by misuse of this product and its accessories by you or

other third party.

•This product, including its accessories, are subject to change without notice for product

improvement.

< Caution to save memory contents >

•The memory contents run the risk of being changed or cleared due to misuse of this

product by you or a third party, influences of powerful static electricity and electric noise,

malfunction, maintenance, or replacement of batteries.

•Be sure to write down any important information stored in memory.

• Replace the memory backup battery at least every 5 years.

• Do not remove both the operating and memory backup batteries at the same time.

When not using the overhead projection system or when carrying it, place it in its carrying

case as illustrated. It should be noted that the shape of your AC adaptor might differ from the

one shown in the illustration.

• Do not put it in the carrying case with hard or sharp objects. Doing so may cause damage

to the product. Moreover, make sure to put the hard cover on the OHP projection panel

controller.

• Do not drop, bump, or apply an excessive shock to the carrying case. Doing so may apply

an excessive force on the stored equipment and cause the equipment to break.

•The AC adaptor in the figures is

included in products for the U.S.A. and

Canada, and optional for other areas.

CONTENTS

Page

♦Before using ............................................................................................................................... 3

1. Caution ................................................................................................................................... 3

2. About the power supply .......................................................................................................... 5

3. Checking the accessories ...................................................................................................... 6

♦Using the OHP System .............................................................................................................. 7

1. Controlling the OHP projection panel ..................................................................................... 7

2. Detaching the OHP projection panel and the OHP projection panel controller ...................... 8

3. Using the OHP projection panel controller separately............................................................ 8

♦Appendix .................................................................................................................................... 9

1. About the AC Adaptor ............................................................................................................ 9

2. Specifications ....................................................................................................................... 10

3. How to proceed in the event of abnormal conditions ........................................................... 11

Note: Illustrations in this manual may differ from the actual ones.

1. Caution

• Do not drop, apply excessive force, or carry it in the back pocket of slacks or trousers. Doing so

may cause it to become damaged.

• Do not leave it exposed to direct sunlight in a car or other places, or leave it near a heater. High

temperature can cause deformation and malfunction.

• Do not strongly press the display or keys, tap them with your finger nail, hard or sharp object, or

press them more than necessary. Doing so might cause the display and keys to become broken

or damaged.

•Do not use volatile agents (thinner, benzene and etc.) or a wet cloth to clean it. Always use a

soft dry cloth. Failure to do so can cause the product to deteriorate or be discolored.

• Since this product is not waterproof, do not use it or store it where fluids, for example water, can

splash onto it. Raindrops, water spray, juice, coffee, steam, perspiration, etc. will also cause

malfunction.

Precautions on overhead projector use

(1) The OHP projection panel is designed to be used only with a penetration style projector (one

whose projector is located underneath).

•This product cannot be used with reflection style projectors.

• Set the light power to less than 700 W when using a high light projector (one whose light

power is over 700 W).

• This product cannot be used with projectors using metallic halogen light. Doing so makes

the OHP projection panel temperature extremely high and can result in device malfunction.

Before using

(2) When using an overhead projector with a zoom function, set the overhead projector stage to

the lowest position.

Setting the stage in a higher position makes the OHP projection panel temperature extremely

high and can result in device malfunction.

(Penetration style) (Reflection style)

Precautions on temperature

(1) Do not leave the OHP projection panel on a projector stage for prolonged periods of time.

Doing so may cause the display to darken or the unit itself to be deformed due to high

temperatures. Because of this, the projector power should be turned off when not displaying

an image.

(The darkened display will return to normal once it cools down after moving the OHP

projection panel away from the projector.)

(2) When using the OHP projection panel for prolonged periods of time, its display may darken

due to high temperatures. In this case, slide the contrast adjustor lever left in order to make it

lighter.

(3) Be careful when handling the OHP projection panel. Its surface temperature will become high

during use.

(4) Use this product at room temperatures between 0°C and 30°C (32°F to 86°F).

Using the hard cover

The hard cover protects the OHP projection panel controller from shock. Place the hard cover on

the controller when not in use, or when carrying it in its carrying case.

(1) When using the OHP projection panel controller

(2) When not using the OHP projection panel controller

2. About the power supply

The OHP projection panel requires the operation batteries. Install all four included batteries one

by one before the first usage. The OHP projection panel controller also requires two kinds of

batteries, one for its operation and the other for its memory backup. Install all four included

batteries one by one before the first usage. As for the OHP projection panel controller, refer to the

EL-9900 operation manual to find out how to install the operation batteries. Note that the memory

backup battery has been installed at the factory at the time of shipment.

Inserting the batteries for the OHP projection panel

(1) Open the battery cover located on the back of the OHP projection

panel.

Pull down the notch, then lift up and remove the battery cover.

(2) Insert the batteries as illustrated.

Make sure that the batteries are inserted in the correct directions.

(3) Place the battery cover back until the notch is snapped on.

When the batteries need to be replaced

OHP projection panel

• The following occasions indicate the operation batteries are

depleted.

• When the Battery Caution LED lights, or

•When nothing is displayed on the OHP projection panel during

operation.

Replace the batteries immediately if any one of the above occurs.

(1) Open the battery cover located in the back of the OHP projection panel.

Pull down the notch, then lift up and remove the battery cover.

(2) Replace all the four AA batteries as illustrated in "Inserting the batteries for the OHP

projection panel", described above.

(3) Place the battery cover back until the notch is snapped on.

OHP projection panel controller

• The following conditions indicate the main batteries are depleted.

•Nothing is displayed even if the Okey is pressed.

•The power suddenly goes off in the middle of operation.

•The batteries replacement message is displayed.

Replace the batteries immediately if any one of these conditions occurs.

BATTERY

CAUTION SCREEN

RESET

CONTRAST

3. Checking the accessories

Please check that all the following accessories are included upon purchase.

• OHP projection panel main unit

• OHP projection panel controller main unit

• AA dry cell battery ×4 for the OHP projection panel main unit

• AAA dry cell battery ×4 for the OHP projection panel controller main unit

• Lithium battery (installed in the OHP projection panel controller)

• Communication cable

• Carrying case

• Operation manual

• AC adapter EA-63A (included in products for the U.S.A. and Canada)

• Replace the memory backup battery at least once every 5 years. Record the date the memory

backup battery was replaced to estimate the next replacement date.

When nothing is displayed even though the Okey is pressed or if the operating batteries

replacement message is displayed, the main batteries may be depleted. In that case, replace

the main batteries first.

If the memory backup battery is replaced while the main batteries are depleted, the memory

contents of the OHP projection panel controller may be lost.

• Please refer to the EL-9900 operation manual to find out how to replace the operation batteries

and memory backup batteries.

Precautions on battery use

Battery Handling Notes

Batteries, if misused, can explode or cause electrolyte leakage. Pay special attention to the

following points:

(1) Be sure to replace all four dry batteries at the same time.

(2) Do not use new batteries with used batteries in the same unit.

(3) Replacement batteries should be of the same type as those to be replaced.

Some types of batteries are rechargeable, while other types are not. Carefully read the type

description on the battery and choose the unrechargeable type.

(4) Insert the batteries in the correct orientations as indicated in the battery compartments.

Caution:

•Fluid from a leaking battery accidentally entering an eye could result in serious injury. Should

this occur, wash with clean water and immediately consult a doctor.

• Should fluid from a leaking battery come into contact with your skin or clothes, immediately

wash with clean water.

• If the product is not to be used for some time, to avoid damage to the unit from leaking

batteries, remove them and store in a safe place.

•Do not leave exhausted batteries inside the product.

• Do not fit partially used batteries, and be sure not to mix different batteries types.

•Keep batteries out of the reach of children.

• Remove used batteries from the compartment. Otherwise, the computer may be damaged from

electrolyte leakage.

• Do not throw batteries into a fire as this may result in an explore.

•The original batteries were installed at the factory at the time of shipment and may be depleted

before satisfying the full operating time indicated in the specifications.

Caution:

The cable connector of the OHP projection panel should only be connected to or disconnected

from the OHP projection panel controller after turning off the power. Doing so while the power is

on can cause the loss of function of all the keys of the controller. In the event that such a situation

occurs, reset the controller. Please refer to page 11 for reset operation details.

1. Controlling the OHP projection panel

(1) Place the OHP projection panel on the overhead projector stage.

(2) In order to prevent the OHP projection panel from falling off, tie the cable to the overhead

projector pole using the fastening band.

(3) Press @oof the OHP projection panel controller to turn the power off.

(4) Plug in the cable connector of the OHP projection panel straight into the connection terminal

of the OHP projection panel controller. Verify the connector’s side with the matching

symbol.

• Ensure that it won’t detach by slightly pulling the connector.

Using the OHP System

Caution:

Do not plug in the connector upside down. Plugging it in by force can damage the connector and

the OHP projection panel controller.

(5) Press Oof the controller to turn the power on.

Then, press the SCREEN RESET button on the OHP projection panel.

(6) Turn on the power of the overhead projector.

(7) Adjust the contrast of the OHP projection panel screen using the OHP projection panel

contrast adjustor if necessary.

Slide the contrast adjustor lever left to make the contrast lighter and

right to make it darker.

Finally, adjust the OHP projection panel position in order to fit the

entire image on the screen.

OHP projection panel

controller

CONTRAST

OHP projection panel

2. Detaching the OHP projection panel and the

OHP projection panel controller

(1) Press @oof the OHP projection panel controller to turn the power off.

(2) Unplug the cable connector from the controller. Pull straight while pressing the buttons on

both sides of the connector when you unplug the connector from the controller.

The OHP projection panel will automatically turn off.

(3) Remove the cable band from the overhead projector pole.

3. Using the OHP projection panel controller separately

The OHP projection panel controller can be used separately as a regular graphic scientific

calculator.

Please refer to the EL-9900 operation manual on how to use the graphic scientific calculator.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Sharp Projecteur

Sharp

Sharp DT-100 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp XV-Z21000 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp AN-PH40EZ Manuel utilisateur

Sharp

Sharp XV-Z100 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp PG-D3510X Manuel utilisateur

Sharp

Sharp XV-C100U Manuel utilisateur

Sharp

Sharp XG-P25XU Manuel utilisateur

Sharp

Sharp Notevision PG-D2870W Manuel utilisateur

Sharp

Sharp XG-MB70X Manuel utilisateur

Sharp

Sharp Notevision PG-A20X Manuel utilisateur

Sharp

Sharp PG-D2500X Manuel utilisateur

Sharp

Sharp Notevision PG-M15X Manuel utilisateur

Sharp

Sharp XG-PH50X - XGA DLP Projector Manuel utilisateur

Sharp

Sharp XV-Z7000U Manuel utilisateur

Sharp

Sharp PG-D50X3D Manuel utilisateur

Sharp

Sharp XG-NV6XE Manuel utilisateur

Sharp

Sharp XV-Z15000 - DLP Projector - HD 1080p Guide de l'utilisateur

Sharp

Sharp XV-Z9000U - Vision - DLP Projector Manuel utilisateur

Sharp

Sharp Notevision PG-A10S Manuel utilisateur

Sharp

Sharp PG-C30XE - Notevision XGA LCD Projector Manuel utilisateur

Sharp

Sharp XV-Z30000 Operation Manuel utilisateur

Sharp

Sharp XG-P610X - XGA DLP Projector Guide de l'utilisateur

Sharp

Sharp XR-20X - Notevision XGA DLP Projector Manuel utilisateur

Sharp

Sharp XG-3785E Manuel utilisateur

Manuels Projecteur populaires d'autres marques

iEmmet

iEmmet MP-312 Manuel utilisateur

Epson

Epson VS400 Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HS10 Marketing Specifications & Features Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HW65ES Manuel de service

Toshiba

Toshiba TLP-791U Manuel utilisateur

Philips

Philips LC1341 Guide de référence

Panasonic

Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Manuel utilisateur

NEC

NEC NP600S EDU Manuel utilisateur

BenQ

BenQ SH753P Manuel utilisateur

Eiki

Eiki EK-623U series Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Pro Cinema 6020UB Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Home Cinema 705HD Manuel utilisateur

Christie

Christie LHD700 Manuel utilisateur

Navitar

Navitar FX Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LitePro 560 Manuel utilisateur

Sony

Sony SRX-R815P Manuel utilisateur

Vivitar

Vivitar DP1500 X Manuel utilisateur

Acer

Acer C20 Series Manuel utilisateur